Üç saat süren bombardımanın ardından birinci hücum dalgası harekete geçti.Trettiotvå minuter efter den första explosionen så exploderar nästa bomb.
Kurtarma için plan kurar ve harekete geçerler.Återigen planerar de upp en räddningsaktion.
Mekanik devindirici düzenekler dairesel hareketin çizgisel harekete dönüşümünü yönetir.Mekaniska ställdon omvandlar en roterande rörelse till linjär rörelse för att utföra en förflyttning.
Düşman Fırat'ı geçer geçmez Halid Müslüman kuvvetlere harekete geçmeleri için emir verdi.Utan att ha rekognoserat fiendens ställningar beordrade Dieskau ett allmänt anfall.
Herkes bu daireyi tutmak üzere harekete geçer.Andra jobbar med att hålla anläggningen i skick.
Buffy ise harekete geçer.Boris skakar av rörelse.
İngiltere başbakanı Neville Chamberlain, bu harekete karşı pasif kaldı.Vid hemkomsten visade Storbritanniens premiärminister Neville Chamberlain upp avtalet.
Oliphant Amerika’yı harekete geçiren insanlardan biriydi.Oden var en av de som skapade världen.
Hemen harekete geçebilirsiniz.Du kan börja med detsamma.
Buna ihtiyacı yoktu – çünkü doğru koşullarda hikayeler kendi kendilerini ekerek harekete geçiyordu.”Йому було це не потрібно — тому що будучи подані в правильних умовах, історії сіяли самі себе“.
Önce Ermenilerin başına geldi, ardından da Hitler harekete geçti."Це сталося з вірменами, після цього Гітлер почав діяти».
Bu haberle birlikte Utku, Ali’yi bulmak için harekete geçer.Він хоче використати цей зв'язок щоб знайти Еммі.
Siyonist harekete katıldı.Діяч сіоністського руху.
Bunun üzerine üç arkadaş, gereken parayı elde etmek için harekete geçerler, aileleri de onlara yardımcı olur.Хтось хоче витягти свою вигоду з того, що відбувається, хтось допомогти.
Ruslar yardıma geleceklerini söyleyip harekete geçtiler.Російське командування вирішило прийти на допомогу повстанцям і продовжило наступ.
Balıkçılar bunları harekete geçirmek için gürültülü sesler çıkarırlar.Самці приваблюють самиць гучними клацаючими звуками для парування.
Şimdi harekete geçme zamanı, çünkü yarın çok geç olabilir...Йому треба діяти швидко поки не стало надто пізно.
Böylece Tritannus, imparatorluk Tahtını harekete geçirip, Sonsuz Okyanusu ele geçirebilecektir.О'Коннелли разом направляються до імператора і відправляють його в пекло назавжди.
Öğrenciliği sırasında sosyalist harekete katıldı (1926).Закінчив Інститут сценічних мистецтв (1926).
Genç yaşta devrimci harekete katıldı.Již od mládí se účastnil revolučního hnutí.
Ekip bunun üzerine harekete geçer.Náš tým jde do akce.
Taarruz başladığında Tümen, harekete geçmişti.Když jsme startovali, už se stmívalo.
Ve tek bir gece zafer yürüyüşünü harekete geçirdi mutluluğun ufkuna.Jediná noc se vydala na triumfální pochod ke šťastnému obzoru.
En basit polimer zincir modeli tesadüfi harekete denk gelen ideal zincir şeklinde sunulmaktadır.Nejjednodušší model polymeru reprezentuje ideální řetězec odpovídající jednoduché náhodné procházce.
Faşist tanklar vuruldu ve piyade devriyeleri harekete geçti.Následně zaútočily tankové jednotky a motorizovaná pěchota.
Tekrar harekete geçilmesi saat 02:30’u bulmuştur.Provolání je znovu opakováno v 02.30.
Şimdi harekete geçme zamanı, çünkü yarın çok geç olabilir...Po něm by mohlo být už pozdě….
Kurtarma için plan kurar ve harekete geçerler.Musí vyčkat a doufat v záchranu.
Ermeni Derebeyi Toros da Türkiye Selçuklu Devleti'ne karşı harekete geçmişti.I střelec z Orlanda se k Islámskému státu hlásil.
Saat 07.00 itibarıyla Ulusal Muhafız Üst Komutası tarafından plan harekete geçirildi.Kolem sedmé ráno přitáhla před palác větší část Národní gardy.
Bu sistem, ceza veya organizmada rahatsızlık yaratan olumsuz olaylar karşısında harekete geçer.Tato metoda zabránila nežádoucímu poškození při přepravě či stavbě.
Herkes bu daireyi tutmak üzere harekete geçer.Tato budova vám poskytuje možnost bydlet v bytě.
Bundan sonra Romalılar bu isyana karşı harekete geçtiler.Tímto postupem měli proto Římané tuto smlouvu porušit.
Volkan yakın gelecekte harekete geçeceğine dair herhangi bir belirti göstermemektedir.V současnosti sopka nejeví žádné známky aktivity.
Fakat harekete geçmek için gece yarısını beklediler.O půlnoci dorazili na místo a pustili se do kopání.
Varlığının derinliklerini harekete geçiren görülmemiş güçler ve seni ve var olan her şeyi kucaklayan doğa.Jeho moc ničila a degradovala všechno a všechny, kteří s ním přišli do styku.
Otto motorunu henüz harekete geçirmeden sattı.Otto l-a vândut doar ca pe un motor staționar.
Eskiden Rakim'in yaptığı gibi Madonna hâlâ kalabalıkları harekete geçirebiliyor." yorumunu yaptı.Precum Rakim înainte, Madonna încă poate antrena o mulțime.”
Yapılan reform Gorbaçov’un beklemediği bazı güçleri de harekete geçirecektir.Reformele au eliberat anumite forțe și mișcări la apariția cărora Gorbaciov nu se așteptase.
3000 kişilik Per takviyesi yaklaştığına dair haberler Herakleios'a ulaştı ve onu harekete geçirmeye zorladı.Vestile ca întăriri persane atingeau 3000 și ca se apropie de armata lui Heraclie, l-au forțat să acționeze.
Üç taarruz kolu halinde harekete geçildi.Este propulsată cu combustibil solid în trei trepte.
Bir tankı harekete geçirmenin çok önemli olduğu, 1999'daki Kosova Savaşı'nda kanıtlandı.În războiul din Kosovo din 1999 s-a demonstrat că este important să se determine ca tancurile să se miște.
867 ilkbaharına kadar Ludwig, emirliğe karşı harekete geçti.Abia în primăvara anului 867 Ludovic a pornit la acțiune împotriva emiratului de Bari.
Bu birçok kürtaj karşıtını harekete geçirmiş ve büyük tartışmalara sebep olmuştur.A participat la diverse acțiuni de protest, generând vii controverse.
Bunun üzerine Romanya Komünist Partisi harekete geçti.Apoi, Partidul Comunist Român a sistat plecările libere.
Fakat harekete geçmek için gece yarısını beklediler.După miezul nopții protestele s-au domolit.
Bunun üzerine üç arkadaş, gereken parayı elde etmek için harekete geçerler, aileleri de onlara yardımcı olur.Iar pentru asta are nevoie de bani, pe care-i poate procura doar cu ajutorul vechilor săi prieteni.
Ahmet Haşim de bu harekete katılır.Morton Salt face și el uz de acest efect.
Düşük pH değeri, ayrıca pepsinozin adı verilen sindirim enzimini harekete geçirmekte kullanılmaktadır.Valoarea mică a pH-ului favorizează activarea pepsinogenului, precursorul pepsinei.
Görme algıları harekete çok duyarlıdır ve gördükleri her şeyi ağır çekimde algılarlar.Eu sper că oamenii judecă clar și cu mintea lor ceea ce se vede.
Japonya Çin'i tam bir sömürge haline getirmek için harekete geçmişti.Acesta a promis că China va deveni o superputere.
Liberal harekete dahil bağımsız bir beyin takımı olan Liberalesin üyesidir.Se comportă ca un gânditor liber și un moralist independent, ceea ce îi aduce statutul de liberal moderat.
Donanma ve çıkarma birlikleri harekete geçti.A hadsereg és a flotta készen állt.
Onu kurtarmak için harekete geçerler.Katonai akció indul a megmentésükre.
1941 Temmuz'unda iki ordu da harekete geçti.1941 júliusában mindkét ország mozgósított.
Otto motorunu henüz harekete geçirmeden sattı.Hans motorja azonban most sem indul be.
Komplo MÖ 63'te harekete geçirilecekti.63-ban összeesküvésre használt fel.
Herkes bu daireyi tutmak üzere harekete geçer.Erre a férfi meginvitálja a lakosztályába.
Bazı bölgelerde Rus göçmenlerde bu harekete katıldı.Az akcióban a helyi orosz lakosság részt vett.
Olağandışı durumlarda çocukların haklarının korunması için harekete geçmektedir.Az UNICEF fellép a szükségállapotokban, azért, hogy a gyermekek jogait megvédje.