Ve bu toplantıda... bunlar haftalarca basında yeraldı... iki hafta boyunca hararetli tartışmalar olmuş..Και σ'αυτήν τη συνάντηση, αυτό έγινε θέμα για εβδομάδες στον τύπο, για δύο εβδομάδες υπήρχε τεράστια συζήτηση.
Ve bu toplantıda... bunlar haftalarca basında yeraldı... iki hafta boyunca hararetli tartışmalar olmuş..Срещата се обсъждаше седмици наред в пресата, две седмици, имаше огромна дискусия.
Ve bu toplantıda... bunlar haftalarca basında yeraldı... iki hafta boyunca hararetli tartışmalar olmuş..העיתונות עסקה בנושא במשך שבועות. במשך שבועיים נערך דיון מקיף על הנושא.
Ve bu toplantıda... bunlar haftalarca basında yeraldı... iki hafta boyunca hararetli tartışmalar olmuş..وفي هذا الإجتماع، الذي استمر أسابيع في الإعلام، أسبوعين حيث دار نقاش ضخم.
Ve ritüelime başladığımda, bu çok hararetle konuşan hasta birden sessizleşti.A kiedy go rozpoczynałem, ten sam rozwlekły pacjent uciszył się.
Ve ritüelime başladığımda, bu çok hararetle konuşan hasta birden sessizleşti.Als mein Ritual anfing, wurde dieser redselige Patient allmählich still.
Ve ritüelime başladığımda, bu çok hararetle konuşan hasta birden sessizleşti.E quando è iniziato il mio rituale, questo paziente volubile ha cominciato a placarsi.
Ve ritüelime başladığımda, bu çok hararetle konuşan hasta birden sessizleşti.Era este o meu ritual. Quando comecei o meu ritual, este doente muito fluente começou a calar-se.
Ve ritüelime başladığımda, bu çok hararetle konuşan hasta birden sessizleşti.Et quand mon rituel a commencé, ce patient très volubile a commencé à se calmer.
Ve ritüelime başladığımda, bu çok hararetle konuşan hasta birden sessizleşti.Když jsem začal svůj rituál, tento velice hovorný pacient se začal zklidňovat a utichat.
Ve ritüelime başladığımda, bu çok hararetle konuşan hasta birden sessizleşti.저만의 의식이 시작되자, 이 수다스러운 환자도 조용해지기 시작했었습니다
Ve ritüelime başladığımda, bu çok hararetle konuşan hasta birden sessizleşti.Mikor elkezdődött a szertartás, ez a kifejezetten robbanékony beteg egyszer csak elcsendesedett.
Ve ritüelime başladığımda, bu çok hararetle konuşan hasta birden sessizleşti.Och när min ritual hade påbörjats, började denna annars pratsamma patient tystna.
Ve ritüelime başladığımda, bu çok hararetle konuşan hasta birden sessizleşti.Og da mit ritual begyndte, begyndte denne meget talende patient at tie stille.
Ve ritüelime başladığımda, bu çok hararetle konuşan hasta birden sessizleşti.Saat ritual saya dimulai pasien yang cerewet itu mulai diam.
Ve ritüelime başladığımda, bu çok hararetle konuşan hasta birden sessizleşti.Şi când ritualul meu începe acest foarte volubil pacient începe să se liniştească.
Ve ritüelime başladığımda, bu çok hararetle konuşan hasta birden sessizleşti.Toen ik mijn ritueel aanvatte begon deze zeer spraakzame patiënt te kalmeren.
Ve ritüelime başladığımda, bu çok hararetle konuşan hasta birden sessizleşti.Và khi nghi lễ của tôi bắt đầu, bệnh nhân nói nhiều này bắt đầu im tiếng dần.
Ve ritüelime başladığımda, bu çok hararetle konuşan hasta birden sessizleşti.Y cuando mi ritual comenzó, este paciente que era tan voluble comenzó a calmarse.
Ve ritüelime başladığımda, bu çok hararetle konuşan hasta birden sessizleşti.И когато започна ритуалът ми, този разговорлив пациент започна да се успокоява.
Ve ritüelime başladığımda, bu çok hararetle konuşan hasta birden sessizleşti.И когда осмотр начался, этот очень разговорчивый пациент начал замолкать.
Ve ritüelime başladığımda, bu çok hararetle konuşan hasta birden sessizleşti.כאשר הבדיקה החלה, מטופל קולני זה החל להיות יותר בשקט.
Ve ritüelime başladığımda, bu çok hararetle konuşan hasta birden sessizleşti.وعندما بدأت طقوسي، بدأ هذا المريض الفصيح بالهدوء.
Ve ritüelime başladığımda, bu çok hararetle konuşan hasta birden sessizleşti.このおしゃべりな患者が 静かになり 不思議な感覚を覚えました