Şizofreni, duygu durum bozukluğu ve depresyonun neden olduğu engelliliği ne harekete geçirir?What drives the disability for these disorders like schizophrenia and bipolar and depression?
Bu roket havada 220 km hızla hareket ediyor.This rocket goes up 135 miles into the sky.
O zaman harekete geçmek için çok geç olacaktır.And then it would be too late to act.
Bu bilgiyle, bilimciler gökadalara bakıp yıldızların hareket hızını ölçtü.Knowing this, scientists looked at the galaxies and measured how fast stars were moving.
Bu gözlem, geleneksel kütleçekim ve hareket kuramları için yıkıcıydı.This observation was devastating to the tradtional theories of gravity and motion.
Hareket kuramı yanlış mıydı?Was his theory of motion wrong?
Kalp atışlarınız hızlanırsa bu harekete geçeceğinizi gösterir.That pounding heart is preparing you for action. If you're breathing faster, it's no problem.
Oluşmakta olan değişim hareketidir bu.So that's the change that's coming down the pipeline.
Bazı süper kahramanlar rüzgârdan daha hızlı hareket ederler.Some superheros can move faster than the wind.
Bu kadar hızlı hareket edebilsek bir sürü zaman kazanmaz mıydık?Wouldn't we save a lot of time to be able to move that fast?
Beyin ani hareketle başa çıkmak için çok hassas.The brain is too fragile to handle the sudden movement.
Göreceğiniz hareket 10 yılda kusursuz oldu.Ten years to perfect, which you're about to see.
Ne müthiş bir hareket, Barry.What a great trick, Barry!
Koşmadan önce, ısınma turunuzun bir parçası olarak bir kaç esneme hareketi yapabilirsiniz.As part of your warm up before you run you can do a few stretches.
Fakat dinamik esneme hareketiyle kaslarınızı ısıtmak için kısaltılmış hareketler yapıyorsunuz.But with dynamic stretching you're doing short abbreviated stretches to warm up your muscle.
Yani hareketli bir gezegen, ve faaliyet bugün biz konuşurken de devam ediyor.So it is a dynamic planet, and activity is going on as we speak today.
Tamam, hava yastıklarını harekete geçir.Okay, deploy the airbags. Open.
İçerisinden paraşütün harekete geçirilebilme olasığımız olan bir penceremiz var.There is this window of opportunity within which we can deploy the parachute.
Momentum korunacağından omzunuz da geriye doğru hareket eder. -But since momentum is conserved, your shoulder has velocity backwards.
Momentin korunması için roket zıt yönde hareket eder.And that, since we have a conservation of momentum, it makes the rocket move in the other direction.
Evet, soru için teşekkür ederim. Bu, hayatımız boyunca hareket eden bir hedef.So, thanks for the question; it's..a moving target for a lot of our lives.
Düşüncede sapkınlık, konuşmada sapkınlık, belge işinde sapkınlık, harekette sapkınlık.Heresy by thought, heresy by word, heresy by deed, and heresy by action.
Bu çirkin sapkınlığı itiraf et, günahkar hareketlerini kabul et. Son iki şans.Confess the heinous sin of heresy, reject the works of the ungodly two last chances.
Eğer hareket eden bir nesnenin doğrultusunda ilerliyorsanız bu yönden size doğru gelen ışık sıkışır.So, all the red light you see is what we call blueshifted.
Bu, ışık hızının %99.9'u ile hareket ettiğimizde etrafımızda gördüğümüz değişimler.However it looks, we're not sure, but it looks like this is not actually possible in the real world.
Ve şimdi 30 yıllık bu ağdan günlük kesitler halinde animasyon olarak hareket ettireceğiz.We're going to put this into motion now, taking daily cuts through the network for about 30 years.
Belki yüzeyin altında hepimizi hareket geçiren sessiz bir isyan vardır.Maybe there's a kind of below the surface, quiet riot that animates us all the time.
Şimdi, sizin göreviniz objeleri hareket ettirmek.Now your task is to move objects around.
Aşağıya doğru hareket eden küçük bir kafa görebilirsiniz.You can see the little head moving down at the bottom there.
Ve yapılan bu değişikliklerin yanı sıra ... ... normal genin tüm hareketlerine sahiptir.And these changes made the gene not act as well as the normal gene would have acted.
Occupy Wall Street (Wall Stret'i işgal et) hareketi civarında yürüyordum.looking at the One Wall Street, Occupy Wall Street movement walking around.
Sonra hareketini gözlemliyoruz.And so we measured its motion.
Csimi erçekten garip şekillerde hareket ederken bulduk.We found it was moving in really weird ways.
Bu Alhambra'daki simetriyi gerçekten karakterize eden bir hareket.But it's the motion that really characterizes the symmetry inside the Alhambra.
Hareketimin her kısmını düşünmeyeceğiz sadece aşağıya doğru gittiğimi varsayalım.We won't worry about my motion from side to side, but just assume that I go straight down.
Hızlı hareketler ve kontrast.Rapid movement, contrast.
Çocuğu harekete geçiriyorsunuz.You're getting that kid turned on.
Bilirsiniz, dünya görüşünüzün testi iyi zamanlarda nasıl hareket ettiğiniz değildir.You know, the test of your worldview is not how you act in the good times.
Dünya görüşünüzün testi bir cenazede nasıl hareket ettiğinizdir.The test of your worldview is how you act at the funeral.
Bu çizginin hareketli ve geçirgen olduğunu biliyordum.I knew that line was movable, and it was permeable.
Bu denklem yalnızca kütlesi olan ve hareket etmeyen cisimler için geçerli.It just describes objects that have mass and that aren't moving.
Manyetizmi hareketli yükün etkisi sayesinde tanımlayabiliyoruz. -But we're defining magnetism in terms of the effect that it has on a moving charge.
Bunun y'ye göre kısmisini alın. x sabitmiş gibi hareket edin.Treat x like a constant you'll get 2 times xy with no exponent there.
Beyin fırtınaları, imleci hareket ettirip hedefin üzerinden geçecek bir kolu oynatacaktı.Her brainstorms would control an arm that would move the cursor and cross the target.
Oyunu bedenini hareket ettirmeden oynadı.She played the game without moving her body.
Yani burada gördüğünüz imlecin her hareketi, işte bu anladığı ilk an.So every trajectory that you see of the cursor now, this is the exact first moment she got that.
Milyonlarca insan bu beyin fırtınalarını gerçek hareketlere dönüştürme yetisini kaybetti.Millions of people have lost the ability to translate these brainstorms into action, into movement.
Geçen canlıları yutan çiçekler... ...ve hareketli ağaçlar var.There are hungry flowers that devour passersby... ...gesticulating trees.
Şehrin evrimi bilinçli hareketleriyle paralel durumda.The evolution of the city is due to their conscious activity.
Ve görüyorsunuz, tüm halk hareket kabiliyetinin bir kısmını kaybettiği için sinirleniyor.And so you see this whole society getting frustrated about losing some of its mobility.
Bunun nedeni ise x her 1 birimlik hareketinde, y doğrultusunda aşağı iniyor.That's because every time we increase x by 1, we go down in the y-direction.
Belki hareket ediyor.Maybe it moves around.
Hareket etmiyorlar.It's not moving around.
Yeniden başka bir şey arıyor, okyanus ortasındaki tepenin bir kısmından diğerine hareket ediyorduk.Again, looking for something else, moving from one part of the mid-ocean ridge to another.
Bu tip bir hareketi fark ettiniz mi?Did you see this kind of movement?
Yok edici de buna karşı hareket eden bir manyetik alan yaratıyor.The zapper creates a magnetic field to counteract that.
"Rengi var, hareket var.She said, "It's got color. It's got motion.
Hareketli birçok halüsinasyonu da vardı.She had very mobile hallucinations as well.
Çocuk çok güçlü idi ve araba dönünce o da nazikçe hareket ederdi.He was very tenacious and he moved rather gracefully when the car turned.
En hafif bir harekete boyun eğerler, veya devinime veya duyguya.They yield to the slightest movement or motion or emotion.