Gerçek tanımıyla, ithalat harcamalarımızı çıkartmamız gerekiyor.or another way of thinking about it, the typical way of thinking about it..we would subtract imports
Sadece firmalar tarafından yapılan harcamaları temsil etmiyor.It really essentially means the spending by firms, so pretty much everything that the firm spends
ASKERİ HARCAMALAR $2 TRILION ÜZERİNDE RAPOR EDİLMİŞ.OVER $2 TRlLION REPORTED IN MlLITARY EXPENDlTURES.
Uygundan kastım askeri harcamalar seviyesinde, sağlık harcamaları seviyesinde değil.Cheap meaning sort of the cost of the military, not the cost of medical care.
Bütçenin dengelenmesindeki en büyük engellerden biri, harcamaların kilitlenmiş olduğu programlar.The biggest obstacles to balancing the budget are programs where spending is already locked in.
Askeri harcamalar oyunda kullanılan markalar idi ve ABD'nin sahip olduğu markaların sınırı yoktu.Military expenditures were the chips and the U.S. had an endless supply of chips.
Bilimsel harcamaların ne kadar yer tuttuğunu gösteren güzel bir şekil.And it's actually a beautiful demonstration of how much science costs.
Turuncu dilim "ihtiyari harcamalar" kısmı.The orange slice is what's discretionary.
Diğer zorunlu harcamaların hepsine limit koymalıyız.We've got to limit other mandatory spending.
Vergi kesintiniz var fakat bunu karşılayan devlet harcamaları kesintisi yok,So maybe you have a ... something like a tax cut.
Eğer devlet harcamaları artarsa, bu da talep eğrisinin sağa kaymasına sebep olur."We're going to incur even more ... even more "debt to ... to spend more money."
Diğer her şey eşitken, eğer devlet harcamaları azalırsa,So if government spending were to go up,
Burada, benzer harcamaları olan iki ülkenin farklı sonuçlara ulaştığını görüyorsunuz.What you see is that two countries with similar spending achieve very different results.
Bu harcamaların azaldığı mavi sütun.This is the blue bar which is driving costs down.
Bunlardan sonra geriye kalan her şey, harcamalar.And whatever else is left over, so this is expenses.
Ve eğer bu geliri göz önünde bulundurursak, harcamalara ve kazanca dönüştüğünü görürüz.So if we take this revenue, what it turns into is expenses and profit.
Harcamalardan geriye kalan kısmın hepsi kazanç.Whatever's leftover after expenses is profit.
Uganda'nın cari harcamaları-- cari harcamalarla neyi kastediyorum?Uganda's recurrent expenditure -- by recurrent what do I mean?
Sadece bu harcamalara bakın.Just look at this spending.
Ama deniliyor ki, bu konuda yapabileceğimiz büyük harcamalar sonucu çok küçük faydalar göreceğiz.But it's saying that what we can do about it is very little, at a very high cost.
Diğeri ise... En önemli harcamalarım nelerdir?The other things are, what are my most important costs?
Diğer harcamalarCategory nameMiscellaneous expense
Dünya Bankası BH'nin kamu harcamalarıyla başa çıkılmasına yardım ediyorWorld Bank helps tackle BiH's public expenditures
Planlanan bütçe harcamaları %87 oranında tamamlanırken, fazla miktarı 41 milyon avro.The planned budget expenditures have been completed by 87%, while the surplus amounts to 41m euros.
Bakan, savunma harcamaları üzerinde daha sıkı bir hükümet kontrolü çağrısında bulundu.He called for stricter government control over defence expenditures.
Fona göre, Sırbistan'ın devlet bütçesi harcamaları karşılamıyor.According to the Fund, Serbia's state budget does not cover the expense.
Burada sorun bir kültür politikasının olmaması değil, harcamaların yanlış yerlere yapılması.That is not about the lack of a cultural policy, but about misplaced spending.
Hırvatlar, ağır ekonomik kriz nedeniyle bu yıl tatil harcamalarını kısacak.Croats will hold back on holiday spending this year due to the severity of the economic crisis.
Kamu harcamaları GSYİH'nın %49'unu oluşturuyor.Public spending will account for 49% of GDP.
Ancak borç alma maliyetinin yükselmesi tüketici harcamalarında yavaşlamaya yol açtı.However, the higher costs of borrowing have brought about a slowdown in consumer spending.
STK ağı Democracy in Action kampanya dönemini, oy kullanımını ve kampanya harcamalarını izliyor.The network of NGOs Democracy in Action is monitoring campaigning, voting and campaign spending.
Bütçede harcamalar 1,91 milyar avro, hedeflenen gelirse 1,88 milyar avro öngörülüyor.Spending stands at 1.91 billion euros, while projected revenues are 1.88 billion euros.
Bakkaliye, aylık harcamaların ortalama %32'siyle bütçelerinin en büyük bölümünü oluşturuyor.Groceries are the largest part of their budgets -- an average of 32% of monthly costs.
Harcamaları azaltmak ve kamu sektörünü daha verimli hale getirmeye çalışıyoruz." dedi.We are looking to reduce spending and make the public sector more efficient."
Harcamalar genellikle gelirlerin üzerinde oluyor.Expenditures are often higher than income.
IMF kararına gerekçe olarak maaş harcamalarını gösterdi. [Arşiv]The IMF cites spending on wages for its decision. [File]
Fiyatlar artarken, özel harcamalar düşecektir.Prices would increase, while private spending decrease.
Şimdi de mantıksız harcamalar yüzünden bu anlaşmayı ihlal etmek istiyorlar." dedi.Now they want to violate that agreement because of their unreasonable spending," said Bajramovic.
IMF Sırbistan'a harcamaları kısmasını söylediIMF tells Serbia to slash spending
Harcamaları kısmak için Sırbistan'ın sağlık sektöründe kesintiler meydana gelebilir. [Getty Images]Serbia's health care sector could face cuts in order to slash spending. [Getty Images]
IMF'den Türkiye'ye harcamaları kısma çağrısıIMF urges Turkey to reduce expenditures
Savunma harcamalarının da kısılması planlanıyor.It additionally intends to slash defence spending.
Anlaşmanın değeri vergiler ve öngörülmeyen harcamalar hariç 798 milyon avro olarak belirlendi.The price of the deal is 798m euros, excluding taxes and unforeseen expenses.
Aralık ayında Hırvatistan'da harcamalar zirve yaptıDecember marks spending peak in Croatia
Bütçede, 2008 yılına oranla harcamalarda %10,9'luk bir artış öngörülüyor.The budget provides for a 10.9% increase in spending compared to 2008.
Çünkü dengeli; gerçek gelir kaynaklarını yansıtıyor ve harcamaları yeterli düzeyde planlıyor.The opposition's budget critics do not stand, because it is divided according to priorities.
SETimes: Mali harcamaların yönetim ve denetimiyle ilgili ne gibi mekanizmalar mevcut?SETimes: What mechanisms are in place to manage and control financial expenses?
Yunanistan ve Türkiye Savunma Harcamalarını Azaltma ArayışındaGreece, Turkey Seek Lower Defence Expenditures
Yunan Karamanlis Harcamaları Kısmaya ve Altyapı İnşasına YöneldiGreece's Karamanlis Seeks to Cut Spending and Build Infrastructure
Bu yılki harcamalarda hedef olarak 246 milyon euro belirlendi.This year the target for expenditures was set at 246m euros.
AB'den Yunanistan'a: harcamaları daha da kısınEU to Greece: make more spending cuts
Karadağ hükümeti bu yılın bütçesinde gelirler ve harcamalarda 20 milyon dolarlık arttırıma gitti.Montenegro's government revised this year's budget revenues and expenditures upwards by 20m euros.
Ortalama bilişim harcamaları kişi başına 85 avroyla AB'nin 8,6 kat aşağısında kaydedildi.Average IT spending was 85 euros per capita, which is 8.6 times less than in the EU.
Kamu harcamalarımızı kontrol altına almamız gerekiyor." dedi.We need to put under the control our public spending," Milanovic said.
Aynı zamanda kamu harcamaları da önemli ölçüde azalacaktır." diye de ekledi.At the same time, state costs would be considerably reduced," the president added.
GMF Tröst'ün idari harcamaları için de iki milyon Dolar ek bütçe katkısı sağlayacak.The GMF is setting aside an additional $2m to cover the Trust's administrative expenses.
Bu durum, bol kamu harcamalarıyla birlikte IMF'nin kaşlarını kaldıracak gibi görünüyor.This, together with abundant public spending, is likely to raise eyebrows at the IMF.
Onların argümanları bizimkilere benziyor ve devletin aşırı harcamalarına işaret ediyor.Their arguments are connected to ours and point to excessive spending by the state.
Yunanistan'ın yeni anlaşmasında savunma harcamaları hedefleniyor ve asgari ücret düşürülüyorNew Greek deal targets defence spending, cuts minimum wage
Taslakta bütçe harcamalarının 60 milyon avro artarak 970 milyon avroya çıkması öngörülüyor.The draft will increase budget spending by 60m euros to 970m euros.