Merkezi ve yerel yönetim harcamaları yaklaşık olarak birbirine eşittir.Agrarisch en alleen woonbestemming is ongeveer gelijk verdeeld.
Harcanabilir fırlatma araçları (İng:Expendable launch vehicle) tek-kullanımlık tasarlanmışlardır.En er waren dus nieuwe ELV’s (Expendable Launch Vehicles) nodig.
Hiç kimse kamu hazinesinden harcama yapmasın.Er zijn dan ook vrijwel geen mensen op zoek naar een schat.
Bu nedenle çok elektrik harcar.Dit kost veel energie.
Böylece birkaç ayda kazandıklarını geri kalan aylarda harcarlar.Ook hiermee wordt een overlevingswinst geboekt van enkele maanden.
Onu, Corinthians'tan almak için önemli paralar harcamıştık.Die partij besloot hem te verhuren aan Corinthians.
Sonrasında Bill Mechanic, hakları geri alabilmek için yıllar harcadı.Uiteindelijk kocht Mechanic de rechten terug.
Standart bir otomobil 100 km'de 6 litre benzin harcamaktadır.Ter vergelijking: een hybride auto verbruikt een kleine 5 liter per 100 km.
Orada bir senesini Fransızca öğrenimine harcadı.Zij woonde enige tijd in Frankrijk om Frans te leren.
Harcamaları arttıkça daha fazla vergilemek zorunda kaldı.Naarmate het inkomen hoger is, wordt meer belasting betaald.
Kendi servetini kültür yatırımlarına harcamak istiyordu.De winsten investeerden ze in de voedingsindustrie.
Böylece gereksiz zaman harcanmamış olur.Geen tijd verliezen in nutteloze twisten.
Venedik halkına kendini sevdirmek için epeyce harcamalar yapmak zorunda kaldı.De Venlose bevolking was namelijk zeer Geldersgezind.
Her seviyede harcanan zamana göre oyuncuya Altın, Gümüş veya Bronz madalya verilir.Naargelang de behaalde missie doelen krijgt de speler een bronzen, zilveren of gouden medaille.
Tüm bunlar için toplamda €65 milyon ($90 milyon USD) fazla para harcandı.65 miljoen euro) aan deze toestellen hebben uitgegeven.
MÜYAP, müzik endüstrisi adına üyelerinin haklarının korunmasında çaba harcamaktadır...Van oorsprong probeert ze muziekproducenten juridische bescherming te bieden.
Ayrıca, çocukların harcamalarını ebeveynler kendi aygıtılarından onaylar.Kindertoeslag ontvingen ouders náást kinderbijslag.
Ciddi manada yaralanan Brunel, sağlığına kavuşmak için altı ayını harcadı.Vaughan overleed, na een drie maanden durend ziekbed, aan hartfalen.
Bu metotla az enerji harcamış olurlar.Deze verbruiken aanzienlijk minder energie.
Bütçe açığı, vergiler azaltılıp, harcamlar artırılarak gerçekleştirilebilir.Belastingen – Hoge belastingen kunnen economische groei verminderen, stoppen of verlagen.
Ancak eğitim harcamaları konusunda yine eşitsizlikler mevcuttur.Bovendien worden bepaalde opleidingskosten terugbetaald.
Tasarruf toplam harcamaların toplam gelirden çıkarılması ile hesaplanır.Alle uitgaven moeten door de inkomsten worden gedekt.
Gün geçtikçe daha fazla para harcamaya başladı.Nu moest steeds meer baar geld worden aangevoerd.
Şaklabanlara harcama.Struiklaag Geen kensoorten.
Sana para veririm, ama hepsini harcamamalısın.Ik geef je geld, maar je moet niet alles opmaken.
Kazandığınızdan daha fazla para harcamamalısınız.Je moet niet meer geld uitgeven dan je verdient.
O, ayda ne kadar harcama yapıyor?Hoeveel geeft ze per maand uit?
Ordu şimdi gereksiz bir harcama ve siyasî bir risk olarak görülüyordu.Armia była teraz postrzegana jednocześnie jako niepotrzebna rozrzutność i polityczne zagrożenie.
Somaliland hükümeti bütçesinin %30'luk kısmını orduya harcamaktadır.Wydatki na siły zbrojne stanowią około 30% budżetu Somalilandu.
Ertesi iki yılını hazırlıklara harcayıp, 14 Nisan 1202 tarihinde sonunda yola çıktı.Po dwuletnich przygotowaniach 14 kwietnia 1202 wyruszył ostatecznie w drogę.
Harcama bir kaynağın belirli bir amaç için kullanılmasıdır.Systematycznie oszczędzam pieniądze na określony cel.
1998 yılında £5.000.000 ekstra bir harcama ile seyirci kapasitesi 35.100'e çıkartıldı.W 1998 roku stadion został rozbudowany do pojemności 35 100 za cenę 5 milionów funtów.
Bütün günümü İspanyolca öğrenmek için harcamaya başladım.W związku z tym starał się, aby cały personel uczył się mówić po węgiersku.
West, albüm kayıtları için plak şirketi Def Jam'in kasasından 3 milyon doların üstünde harcama yaptı.Doniesiono, że West wydał ponad 3 miliony dolarów (na koszt jego wytwórni Def Jam) na nagranie płyty.
Böylece gereksiz zaman harcanmamış olur.Nie mam czasu do stracenia.
Bu yüzden orduya gider harcanmaz.Do wojska nie nadaje się.
Askeri harcamalar, 2008 yılında GSYİH'nin yaklaşık %2'si olarak gerçekleşmiştir.Obejmuje również wydatki wojskowe jako procent produktu krajowego brutto (PKB) w 2008 roku.
Fakat nadiren bu hayvanlar için zaman harcarlar.Zwierzęta te rzadko żyją dłużej niż rok.
Sikkenin değerinin düşmesi, Bizans'ın düşen gelirler karşısında harcamalarını sürdürmesini sağlamıştır.W obliczu spadających przychodów psucie monety pozwoliło Bizancjum utrzymać niezbędne wydatki na obronę.
Kesimleri görünmez, dikkat çekmeyen yapmak için çok çaba harcanır.Wystarczy mocno chcieć i bardzo się starać, aby nie odeszły w zapomnienie.
Restorasyon için 500.000 Türk lirası harcandı. ^Na renowację obiektu przeznaczono około 50 milionów szwedzkich koron.
Belli bir miktar karşılığında 1000 kredi alıp bunu sunulan seçenekler arasında harcama imkanı mevcut.Dopiero gdy uzbiera się tysiąc szylingów, można wystąpić o pożyczkę.
Ancak eğitim harcamaları konusunda yine eşitsizlikler mevcuttur.Spotyka się także wyodrębnienie inwestytury szkolnej.
Dönemin parasıyla bunun için 10 milyon TL harcandı.Dla porównania, personel handlowy otrzymywał dziesięciokrotność tej kwoty).
Kamu harcamaları kısılarak bütçe açıkları daraltılmıştır.Jednocześnie wprowadzono ograniczenia wydatków budżetowych.
Buradaki en önemli sorun vurulan hedef değerinin harcanan füzelere değip değmediğidir.Gorszy wygląd zewnętrzny nie miał natomiast znaczenia, jeżeli chodzi o walory strzeleckie tej broni.
Şirket yurtdışı ile yük taşımacılığını gerçekleştirmeye çaba harcadı.Wielkie przedsiębiorstwa kontrolowały natomiast w pełni transport bananów za granicę.
Roma Senatosu, savaş kazanıldığında bu harcamaları geri ödeyecekti.W razie klęski wojennej Rzymianie nie odzyskiwali pieniędzy.
Rusya Merkez Bankası, 2014 yılında rublenin düşüşünü durdurmak için $ 88 milyar dolar harcamıştır.Budżet w wysokości 300 milionów dolarów w 2012 roku został osobiście uratowany przed cięciami przez Putina.
Bütün servetini îlim müesseselerine harcadı.Cały swój majątek przeznaczył na fundacje religijne.
Bu yüzden kahramanlığını ona harcamıştır.Wykorzystuje do tego jego chciwość.
Bir kahvaltılık gevreğin üretimi için yarım galon (1.8 litre) petrol harcanmaktadır.Dla wytworzenia 1 litra oleju zużywane jest ok.
5. sezon boyunca Lucifer'ın ve kıyametin durdurulması için çaba harcamıştır.W piątym sezonie akcja skupia się na walce z rozpętaną apokalipsą i powstrzymaniem Lucyfera.
Standart bir otomobil 100 km'de 6 litre benzin harcamaktadır.Samochód średnio zużywa tylko 6,9 litra benzyny na 100 km.
2007'de hane gelirinin % 62'si yiyeceğe harcanmaktadır bu oran 2004'te % 37'idi.W 2004 odsetek popierających ten rodzaj kary wynosił w polskim społeczeństwie 77%.
Oysaki bereket var insanın içine harcanan her şeyde.Wygląda świetnie we wszystkim, co na siebie wrzuci.
Bundan dolayı Slackware kullanmayı düşünen acemiler Linux öğrenmek için zaman harcamaya hazır olmalıdırlar.Główną jest fakt, że potrzeba czasu, aby klienci przyzwyczaili się do idei washletu.
129 milyon harcama ile, 1992'de başlayan proje, 1998'de bitirilmiştir.260 mln. dolarów, a prace zakończono latem 2010 roku.
Senaryo gelişimi sırasında, ekip yer araması için dört, beş ay harcadı.Po około 4-5 minutach przerwy zespół powracał do wykonywania utworu.
Bunlar uygun öğretmen bulma yoluyla harcanmaktadır.Jednak napotkał trudności ze znalezieniem odpowiedniego nauczyciela.