Adanın ilk olarak bir volkanik hareketlenme sonucu yaklaşık 9.000 yıl önce oluştuğu sanılmaktadır.The island is estimated to have been created by a volcanic eruption around 20,000 years ago.
Bunun üzerine Fransızlar müttefiklerine destek için harekete geçti.France gave financial support to its allies.
En ufak bir hareketi magazin programları için yeni bir haberdir.The show was a spoof of TV news magazine programs.
Hareket halindeyken salınımlar daha da büyüktür.I acknowledge that the level of fighting will increase if we leave.
Pakistan bu ayrılıkçı harekete çok sert müdahale etmektedir.The government of Pakistan has attempted to crush these separatist movements.
Pantomim terbiye kuralları olmayan bir hareketi simgeleştirmişti.Invented a winding system requiring no key.
Eğer görüldüğünü hissederse, hareketsiz durur.When she does, she appears emotionless.
1908'de İkinci Meşrutiyet'in ilânından sonra bu yayınlardaki hareketlilik daha da artmıştır.After the 1968 Tet offensive, this latter approach was given much more emphasis.
Maçın başlarında Joe, Lesnar'a Coquina Clutch hareketini bağladı.Early in the match, Joe applied the Coquina Clutch on Lesnar.
Kadın hareketine dair birçok uluslararası toplantıya katıldı ülkesini ve partisini temsil etti.Participated in several international events successfully representing your city.
Modern sosyalist hareket ise büyük oranda 19. yüzyıl sonundaki işçi sınıfı hareketinden kaynaklandı.Modern anarchism was a significant part of the worker's movement at the end of the 19th century.
Çekimler sırasında hiçbir özel efekt, yeşil ekran ya da hareket yakalama işlemi kullanılmadı.During filming, there were no special effects, greenscreen, or tracking markers used.
Bu harekete paralel olarak Gyula Károlyi Arad'da karşı devrim hükûmeti kurdu.In parallel with this Gyula Károlyi formed a counter-revolutionary government in Arad.
Arts and Crafts hareketi ile bağdaştırılmıştı.It was associated with the Arts and Crafts Movement.
Hareketin zorluk derecesi kısaltmanın ardından gösterilen bir sayı ile belirtilir.It is expected he will be making a move up in weight after difficulties with weight cutting.
Savaştan sonra Hırvat Kurtuluş Hareketinin üyesi idi.After the war, he was a member of the reserves.
Bu dönemde feminist hareket, hayır derneklerine dönüştü.During this period the feminist movement reverted to charity associations.
Bu yöntem kümedeki yıldızların uzayda ortak bir hareket paylaştığı esasına dayanır.This relies on the fact that the stars of a cluster share a common motion through space.
1835'te ise William Hamilton, Hamilton'un doğrulanabilir hareket denklemini keşfetti.In 1835, William Hamilton stated Hamilton's canonical equations of motion.
Spor Salonu ise boks hareketleri öğretiyor.Paradigm Shift Motorsport Books.
Konvoy gelince harekete geçen komünistler konvoyunu yok etmeyi başardı.When the Libyans arrived they halted their convoy.
Avusturya'da işçi hareketleri oldukça güçlüdür.Austria has a strong labour movement.
Plan hazırlanır ve sonuçlara göre hareket edilir.The plan is put into effect, and it works at the last possible moment.
Bu ısıl enerji orojonez yoluyla levha tektoniklerini hareket ettirir ve dağları yükseltebilir.This thermal energy drives plate tectonics and may lift mountains, via orogenesis.
İsmin kökü yunancada heliko pteron yani hareketli kanatlar anlamından gelir.The pterion receives its name from the Greek root pteron, meaning wing.
Bu cisimlerle etkileşen diğer cisimler dalgaların kaynağına doğru hareket ederdi.Other bodies, which interact with these waves, move in the direction of the source of the waves.
Sistem her biri farklı hareketleri gerçekleştiren binlerce kullanıcıya aynı anda hizmet verebilir.For instance, multiple users can simultaneously operate different applications at the same time.
Bu faktörler, bölgede topçunun ve araçları hareketliliği açısından engel yaratmaktadır.This terrain hindered the mobility of artillery and vehicles.
Bu görünen hareketin ekseni Yer'in dönme ekseniyle çakışır.Of considerable interest is how this process appears to reset the aging clock.
Örneğin, bağımsız bir şekilde hareket ederler.Each typically operates independently.
Hippilerin herhangi bir siyasal parti veya da hareketle ilişkileri yoktur.Ecologistas en Acción is not linked to any political movement or party.
Almanya'daki Lazların Lazca hareketine öncülük ettiği söylenebilir.Lazs in Germany could be said to have pioneered the Laz language movement.
Bu terim, tam anlamıyla özel bir müzik sahnesini, stilini veya hareketini tanımlamamıştır.He has no known fighting style, home country, or even his own stage.
Küreler değişik süratlerde hareket ediyordu.The spheres rotate at different speeds.
Sosyalist Gençlik Hareketi'nin yönetiminde yer almıştır.To advocate for women’s and youth leadership development.
Bu kitap dinen yasak olan bir sürü hareket belirlemiştir.Swearing Many variants prohibit swearing.
Doğal olarak bu hareket, Alman keşif guruplarınca saptanmıştı.The same was true for leaders of German Scouting.
Çoğunlukla dışavurumcu olarak sınıflandırılsa da ressam hem terimi hem de hareketi reddetti.As he was not a politician, he refused both the post and the title.
Giderek büyüyen öğrenci hareketleri paramento dışı muhalefetin bir parçası haline gelmişti.It had gradually grown from a handful of political students to a dynamic organization.
Kendisi 619 hareketini yaptıktan sonra bazen bu hareketi, 619'un hemen ardından kullanmaktadır.He ascended to this position some time after 668.
Karakter animasyonları, gerçek insan hareketlerini model alarak yapıldı.The animation of the human characters were done via motion capture.
Sürünerek hareket ederler.We are drifting.
Bunun bir tanrıların aleyhinde onların nefretini uyandırıcı hareketler olduğunu haykırır.It is approving of something God disapproves of.
1941'de Sosyalist Hareket Komitesi'ni kurmuştur.It was dissolved by the National Socialist regime in 1941.
Malazgirt Muharebesinden sonra Selçuklular Anadolu'da sınırlı fetih hareketlerinde bulundular.The day before the poll there were minor disturbances in the capital Antananarivo.
Anadolu hareketi İstanbul hükümetine karşı siyasal bir başarı kazandı.This flight removed a major political problem facing the Senanayake government.
Ancak bazı kadınlarda hareketin çok daha sonraları hissedilmeye başlaması da nadir değildir.It is common for some women not to feel the fetus move until much later.
1929) 2007 - Lucie Aubrac, Fransız tarih öğretmeni ve Fransız Direnişi hareketi üyesi (d.1929) 2007 – Lucie Aubrac, French educator and activist (b.
Bir göçebe hayatı sınırları boyunca hareket halinde yaşamışlardır.Slaves escaped to freedom in Union lines.
Ancak hareketin yönü, gökbilimcileri şaşırtmaktadır.This issue had puzzled astronomers.
Yoşiyahu MÖ 641/640'ta Yehuda kralı olduğunda uluslararası platformda hareketlilik söz konusuydu.When Josiah became king of Judah in about 641/640 BCE, the international situation was in flux.
Zaman genişlemesi: Hareketli saatler bir gözlemcinin durağan saatinden daha yavaşken ölçülür.Time dilation: Moving clocks are measured to tick more slowly than an observer's "stationary" clock.
Şu an Olimpik Hareketin içinde 205 adet UOK’lar, Ulusal Olimpiyat Komiteleri vardır.There are 206 current NOCs (National Olympic Committees) within the Olympic Movement.
Gezegenlerin ters yönde dönmesi Dünya’nın hareketiyle açıklaması.Retrograde motion of the planets is explained by the Earth's motion.
1970'lerin başındaki hükümete yönelik Kızılderili hareketlerine katıldı.It was largely inspired by American Indian activists since the 1970s.
Moğolistan'da 1990 Demokratik Devrimi sırasında gençlik hareketinin öncülerinden biriydi.During the 1990 Democratic Revolution in Mongolia, he was one of pioneers in the youth movement.
Tren Afyon'da hareket edemez duruma gelir.But the train in California doesn't move.
İngiltere: İngiltere'de güçlü bir troçkist hareket mevcuttur.North Korea : a Strange Socialist Fortress.
Yatay hava hareketleri (rüzgarlar) görülür.They will know which way the wind blows.
Orijinal hareket fazlasıyla uyuşturucu ve alkol kullanımı içerir.The only problem that is more prevalent in male athletes is drug and alcohol use.