Tom harap durumdaydı.Tom was a wreck.
Suriye tamamen harap olmuş durumda.Syria is completely destroyed.
Dağlar ve nehirler yer değiştirdi ve yollar harap oldu.Mountains and rivers changed places and roads were destroyed.
Savaşlarda harap olan kanalları ve çiftlikleri tamir etti.He rebuilt the canals and restocked the farms destroyed in the wars.
Petrol sızıntısının etkileri önemli ölçüde harap edici olabilmektedir.Oil spills can have devastating effects.
Babasının evi gibi harap eyledi.It looks extremely similar to his father's house.
Pencereleri harap olmuştur.The windows were destroyed.
Liman harap ve tüm nakliye filosu yok edildi.The port was ruined and the entire shipping fleet destroyed.
Sadece harap bir görüntünün olması gerekiyordu" dedi.You just have to be amazing."
24 Aralık ,1974 tarihinde, Avustralya'da Cyclone Tracy adlı Darwin Siklon'u şehri harap etmiştir.On December 24, 1974, Cyclone Tracy devastated the Australian city of Darwin.
Rahibe Angelica bu açıdan harap olmuştur; hemen vesikayı imzalar ve ağlayarak yere yığılır.Sister Angelica, devastated, signs the document and collapses in tears.
Halen ayakta durmakta ama harap bir şekildedir.It is still standing, but in a deteriorating condition.
1541 yılında çıkan büyük bir yangın sonucunda kalenin büyük bir kısmı harap olmuştur.A large fire in 1541 destroyed large parts of the castle.
71 sene sonra (1913 yılında) okul harap olmuştu.In 1913, 71 years after its re-opening, the school was destroyed.
Köyde, ilköğretim okulu vardır; fakat okul binası terk edilmiş ve şu anda harap haldedir.The community once had Crown Schoolhouse, now defunct.
Şehir tamamen harap oldu ve bir daha inşa edilmedi.It was completely destroyed and was never rebuilt.
Bu tarihi eserlerin birçoğu harap haldedir.So many of these crazy love stories are happening.
Deprem sonrasında, Tokyo harap olmuştu.After a major earthquake, the city of Tokyo is destroyed.
Bu gün bakımsız ve harap durumdadır.It is now empty and redundant.
Eskiden harap durumda olan yapı 20. yüzyılın sonlarında restore edilmiştir.This was imaginatively restored in the late 20th century.
Sonuç olarak karavanayı satmaktan vazgeçerek aileye onun yerine harap ikinci el bir karavana satar.Due to this anger, she sells the rocking chair to a second hand shop.
Eradike edilmeden önce çiçek hastalığı toplumları defalarca harap etti.Its population fluctuated several times before finally disappearing.
Ayaklarından yaralandıktan ve silahı bir mermiyle harap edildikten sonra teslim oldu.When he surrendered the arms, they shot him with a gun and the bullet scratched his eye.
Ne yazık ki, bu ıslatmada kristali çatlatabilir ve kristalografi açısından harap edebilir.Unfortunately, this pre-soak may itself cause the crystal to crack, ruining it for crystallography.
Carlos harap olmuştur.Karl is dejected.
1692 - Büyük bir deprem olmuştur, şehirler ve köyler harap olmuştur.1693 – A powerful earthquake destroys parts of Sicily and Malta.
Bu nedenle, zulüm gördüler ve toprakları harap oldu.She misses and Earth is destroyed.
Toprakla doldurmak için fazla büyük ya da zehirliyse, harap et."If it's too big or too toxic for a landfill, deep six it!"
"Tanrı onu harap etti, kim dünyayı harap ettiyse.""God destroyeth, he who destroyeth the world."
Meliha? Bak harap ettin kendini. Sabahtan beri lokma girmedi ađzýna.Stop being upset, you didn't eat all day
Monrovya gibi savaştan harap olmuş yerlerde insanlar doğrudan size geliyor.In war-torn places like Monrovia, people come straight to you.
Sivri kemerli eski pencere harap halde.You see this old lancet window that's fallen into disrepair.
2008 yılında, Nargis Kasırgası Myanmar'ı harap etti.In 2008, Cyclone Nargis devastated Myanmar.
Harap oldum.And I was devastated.
Yine de... ..o harap bahçenin ortasında... ..kendine özgü bir güzellik vardı.Still, amidst the ruin of the garden there was something that was, in its way, beautiful.
Harap edilen bu Kuzey Atlantik popülasyonu ile karşılaştırma yapmak için,And to draw a contrast with that beleaguered North Atlantic population,
Sabah yürüyüşüm esnasında, yolumu harap evlerle dolu... sokaklar arasında kaybediyordum.I dreamt that during my morning walk I lost my way among empty streets with ruined houses.
Tahmin edebileceğiniz gibi, kasaba harap olmuştu.As you can imagine, the town had been devastated.
2005 yılında, dünya New Orleans'ı izledi ve Katrina Kasırgası tarafından Gulf Coast harap edildi.In 2005, the world watched as New Orleans and the Gulf Coast were devastated by Hurricane Katrina.
60 ev harap olmuş, 40 tanesi de zarar görmüş.60 homes were destroyed, and 40 were damaged.
Harap olmuţ ađaç atýklarýný yakarak tüm keresteleri alýyorlarThat's what a clearcut is.
Yoksulu ezen yoksul, Ürünü harap eden sağanak yağmur gibidir.A needy man who oppresses the poor is like a driving rain which leaves no crops.
Feryat edin, ey ticaret gemileri! Çünkü sığınağınız harap oldu.Howl, you ships of Tarshish, for your stronghold is laid waste!
Dolu ormanları harap etse, Kent yerle bir olsa da,Though hail flattens the forest, and the city is leveled completely.
Artık böyle nankör, böyle kâfir bir toplum için ne diye üzülüp kendimi harap edeyim!”How can I grieve for a people who do not believe?"
Ne yazık ki, aşağıda göreceğiniz üzere yıkım bir okulun harap olmasıyla sınırlı değildi.Unfortunately, the devastation was not limited to a single school as you will see below.
Harap halindeki evi. pic.twitter.com/m0jVTITi5u — Max Blumenthal (@MaxBlumenthal) 15 Ağustos, 2014His home is in ruins. pic.twitter.com/m0jVTITi5u — Max Blumenthal (@MaxBlumenthal) August 15, 2014
Myanmar'da Deprem 200'den Fazla Antik Tapınağı Harap EttiEarthquake Destroys More Than 200 Ancient Temples in Myanmar · Global Voices
Ve evet, Florida, Georgia ya da Karolina için hasar, büyük olasılıkla harap edici.And yes, the devastation for Florida or Georgia or the Carolinas is likely to be devastating.
Evi cephe hattı tarafından doğrudan vurulmamasına karşın, yapı neredeyse harap haldeymiş.Though his house was not directly on the frontline, the structure was nearly devastated.
Taşıyıcı sütunlar ciddi ağır hasar görmüştü ve asfalt harap haldeydi.The supporting pillars were severely damaged, and the pavement was in disrepair.
Liman harap ve tüm nakliye filosu yok edildi.The port was ruined and the entire shipping fleet destroyed.
Kirli Otuzların depresyon ve kuraklık harap oldu.The depression and drought of the Dirty Thirties was devastating.
Hırçın Kız'ı düzenlerken , Zeffirelli'nin doğal Floransa'sı sel yüzünden harap oldu.While editing The Taming of the Shrew, Zeffirelli's native Florence was devastated by floods.
Bugün bunların yaklaşık 300'ü mevcut ancak çoğu harap durumdadır.Today there are around 300 of them but most of them are in ruins.
Günümüzde cami harap durumdadır.The decor felt European influences (the Baroque or classicism).
1220'de Vladimir III. Sviatoslav birlikleri tarafından yakıldı ve harap edildi.In 1220 it was ruined and burned by the troops of Sviatoslav III of Vladimir.
Bunlardan en az bir tanesi Harappian yazısı içermekteydi.At least one item contained Harappian writing.
Timur tarafından harap edildi.But it was devastated again by Timur.
Timur, Shekki'yi aldı ve komşu Kakheti bölgesini harap etti.[1]He took Shekki and devastated the neighboring region of Kakheti.[1]