Fotoğrafçı: Per Harald OlsenPhoto by Per Harald Olsen
1972'de İsveç büyükelçisi Harald Edelstam yeni görevini üstlenmek için Şili'ye geldi.In 1972, Swedish ambassador Harald Edelstam arrived to Chile to take up his new post.
Alaycı bir amaç ile fotoğrafçı Tomáš Harabiš tarafından 1997 yılında kurulan bir mikro ulustur.The location is in the southeast corner of the Czech Republic.
Wee'nin galibiyeti, koltuğunu Pakatan Harapan koalisyonundan geri aldığı anlamına geliyordu.Wee's win meant that he got his seat back from the Pakatan Harapan coalition.
Türkler daha da öfkelendi ve Tao'yu harap ettiler.The Turks grew yet more furious, and devastated Tao.
Catherine O'Hara, televizyon dalında En İyi Kadın Oyuncu (TV dizisi-Müzikal/Komedi) ödülünü kazandı.Catherine O'Hara, Best Actress in a Television Series – Musical or Comedy winner
Thaxter 1894'te öldü ve Hasam haraç olarak onun oturma odasını Çiçekler Odası'nda boyadı.[2]Thaxter died in 1894, and in tribute Hassam painted her parlor in The Room of Flowers.[33]
Filmde John Wayne, Maureen O'Hara, Barry Fitzgerald, Ward Bond ve Victor McLaglen yer alıyor.It stars John Wayne, Maureen O'Hara, Barry Fitzgerald, Ward Bond and Victor McLaglen.
Maureen O'Hara, John Payne, Natalie Wood ve Edmund Gwenn'i canlandırıyor.It stars Maureen O'Hara, John Payne, Natalie Wood, and Edmund Gwenn.
Haraguchi'nin Anımsatıcı SistemiHaraguchi's mnemonic system
Bu sistem, Haraguchi'nin geliştirdiği sistemden önce geliyordu.This system preceded the system above which Haraguchi developed.[citation needed]
Moira, aktris Catherine O'Hara tarafından canlandırıldı.Moira was portrayed by actress Catherine O'Hara for the series' entire 80-episode run.
MS 40'larda, Britanya'daki siyasi durum harap halindeydi.By the 40s AD, the political situation within Britain was in ferment.
Tarihi başkentin kalıntıları Büyük Zimbabve harabelerinde bulunur.Remnants of the historical capital are found in the ruins of Great Zimbabwe.
Kırım'ı dolaşarak, doğayı, harabeleri ve etnik gelenekleri resmetti.Many of these sketches later became paintings.
Subaşı Budist Tapınağı Harabeleri - Doğu BölgesiSubashi Buddhist Temple Ruins - East Area
Subaşı Budist Tapınağı Harabeleri - Batı BölgesiSubashi Buddhist Temple Ruins - West Area
1237: Ryazan harap oldu.1237: Ryazan devastated.
1273: Tatarlar iki kez Novgorod topraklarına saldırdı, Vologda ve Bezhiza'yı harap etti.1273: Tatars twice attacked Novgorod territory, devastating Vologda and Bezhiza.
Egorov, Yakutistan'ın , Megino-Kangalassky Bölgesi'ndeki Hara köyünde doğdu.Egorov is born in the village of Hara in Megino-Kangalassky District, Yakutia.
Weaver'da harabelerA ruin in Weaver.
Daha sonra Georgia ve Güney Carolina'yı harap eden ünlü Denize Yürüyüşüne başladı.He then began his famous March to the Sea which devastated Georgia and South Carolina.
Maratha'dan hoşlanmadığı, “Fuyoz-ül Haramain” de anlattığı bir rüyasında ifade edilir:His dislike of Marathas is expressed in one of his dreams that he narrated in “Fuyooz-ul Haramain”:
Harabe halindeki orijinal taş işçiliğinin yaklaşık dörtte üçü New York'a taşındı.[141]About three-quarters of its original stonework was moved to New York.[141]
1437 Titian – Haraç Parası, y.1437 Titian: The Tribute Money, c.
Masaccio, Brancacci Şapeli için Haraç Parası.Masaccio, The Tribute Money for the Brancacci Chapel.
Ancak meydana gelen bir fırtına, nakliye sırasında filoyu harap etti.However, a storm wrecked the fleet while in transit.
Haravgi burada 4 sezon kaldı ve 1996'da küme düştü.Haravgi stayed there for 4 seasons only to be relegated in 1996.
Haravgi Larisa, hat-trick yapan en genç futbolcu oldu.Haravgi Larissa produced the youngest footballer ever to score a hat-trick.
Arayışlarında kendilerine yardım etmek için "Moritanya'da Baas ve Haratin"i yayınlamaya başladılar.They started publishing The Baʿth and the Haratine in Mauritania to help them in their quest.
8 Kasım - Zimbabve Sendikalar Kongresi Harare ve Bulawayo'da protesto gösterileri düzenledi.8 November - The Zimbabwe Congress of Trade Unions stage protests in Harare and Bulawayo.
15 Aralık - Polis, Halkın Sesi'nin Harare'deki ofisine baskın düzenledi.15 December - Police raid the offices of the Voice of the People in Harare.
1939 yapımı Rüzgar Gibi Geçti filmindeki Suellen O'Hara rolüyle tanınır.She is best known for her role as Suellen O'Hara in the 1939 film Gone with the Wind.
Başrollerinde Maureen O'Hara, John Payne, Natalie Wood ve Edmund Gwenn vardır.It stars Maureen O'Hara, John Payne, Natalie Wood, and Edmund Gwenn.
Bazıları hararetli tartışmalara dönüştü, ancak eğilim öldüğünde hiçbir şey olmadı.Some escalated into heated arguments, but nothing happened as the trend died.
1043-44 kışında Elisaveta, Norveç Prensi Harald Sigurdsson ile evlendi.During the winter of 1043–44, Elisaveta was married to Prince Harald Sigurdsson of Norway.
1047'de Kral Harald, Kral Magnus'un ölümünden sonra Norveç'in tek hükümdarı oldu.In 1047, King Harald became the sole ruler of Norway after the death of King Magnus.
Bu nedenle Tora'nın Harald'ın cariyesi olması mümkündür.It is therefore possible, that Tora was Harald's concubine.
Tora, hem Kral Olav Kyrre'nin hem de Kral Magnus II Haraldsson'un annesi oldu.[1] [2]Tora became the mother of both King Olav Kyrre and King Magnus II Haraldsson.[8][9]
1066'da Harald, İngiltere'yi işgal etti ve burada Stamford Köprüsü Savaşı'nda öldürüldü.In 1066, Harald invaded England, where he was killed in the Battle of Stamford Bridge.
1995 Yeni Zelanda haraç albümü Abbasalutely'de, şarkı Chug grubu tarafından kaplıdır.On the 1995 New Zealand tribute album Abbasalutely, the song is covered by the group Chug.
İç Savaş İspanyol ekonomisini harap etmişti.The Civil War had ravaged the Spanish economy.
Sinagog, Altı Gün Savaşı'nda Eski Şehir'in yeniden ele geçirilmesinden sonra bir harabe halindeydi.The synagogue was left as ruins after the recapture of the Old City in the Six-Day War.
Araplar bütün bölgeyi harap ettiler.The Arabs ravaged the whole region.
Savaştan sonra, Harabe çerçevesinde Ukrayna iç savaşı başladı.After the battle, the Ukrainian civil war of the Ruin ensued.
Ölü Şehir III'ün kökeni uzun yıllar boyunca hararetle devam eden bir tartışmanın konusu olmuştur.The provenance of Dead City III has been hotly contested.
Tahiriler, birçok haraç ve gözetim işlevinden muaf tutuldular.The Tahirids were exempted from many tribute and oversight functions.
Buchwald'daki (Bukowiec) park, 19. yüzyıl, manastırın harabe görseli, 1945'ten sonra yıkıldı.Park in Buchwald (Bukowiec),19th century, artificial ruin of abbey, decayed after 1945
Daha sonra terk edildi ve harabeye döndü.Later it was abandoned and fell into ruin.
Alberti'nin Roma'da antik yerleri, harabeleri ve nesneleri incelemek için bolca zamanı vardı.In Rome, Alberti had plenty of time to study its ancient sites, ruins, and objects.
Şevçenka Caddesi'ndeki iki ev harap oldu.Two houses in Shevchenka Street were ruined.
1642'de inşa edilen barok Slonim Sinagogu, harap bir durumdadır.The baroque Slonim Synagogue, built in 1642, remains in a dilapidated state.
Bina şimdi bölgedeki kasabaya bakan heybetli bir harabedir.The building is now an imposing ruin overlooking the lower town.
Livonya Savaşı (1558-1583) sırasında Rus birlikleri şehri harap etti.During the Livonian War (1558–1583) Russian troops devastated the city.
Nuh soyundan, dokuzuncu nesil olan Terah, Abram, Nahor ve Haran'ın babasıydı.Terah, the ninth in descent from Noah, was the father of Abram, Nahor, and Haran.
Haran, Abram'ın yeğeni olan Lut'un babasıydı; tüm aile Keldaniler'in Ur şehri'nde yaşıyordu.Haran was the father of Lot, who was Abram's nephew; the entire family lived in Ur of the Chaldees.
Haran doğduğu şehir olan Ur'da öldü.Haran died in his native city, Ur of the Chaldees.
Hırsızlık, şiddet, haraç alma, yasadışı bahis yapma ve kumarın kontrolü ile uğraştılar.They engaged in robbery, violence, racketeering, illegal bookmaking, and control of gambling.
Harabe dönemi sırasında sol yakadan ayrılmıştır.It was separated from the left bank during the Ruin.
19. yüzyılın ortalarında, tahıl ambarları ve diğer binaların çoğu harabe halindeydi.By the mid 19th century, many of the granaries and other buildings lay in ruins.