Yaşlanan nüfus ve yeni sağlık teknolojileri ile sağlık harcamaları muhtemelen artmaya devam edecektir.Do dân số đang lão hóa và các kỹ thuật y tế mới, chi tiêu cho y tế dường như sẽ tiếp tục tăng lên.
60 wattlık ampulu bin saat boyunca çalıştırırsak 60 kilowatt saat elektrik harcanır.Và bật liên tục trong một nghìn giờ sẽ tiêu thụ hết 60 kilowatt giờ điện.
Tumblr, 2012 yılı faaliyetlerine fon sağlamak için 25 milyon dolar harcadı.Năm ngoái Tumblr đã sử dụng 25 triệu đô la Mỹ cho việc vận hành trang web.
Yiyecek aramaya ayrılan zamanın yaklaşık yarısı dalış için harcanır.Phần thời gian còn lại chúng dành cho việc tìm thức ăn.
Wittgenstein’in çeşitli korkuları ve depresyonları uğraşarak saatler harcadı.Ông đã dành nhiều thời gian giúp đỡ Wittgenstein vượt qua nhiều nỗi ám ảnh và sự thất vọng thường xuyên.
Bir saatliğine 60 wattlık bir ampul kullanılırsa 0,06 kilowatt saatlık elektrik harcanır.Sử dụng một bóng đèn 60 watt trong một giờ sẽ tiêu thụ 0,06 kilowatt giờ điện.
Proje maliyetinin ₺290.000.000 olması beklenirken ₺300.000.000 civarında harcama yapılmıştır.Tổng chi phí của dự án được ước tính là khoảng $ 2,063 triệu (290 triệu USD) của chính phủ.
Buna aşağı yukarı 5.000 dolar harcandı.Thực tế chúng ta sẽ mất ít nhất 15.000.
Fakat nadiren bu hayvanlar için zaman harcarlar.Thực tế, chúng ít khi gây hại cho những con thú khác.
Bu önemli bir ayarlama ve mükemmel yapmak için çok zaman harcamak gerekiyor.Cách thức xử lý này tốn nhiều thời gian và đòi hỏi mức độ tỉ mỉ rất cao.
Bu metotla az enerji harcamış olurlar.Lười sử dụng ít năng lượng.
Bu tür bağışlar binlerce işsiz genci beslemeye harcanmış görünmektedir.Hiện tại chúng ta lại đang chứng kiến hàng ngàn cử nhân thất nghiệp.
Saat içeren cihazlar arttıkça, bunları ayarlamak için harcanan zaman artmaktadır.Thời gian đóng càng lâu so với thời gian cắt, thì tổng công suất cung cấp cho tải càng cao.
Kazandığı parayı organik kimyaya ilgi çekmek için harcadı.Giải thưởng EMAS khen ngợi nỗ lực về bảo vệ môi trường được thực hiện bởi EMAS.
Birlerşik devletlerde, sağlık harcamaları iflas nedenlerinin başında gelmektedir.Tại Hoa Kỳ, sức khỏe cộng đồng được bắt nguồn từ những thành tựu chăm sóc sức khỏe ban đầu.
Çeyrek milyonum var ve sermayemin faizlerinin yarısını bile harcamıyorum.Mua được nhiều cái vái lạy của người đời, Mà không hao tốn nửa phân.
Ciddi manada yaralanan Brunel, sağlığına kavuşmak için altı ayını harcadı.Sau khi giải cứu, Ghinsberg đã dành ba tháng để phục hồi trong bệnh viện.
Yalnız, çoğu transseksüel birey de bu tür cerrahi müdahaleleri uygulatmak için çaba harcamaktalar.Hầu hết các thành phần của mạng đều cố gắng tránh để xảy ra tình trạng đó.
Yaklaşık 1 milyar dolar bu görev için harcandı.Gần $4 tỷ đô la được chi tiêu cho các cơ sở này.
O harcadığından daha fazla para kazanıyor.Anh ta kiếm được nhiều tiền hơn mức có thể tiêu hết
En az 30 gün boyunca harcanmamış olan paralar bir sonraki blok için yarışmaya başlar.少なくとも30日間使われていないコインは次のブロックへの競争を始める。
Sağlık ya da eğitim gibi sosyal harcamalar OECD ortalamasındadır.保健や教育への社会支出はおおよそOECDの中間程度である。
Harcama bir kaynağın belirli bir amaç için kullanılmasıdır.ある目的のために金を貯めている。
Kaliforniya'daki değiştirilemeyen anayasa kanuna göre; eyalet gelirlerinin %40'ı eğitim'e harcanmaktadır.カリフォルニア州の公共教育システムは、その特徴ある憲法修正条項により、州歳出の40％が教育に遣われるよう求められている。
Bir mücadeleye harcanan tüm o saatleri ve enerjiyi telafi eden bir varoluş hissini gördüm.戦いに費やした時間とエネルギーの全てを補って余りある、実存の感覚を見つけました。
Kuteybe hayatının geri kalan on yılını Orta Asya'da Müslüman egemenliğini tesis etmekle harcadı.クタイバは次の10年間中央アジアで過ごし、そこのムスリム支配を固め広げた。
Harcanabilir fırlatma araçları (İng:Expendable launch vehicle) tek-kullanımlık tasarlanmışlardır.使い捨て型ローンチ・ヴィークル (expendable launch vehicle) は一度きりの使用を目的に設計される。
Newell Half-Life 2'nin yapımı sürecinde birkaç ayını Steam projesi üzerine yoğunlaşarak harcadı.ハーフライフ2の製作の間、数ヶ月間Steamのプロジェクトも手がけていた。
Böylece gereksiz zaman harcanmamış olur.時間を無駄にしたくない。
Ve aynı zamanda yapımında en çok para harcanan Oyundur.資金稼ぎの中では一番稼げるジャンルでもある。
Animatörler, birçok hayvanın yürüyüş döngülerinin yanı sıra kürk renklerinin incelemesinde sekiz ay harcadı.調査期間は合計8ヶ月におよび、様々な動物の歩き方から毛の色までも研究され、映画に登場する動物たちは80万通りもの動きを見せることになる。
Yaklaşık 1 milyar dolar bu görev için harcandı.10億ドル相当がこの計画の為に投入されている。
Bu beslenme amaçlı işlem sırasında ATP harcanır.このポンプは食物の存在下その消化を補助している。
Şirket yurtdışı ile yük taşımacılığını gerçekleştirmeye çaba harcadı.平時は海外からの重油輸送に従事した。
Enerji harcanmaz.電力を使わない。
Bir kahvaltılık gevreğin üretimi için yarım galon (1.8 litre) petrol harcanmaktadır.1リットルの水に食塩9gを溶かすことで作ることができる。
Bu harcamaları finanse etmek için de devlet memuriyetleri için mansıp satmaya başladı.それの運営資金に充てるため本宅も売り払われた。
Yeni kraliçenin gayet yüksek saray harcamaları ortaya çıkarması İngiltere halkı tarafından iyi karşılanmadı.そのため、女王がドイツ系のアルブレヒトと結婚することは、イギリス国民からあまり歓迎されていなかったようである。
Rant, emek harcamadan elde edilen kazanım.主にレイド報酬で入手可能。
Almanya'nın bunun için fazlasıyla harcama yapması, çok güç sarf etmesi lazımdı.それを現実のものにするため、ドイツが注いだ力は凄まじいものだった。
Kalan para Irak hükümetine devrediliyor ve izin verilen malların satın alınması için harcanıyordu.残った大部分の金は、イラク政府が規制に合致した物資を買うために使うことができた。
Bunun amacı yönetimdeki harcamaları azaltmaktı.これはコストを抑制するのが目的であった。
Yani hayatı hafife alan, para kazanmayan ama harcayan insanları betimler.その目的は、お金への依存度を下げ、お金のない人やお金を稼ぐのが苦手な人でも生きやすい社会にすることだという。
Geliştirme programı için yaklaşık 3 milyar Dolar harcanmıştır.約60億元の建設費を費やし建設された。
Başbakan olarak kral ile büyük oğlu William arasındaki çatışmada arabuluculuk yapmak için boşuna çaba harcadı.殷郊（いん こう） 商の太子で紂王と姜妃の間にできた長男。
Askeri harcamalar, 2008 yılında GSYİH'nin yaklaşık %2'si olarak gerçekleşmiştir.2008年現在、軍事費はGDPの2.5%を占めている。
Ülkenin 2011 yılındaki askeri harcamaları $4,46 milyardır.2011年の軍事支出も467億ドルと低めに抑えられている。
Onu, Corinthians'tan almak için önemli paralar harcamıştık.多額の資金は、タウンゼントの遺産から出資された。
Capone, harcamalarını arttırdı.アダムズは残りの金を散財してしまった。
Şimdi NASA'nın elinde harcanması gereken üç adam vardır.そのうち4つはNASAが資金提供するものだった。
Oldukça fiziki efor harcatır ve tehlikelidir.人体に対しても非常に有害で危険。
"Piyeselere gidip çok zaman harcadım.」 「僕は多くの時間をNYで過ごした。
Yakıt kaynağı (örn;su) harcanmamış olur.性欲（ラガ）に等しい火はない。
En büyük ortak harcama ögesi bütçenin %45'lik bölümünün ayrılmış olduğu Ortak Tarım Politikası'dır.歳出の中で最も大きな割合を占めているのが共通農業政策関連の支出であり、予算全体の45%に達している。
Tasarruf toplam harcamaların toplam gelirden çıkarılması ile hesaplanır.経費をのぞいた収益は全額寄付される。
Yaklaşık 400.000 dolar harcanan bir proje başlatıldı.およそ3,000ドルが準備に費やされた。
Sürekli haksızlığa uğrayan, itilip kakılan, gençliğini hapislerde harcayan genç adamın her tövbesi bozulur.「申屠令堅の死を誓って国に報ずるが若し。
Düğün için yaptıkları harcamalar makuldu.彼らの結婚費用は相当なものだった。
Sağlık harcamaları ve yardımlarını azaltma planı konusunda belirleyici bir karar yok denebilir.医療費・年金給付の抑制策の決め手はないといえよう。
Amcam para harcamada cömerttir.おじは気前よく金を出す。