Eğer New York'ta yaşıyorsanız bisikletli postacıların nasıl haraket ettiğiniz biliyorsunuzdur.Если вы живете в Нью-Йорке, вы знаете, как передвигаются рассыльные на велосипедах.
Eğer New York'ta yaşıyorsanız bisikletli postacıların nasıl haraket ettiğiniz biliyorsunuzdur.אם חייתם בנ"י, אתם יודעים איך שליחי האופניים נוסעים.
Eğer New York'ta yaşıyorsanız bisikletli postacıların nasıl haraket ettiğiniz biliyorsunuzdur.إذا كنت تعيش في نيويورك ، فإنك تعرف كيف تحرك درجات النقل .
Eğer New York'ta yaşıyorsanız bisikletli postacıların nasıl haraket ettiğiniz biliyorsunuzdur.ただ 設計図などを筒状のケースに 入れて配達してるとは知らず
Ehut haracı sunduktan sonra, haracı taşımış olan adamlarını salıverdi.Aconteció que después de haber entregado el presente, Ehud despidió a la gente que lo había traído
Ehut haracı sunduktan sonra, haracı taşımış olan adamlarını salıverdi.A gdy oddał dar, odprawił lud, który był dar przyniósł;
Ehut haracı sunduktan sonra, haracı taşımış olan adamlarını salıverdi.A když dodal daru, propustil lid, kterýž byl přinesl dar.
Ehut haracı sunduktan sonra, haracı taşımış olan adamlarını salıverdi.A stalo sa, keď už oddal celý dar, že prepustil ľudí, ktorí priniesli dar.
Ehut haracı sunduktan sonra, haracı taşımış olan adamlarını salıverdi.Cînd a isprăvit de dat darul, a dat drumul oamenilor cari -l aduseseră.
Ehut haracı sunduktan sonra, haracı taşımış olan adamlarını salıverdi.És lõn, hogy mikor elvégezé az ajándék bemutatását, elbocsátá az embereket, a kik az ajándékot vitték vala.
Ehut haracı sunduktan sonra, haracı taşımış olan adamlarını salıverdi.Finita la presentazione del tributo, ripartì con la gente che l'aveva portato
Ehut haracı sunduktan sonra, haracı taşımış olan adamlarını salıverdi.In ko izroči darilo, odpošlje ljudi, ki so nosili darilo.
Ehut haracı sunduktan sonra, haracı taşımış olan adamlarını salıverdi.Khi dâng lễ cống rồi , bèn cho những kẻ đã đem lễ_vật đến đi_về .
Ehut haracı sunduktan sonra, haracı taşımış olan adamlarını salıverdi.Khi dâng lễ cống rồi, bèn cho những kẻ đã đem lễ vật đến đi về.
Ehut haracı sunduktan sonra, haracı taşımış olan adamlarını salıverdi.에훗이 공물 바치기를 마친 후에 공물을 메고 온 자들을 보내고
Ehut haracı sunduktan sonra, haracı taşımış olan adamlarını salıverdi.Kun hän oli saanut tuoduksi veron, saattoi hän väen, joka oli verolahjoja kantanut, matkalle.
Ehut haracı sunduktan sonra, haracı taşımış olan adamlarını salıverdi.Lorsqu`il eut achevé d`offrir le présent, il renvoya les gens qui l`avaient apporté.
Ehut haracı sunduktan sonra, haracı taşımış olan adamlarını salıverdi.När han nu hade överlämnat skänkerna, lät han folket som hade burit dem gå sin väg.
Ehut haracı sunduktan sonra, haracı taşımış olan adamlarını salıverdi.Og da han hadde gitt gaven fra sig, lot han folkene som hadde båret gaven, dra hjem.
Ehut haracı sunduktan sonra, haracı taşımış olan adamlarını salıverdi.og da han var færdig dermed, ledsagede han Folkene, der havde båret Skatten, på Vej,
Ehut haracı sunduktan sonra, haracı taşımış olan adamlarını salıverdi.Quando Eúde acabou de entregar o tributo, despediu a gente que o trouxera.
Ehut haracı sunduktan sonra, haracı taşımış olan adamlarını salıverdi.Setelah menyerahkan upeti itu, Ehud menyuruh orang-orang yang memikul uang emas itu pulang
Ehut haracı sunduktan sonra, haracı taşımış olan adamlarını salıverdi.Und da er das Geschenk hatte überantwortet, ließ er das Volk von sich, die das Geschenk getragen hatten,
Ehut haracı sunduktan sonra, haracı taşımış olan adamlarını salıverdi.Και αφου ετελειωσε προσφερων τα δωρα και απεπεμψε τους ανθρωπους τους βασταζοντας τα δωρα,
Ehut haracı sunduktan sonra, haracı taşımış olan adamlarını salıverdi.И като свърши да принесе подаръка, и изпрати човеците, които носеха подаръка,
Ehut haracı sunduktan sonra, haracı taşımış olan adamlarını salıverdi.Когда поднес Аод все дары и проводил людей, принесших дары,
Ehut haracı sunduktan sonra, haracı taşımış olan adamlarını salıverdi.ויהי כאשר כלה להקריב את המנחה וישלח את העם נשאי המנחה׃
Ehut haracı sunduktan sonra, haracı taşımış olan adamlarını salıverdi.وكان لما انتهى من تقديم الهدية صرف القوم حاملي الهدية
Ehut haracı sunduktan sonra, haracı taşımış olan adamlarını salıverdi.以 笏 獻 完 禮 物 、 便 將 抬 禮 物 的 人 打 發 走 了
Ehut haracı sunduktan sonra, haracı taşımış olan adamlarını salıverdi.以 笏獻 完 禮物 、 便將 抬禮 物 的 人 打發 走了
Elyn, Profesör Saks, dağıldı ve harap oldu.그 정신나간 여인과 분리해 놓던 그 벽이 완전히 무너져 내린겁니다.
Elyn, Profesör Saks, dağıldı ve harap oldu.מופרדת מאותה אישה לא-שפויה שאושפזה לפני שנים, נחה בעיי-חורבות."
Elyn, Profesör Saks, dağıldı ve harap oldu.عن تلك المرأة المجنونة في المستشفى من سنين مضت حائط مهدم و في انهيار. "
Elyn, Profesör Saks, dağıldı ve harap oldu.精神病院に何年も入院した狂気の女性を 分け隔てていた壁が粉々に崩れ落ちました この病状の私が ここにいるのは不適当です
En son ziyaret ettiğim yer Mayalı harabeleri olan Copani Honduras'tı.Az utolsó hely, ahol jártam, a copani maja romok voltak, Hondurasban.
En son ziyaret ettiğim yer Mayalı harabeleri olan Copani Honduras'tı.De laatste plek die ik bezocht waren de Maya-ruïnes van Copan, Honduras.
En son ziyaret ettiğim yer Mayalı harabeleri olan Copani Honduras'tı.Der letzte Ort, den ich besucht habe, waren die Maya Ruinen von Copan in Honduras.
En son ziyaret ettiğim yer Mayalı harabeleri olan Copani Honduras'tı.El último lugar que visité fueron las ruinas mayas de Copán, Honduras.
En son ziyaret ettiğim yer Mayalı harabeleri olan Copani Honduras'tı.Le dernier endroit que j'ai visité était les ruines Maya de Copan, Honduras.
En son ziyaret ettiğim yer Mayalı harabeleri olan Copani Honduras'tı.L'ultimo luogo che ho visitato sono le rovine Maya di Copán, nell'Honduras.
En son ziyaret ettiğim yer Mayalı harabeleri olan Copani Honduras'tı.O último local que visitei foi as ruínas maias de Copan, nas Honduras.
En son ziyaret ettiğim yer Mayalı harabeleri olan Copani Honduras'tı.Tempat terakhir yang saya kunjungi adalah reruntuhan Maya di Copan, Honduras.
En son ziyaret ettiğim yer Mayalı harabeleri olan Copani Honduras'tı.Ultimul loc pe care l-am vizitat au fost ruinele mayașe din Copan, Honduras.
En son ziyaret ettiğim yer Mayalı harabeleri olan Copani Honduras'tı.Το τελευταίο μέρος που επισκέφθηκα ήταν τα ερείπια των Μάγιας στο Κοπάν, στις Ονδούρες.
En son ziyaret ettiğim yer Mayalı harabeleri olan Copani Honduras'tı.Последнее место, которое я посетила, это руины Копан в Гондурасе, принадлежавшие индейцам майя.
En son ziyaret ettiğim yer Mayalı harabeleri olan Copani Honduras'tı.Последното място, което посетих, бяха руините на маите в Копан, Хондурас.
Eşyaları haraket ettirme gücün var , ben gerçek bir kötüyümAi puterea sa misti obiecte
Eşyaları haraket ettirme gücün var , ben gerçek bir kötüyümJij bezit te 'kracht' om objecten te doen zweeven / ik ben één en al duistere kracht
Eşyaları haraket ettirme gücün var , ben gerçek bir kötüyümMáš sílu hýbat věcmi, Já jsem síla skutečného zla!
Eşyaları haraket ettirme gücün var , ben gerçek bir kötüyümTu as la force pour déplacer des objets. Je suis la force du mal incarnée.
Eşyaları haraket ettirme gücün var , ben gerçek bir kötüyümTu hai la forza di muovere oggetti IO SONO UNA FORZA DI PURA MALVAGITA!
Eşyaları haraket ettirme gücün var , ben gerçek bir kötüyümTú tienes la Fuerza para mover objetos.
Eşyaları haraket ettirme gücün var , ben gerçek bir kötüyümИмаш силата да местиш предмети / Аз пък съм природна зла сила
Evet. Harabelerdeki tapınağın duvar resminin bir parçası.Ja, det är en del av en väggmålning som jag såg i ruinerna.
Evet. Harabelerdeki tapınağın duvar resminin bir parçası.Ja, det er en del af et vægmaleri, som jeg så i ruinerne.
Evet. Harabelerdeki tapınağın duvar resminin bir parçası.To część malowidła naściennego z tej zburzonej świątyni.
Evet. Harabelerdeki tapınağın duvar resminin bir parçası.Ναι, είναι τμήμα της τοιχογραφίας του ναού στα ερείπια.
Feryat edin, ey ticaret gemileri! Çünkü sığınağınız harap oldu.,,Bociţi-vă, corăbii din Tarsis! Căci cetăţuia voastră este nimicită.``
Feryat edin, ey ticaret gemileri! Çünkü sığınağınız harap oldu.Fate il lamento, navi di Tarsis, perché è stato distrutto il vostro rifugio
Feryat edin, ey ticaret gemileri! Çünkü sığınağınız harap oldu.Heulet, ihr Tharsisschiffe! denn eure Macht ist zerstört.