Ancak Alman savaş gemileri, ellerindeki mühimmatın %40'ını harcamıştı.然而，德国舰只已经消耗了超过40%的弹药供应。
Ancak eğitim harcamaları konusunda yine eşitsizlikler mevcuttur.它們在教育上的開支也同樣有所差異。
“Kim Allah yolunda, malından iki şey harcarsa, cennetin kapılarından ‘Allah’ın kulu!由兩個詞語：安拉和清真言中的「萬物非主，唯有真主」組成。
Bu yüzden orduya gider harcanmaz.因此他無法加入軍隊服務。
Reformdan sonra fiyatlar aşırı artmış, devlet harcamaları azaltılmış ve ağır vergiler yürürlüğe konmuştur.很快出现了物价飞涨的现象，政府支出锐减而税收沉重。
Newell Half-Life 2'nin yapımı sürecinde birkaç ayını Steam projesi üzerine yoğunlaşarak harcadı.在戰慄時空2的创作过程中，他花了几个月的时间研究Steam项目。
Çok harcama yapılan bir yapımdı ve ticari olarak başarısız oldu.这是一部豪华的制作，但遭遇了商业上的失败。
Yaklaşık 400.000 dolar harcanan bir proje başlatıldı.我们损失了价值大约$4,000的财物。
Para harcamaktan hoşlanır.主喜歡花錢。
2,5 milyon £ harcandıktan sonra kolej, 1962 yılında erkek öğrencilere eğitim vermeye başlamıştır.在花掉了250萬英鎊之後，學院在1962年正式開張，只收男性學員。
Şaklabanlara harcama.不用套语烂调。
Muamele vergisi, gelirin harcanması sırasında alınan vergidir.入境時需支付互惠費。
Parasını tıp çalışmaları için çeşitli kurumlara cömert bağışlarda bulunmaya harcadı.最終，他要遺棄他大部分的財產，以確保蘿絲能持續獲得醫療照顧。
Yakıt kaynağı (örn;su) harcanmamış olur.如實天孫之胤，火不能害。
Dışarıda ek işlerde çalışıp harçlık kazanabilir ve dilediği gibi harcayabilirler.所以你只能尽快走出来，并继续努力，而且应该感谢你拥有的一切。
Harcamaları federal devletin maddi kaynaklarından karşılanmaktadır.建设所用资金全部来自联邦预算。
(Muhammed Bâkî-billâh) Tasavvuf, vakti, en değerli olan şeye harcamaktır.方當追蹝上古，準的來今，享萬鍾之殊榮，盡色養之深願。
Capone, harcamalarını arttırdı.Borland失去更多利润。
Bunlar Müslümanların beytülmalından istedikleri kadar para alıp harcayabiliyorlardı.그들은 재무성에서 돈이 금으로 배서되지 못하여도 정부가 더많은 지폐와 은전을 발해하기를 원하였다.
Japonya'nın yollardaki harcamaları fazla kabul edildi.일본에서는 도로에 쓰이는 지출이 증가되어 왔다.
Bunun amacı yönetimdeki harcamaları azaltmaktı.하일은 정부의 비용을 삭감하는 일을 하였다.
“Hurûfîler”, Kur'an-ı Kerîm üzerinde çok zaman harcamışlardır.보성의 사림이 여러 번 그 효행(孝行)을 조정에 보고하고 천거하였다.
Avrupa'da KOAH sağlık harcamalarının %3'ünü oluşturur.유럽에서 만성 폐쇄성 폐질환은 의료관련 지출의 3%를 차지한다.
West, albüm kayıtları için plak şirketi Def Jam'in kasasından 3 milyon doların üstünde harcama yaptı.웨스트는 데프 잼 레이블 하에 나온 이 음반 녹음 비용으로 300만 달러 이상의 비용을 썼다고 알려졌다.
İnsanların içine girerek veya musallat olarak tüm servetini harcamasına neden olurlar.해상운송인이 선박의 전부 또는 일부를 운송에 제공하여 물건을 운송하는 형태를 용선계약이라 한다.
Satanizm nankör insanlar için vakit harcamaktansa hak edenlere incelik göstermeyi emreder.뭉케는 훌라구에게 항복하여 순종하는 자들에게는 친절과 호의로 대하나 복종하지 않는자들에게는 절멸 시킬 것을 명령했다.
Bu veriler mahalli para askeri harcamalarını hesaplamak için genel olarak derlenmiştir.이 때문에 번의 군용 자금을 일반 재정에 유용하게 되었다.
Bu kararla hükûmet kalkınma programları harcamalarına 10 milyar dolar fazladan para harcamıştı.이 새로운 법률은 주에서 수자원 공급과 휴양 프로젝트들을 위한 6억 천만 달러 이상을 부여하였다.
Ama harcanan o kadar paraya rağmen 1999’da o albümle intihar ettik.1999년 영화의 재발매와 함께, 이 앨범 역시 같이 재발매되었다.
Ancak eğitim harcamaları konusunda yine eşitsizlikler mevcuttur.그러나 교육 기득권층의 반발이 나타났다.
Harcamaların gelirden fazla olması borçlanma gibi kötü bir sonucu ortaya çıkararır.예산안은 수입과 지출, 수입보다 지출이 많을 경우 부채를 포함한다.
Harcanabilir gelirler iki kattan fazla ve dolar cinsinden sekiz kat artmıştır.채점 결과 0점에서 200점 사이의 점수와 8개의 등급이 부여된다.
Harcama bir kaynağın belirli bir amaç için kullanılmasıdır.특정한 목적을 맞게 물을 생산하는 것이 목적이다.
"Savaşa değil, halka harcayın!"“인간이 아니라, 핵 산업에 죽음을!”
Bazı sanatçılar yıllarını harcarlar.לחלק מהאומנים זה לוקח שנים.
Onların yegâne görevi, halka açık gösterilere ya da kamu çalışmalarına para harcamaktı.תפקידם היחיד היה לנהל את הוצאת הכספים על תצוגות המשחקים או על העבודות הציבוריות.
West, albüm kayıtları için plak şirketi Def Jam'in kasasından 3 milyon doların üstünde harcama yaptı.הוצאותיו של וסט על האלבום היו כ-3 מיליון דולרים בהקלטות בחברת ההקלטות Def Jam.
Newell Half-Life 2'nin yapımı sürecinde birkaç ayını Steam projesi üzerine yoğunlaşarak harcadı.מקללן ניצל כמה חודשים כדי לתכנן את מערכת חצי האי.
Ancak ne için harcandığı açıklanırsa devlet sıkıntıya düşer.” dedi.צרותיו יחלו רק אם יקרה משהו למכונת הממשל."
Tasarruf toplam harcamaların toplam gelirden çıkarılması ile hesaplanır.ההוצאה של אוסף קשתות היא סכום ההוצאות של כל הקשתות באוסף.
Yaklaşık 1 milyar dolar bu görev için harcandı.הם הקצו 2,000$ לצורך המשימה.
Kamu harcamaları kısılarak bütçe açıkları daraltılmıştır.הורדת המיסים הבלתי פוסקת מרוששת את תקציב המדינה.
Yiyecek aramaya ayrılan zamanın yaklaşık yarısı dalış için harcanır.הוא מבלה את מרבית הזמן בחיפוש אחר מזון.
Barry sürekli olarak karısını aldatır, su gibi para harcar.גייב חושד כל הזמן באשתו שהיא בוגדת בו עם ואל.
Sonuç olarak aktarılan ve alınan gücün çoğu, kayıp dirençte harcanır.לכן, אדם שנתקל בחפץ שהונח ברשות הרבים ושברו, פטור מלשלם.
Her fiyat seviyesinde yapılması planlanan harcamaların toplamından oluşmaktadır.עבור כל סעיף ייקבע מראש הסכום המוקצה לפעילות המתוכננת.
Hiç kimse kamu hazinesinden harcama yapmasın.אני לא מפחד להיות שמרן עם כספי המיסים שלכם.
Herakleitos'un sözlerini anlamak için çaba harcamak gerekir.מבחר מאמרות מיצירותיו של הוראטיוס.
Bütçenin büyük kısmı teknik işlere harcandı.חלק נוסף של המכרז עסק בנושאים טכניים.
Kampanyası için haftada 2 milyon dolar harcayacağını açıkladı."אנשים צריכים לשלם 2000 דולר כדי לחיות כמוהו לשבוע.
Rant, emek harcamadan elde edilen kazanım.רמב"ם, הלכות נזקי ממון.
Şehri 2011'de ziyaret eden 1,8 milyon turist 1,3 milyar dolardan fazla harcama yapmıştır.בשנת 2007 ביקרו במקום 11 מיליון תיירים, שהוציאו בו 1.8 מיליארד דולר.
Ya vergileri artırması ya da harcamaları kesmesi gerekti.הרצון היה להוריד מיסים והוצאות.
Yiyecek aramaya ayrılan zamanın yaklaşık yarısı dalış için harcanır.Голяма част от времето минава в търсене на храна.
Somaliland hükümeti bütçesinin %30'luk kısmını orduya harcamaktadır.Военните разходи достигат 30% от държавния бюджет.
Test script yazmaya ilişkin maliyetler, geliştirme ve sürdürülebilirlik için harcanan eforla ilişkilidir.Разходите свързани с тестването на сценарии се дължат на усилията положени за разработка и поддържане.
Muamele vergisi, gelirin harcanması sırasında alınan vergidir.Ресм-и обручина – данък, налаган при продажбата на вино.
Kızıl Ordu, kent nüfusun gıda gereksinimini karşılamak için büyük bir çaba harcadı.Червеноармейците полагат усилия да хранят жителите на града.
Bu kâr hemen borçların bir kısmını kapatmak için harcandı.В резултат на получената лихва се амортизира част от данъка.
Çocuk Oyunu 9,000,000 dolar bütçe harcanarak yapıldı.За подготовката на игрите са похарчени 10 милиона френски франка.