hareket etmek ile cümle
hareket etmek kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
13
HARF
5
HECE
8
ORT. KELİME
Hareket etmek için ipucu gösterir.Shows a hint on how to move.
Hızlı ve doğru şekilde hareket etmek zorundaydık.We had to act quickly and correctly.
İki parti, Tadiç'i Sırbistan'ın ulusal çıkarlarına aykırı hareket etmekle suçladı.The two parties accused him of acting against Serbia's national interests.
Kosova halihazırda pek çok alanda kendi başına hareket etmektedir.Kosovo is already acting on its own in many areas.
Polis ve gümrük yetkilileri başsavcı istediği zaman hareket etmekle yükümlü olacaklar.Police and customs officials will be obliged to act when requested by the public prosecutor.
Bu yüzden daima bir gözlemci onunla hareket etmek üzere yerleştirilebilir.Thus, an observer can always be placed to move along with it.
Esas olan düşmanı fark edilmeden , hareket etmektir.As in all forms of warfare, a critical objective is to detect the enemy while avoiding detection.
Kaçan köleler rota boyunca bir yön istasyonundan diğerine, kuzeye doğru hareket etmekteydi.Escaped slaves would move north along the route from one way station to the next.
Kayakçılıkta, su üzerinde hareket etmek için bir kayak kullanılır.Kayaking is the use of a kayak for moving across water.
Bölüm 2011'den itibaren hareket etmektedir.The department acts from 2011.
Eve bağımsız olarak hareket etmek istediğinde sarı bir peruk takardı. [1]When Eve wanted to conduct independent activities, she would wear a blonde wig.[9]
Her üye kendi kararına göre hareket etmekte özgürdür.Each member is free to act according to their own judgement.
Amebozoa, çevrelerinde hareket etmek için psödopodia ve sitoplazmik akışı kullanır.The Amebozoa utilize pseudopodia and cytoplasmic flow to move in their environment.
Hızlı hareket etmek zorundayız.Wir müssen schnell handeln.
Özellikle Hindistan’ın güneyi dört Gotra kuralına göre hareket etmektedir.Besonders in Südindien wird nach der modifizierten Vier-Gotra-Regel verfahren.
Bu sırada çöp kutusunun hareket etmekte olduğunu görür.Inzwischen hat sich die Müllpresse in Bewegung gesetzt.
Müspet hareket etmek ve olumsuz hareket etmemek.So kannst Du Dich frei bewegen, ohne Dich unwohl zu fühlen.
Fakat Özgür Suriye Ordusu ile beraber hareket etmektelerdir.Dabei soll auch mit der Freien Syrischen Armee kooperiert werden.
Hızlı hareket etmek anlamını taşır.Das verführt dazu, schnell zu fahren.
Bu nedenle çok yavaş ve dikkatli hareket etmekte idi.Es war ein langsamer, behutsamer Prozess.
Her akşam saat sekizde karşılıklı olarak hareket etmekteydi.Er zieht sich jeden Abend 8 Uhr in seine Appartements zurück.
Bu üyeler kendi ulusal hükümetlerinin isteklerinden bağımsız hareket etmek zorundadırlar.Die Kommissare sollten vollkommene Unabhängigkeit von Weisungen ihrer jeweiligen Regierung genießen.
Hareket etmek zorundayım.Il me faut bouger.
Kaçan köleler rota boyunca bir yön istasyonundan diğerine, kuzeye doğru hareket etmekteydi.Les esclaves en fuite allaient d'une gare à l'autre lorsqu'ils se rendaient vers le nord.
Bu nedenle çok yavaş ve dikkatli hareket etmekte idi.Il composait très lentement et prudemment.
Sanki eşyalar kendi kendine hareket etmektedir, gece vakti garip fısıltılar gelmektedir.En effet, des provisions disparaissent et des bruits étranges se font entendre la nuit.
Ana motor tarafından tahrik edilen pervanelerle hareket etmekteydi.Il progressait grâce à des propulseurs entraînés par le moteur principal.
Her akşam saat sekizde karşılıklı olarak hareket etmekteydi.Le travail devait cesser chaque soir à 8 heures.
Bu üyeler kendi ulusal hükümetlerinin isteklerinden bağımsız hareket etmek zorundadırlar.La Commission agit indépendamment des gouvernements des États membres.
Müspet hareket etmek ve olumsuz hareket etmemek.Il s'agit alors de ne pas penser ni bouger.
Her değişik komutanın Haçlı ordusu değişik hareket etmekteydi.Chaque vague d’ennemi se comporte de manière différente.
Resimler yavaş yavaş hareket etmektedirler.Les images défilent au ralenti.
Çok hızlı hareket etmek istemiyorum.No me quiero mover demasiado rápido.
Helikopterler, Pazar, Pazartesi, Çarşamba ve Cuma günü Vágar Havaalanı'na hareket etmektedir.Los helicópteros parten desde el aeropuerto de Vágar en el domingo, el lunes, el miércoles y el viernes.
Çünkü, gezegen U hızıyla ters yönde hareket etmektedir.Esto se debe a que la estrella rota a gran velocidad.
Bu yüzden daima bir gözlemci onunla hareket etmek üzere yerleştirilebilir.Por lo que siempre se le ha otorgado también la función de acompañar al capitán.
Ama Kerboğa ordusu gayet yavaş hareket etmekte idi.De este modo, la colonización de El Cabo transcurrió de una manera muy lenta.
Bu nedenle çok yavaş ve dikkatli hareket etmekte idi.Era necesario proceder de forma rápida y enérgica.
Bizim vazifemiz müspet hareket etmektir.Aspettatevi la nostra totale mobilitazione.
Çünkü, gezegen U hızıyla ters yönde hareket etmektedir.Per lui la barca si muove con velocità vo'.
Dikey yönde hareket eden asansörler ise oldukça hızlı hareket etmektedir.Agili corridori, si spostano piuttosto velocemente.
Onlar hızlı hareket etmek zorunda kalacaktı.Им следовало бы двигаться быстро.
Hızlı hareket etmek zorundasın.Ты должен двигаться быстро.
Crysis 'in oynanışı Crytek'in geçmiş oyunlarındaki ana fikre göre hareket etmektedir: örneğin Far Cry.Crysis развивает основные идеи геймплея прошлой игры Crytek — Far Cry.
Katil çok zeki ve hızlı hareket etmektedir.Преступник действовал быстро и уверенно.
Her değişik komutanın Haçlı ordusu değişik hareket etmekteydi.Все сербские офицеры были чётко различимы.
Sanki eşyalar kendi kendine hareket etmektedir, gece vakti garip fısıltılar gelmektedir.Иногда они совершают перелёты ночью, издавая при этом характерные звуки.
Bu sırada çöp kutusunun hareket etmekte olduğunu görür.Вдруг в коробке кто-то начинает двигаться.
Esas olan düşmanı fark edilmeden , hareket etmektir.Когда сила врага не известна - отправь разведку.
Resimler yavaş yavaş hareket etmektedirler.Листья развиваются очень медленно.
Bu resimden aşağıya doğru sallanan tırpan biçiminde bir sarkaç yavaş yavaş ileri geri hareket etmektedir.Затем, продолжая крепко держать пробку, бутылку медленно поворачивают.
Bu nedenle çok yavaş ve dikkatli hareket etmekte idi.فلذلك كان لابد من القيام به تدريجيًا وبحذر.
Resimler yavaş yavaş hareket etmektedirler.القصة تتحرك ببطء.
Alman harekât planı ise batı yönünde olabildiğince hızlı hareket etmek ve bu koridoru açık tutmaktır.الطريقة الأفضل هنا هي أن تتجه إلى الجسر المتحرك بأسرع ما يمكن.
Bizim vazifemiz müspet hareket etmektir.ما العمل؟ المسائل الملحة لحركتنا.
Yine kolay yoldan zengin olma arzusuyla hareket etmektedir.Ele deseja, então, seduzir Modeste.
Katil çok zeki ve hızlı hareket etmektedir.O comprador está atuando de forma prudente e de forma inteligente.
Bu sırada çöp kutusunun hareket etmekte olduğunu görür.O que você vai perceber é que a agulha da bússola se desloca.
Resimler yavaş yavaş hareket etmektedirler.As atitudes estão a mudar lentamente.
Bu yüzden daima bir gözlemci onunla hareket etmek üzere yerleştirilebilir.A partir de então um policial fica a disposição deles para vigia-la.