Haradinay'ın Teslim Olması Eski Yugoslav Cumhuriyetlerinde Övgüyle KarşılandıHaradinaj's Surrender Praised in Former Yugoslav Republics
Haradinay iddiaları reddetti.He has denied the allegations.
Taşıyıcı sütunlar ciddi ağır hasar görmüştü ve asfalt harap haldeydi.The supporting pillars were severely damaged, and the pavement was in disrepair.
Analistler, Haradinay aleyhindeki bir suçlamanın hükümet krizine yol açabileceğini söylüyorlar.An indictment against Haradinaj could lead to a government crisis, analysts say.
Haradinay, mahkemenin iddianamesi eline geçtikten sonra Salı günü istifa etmişti.He resigned Tuesday after receiving the tribunal's indictment.
Haradinay, "Milletimizin birinci derecedeki çıkarlarını düşünmenizi istiyorum," dedi."I want you to think of the primary interests of the nation," he said.
Kosova ve Sırbistan Haradinay ile ilgili karara tepki gösterdilerKosovo, Serbia react to Haradinaj decision
Tatarlar ve Nogaylar soygun ve haraç toplama ile uğraştılar.Tatars and Nogais engaged in robbery and extortion against Circassians.
2003 sonrasında örgütün birçok militanı Boko Haram’a geri dönmüştür. [11]Several of Ansaru’s commanders were reported as returning to Boko Haram over 2013.[11]
(1860)Harabeler ve Türk KöyüRuines and turkish village (1860)
Harambe, 27 Mayıs 1999 tarihinde Brownsville, Teksas'taki Gladys Porter Hayvanat Bahçesi'nde doğdu.Harambe was born at the Gladys Porter Zoo in Brownsville, Texas on May 27, 1999.
Harambe'nin Svahili dilinde kelime anlamı toplumsal emektir.[1][2]Harambee is a Swahili term for communal labour.[1][2]
Liman harap ve tüm nakliye filosu yok edildi.The port was ruined and the entire shipping fleet destroyed.
Kirli Otuzların depresyon ve kuraklık harap oldu.The depression and drought of the Dirty Thirties was devastating.
Haraldur Sigurðsson (d.Haraldur Sigurðsson (born May 31, 1939) is an Icelandic volcanologist and geochemist.
DOI:10.1007/BF01073515. ↑ Sigurdsson, Haraldur (1999).Bibcode:1989BVol...51..243S. doi:10.1007/BF01073515. ↑ Sigurdsson, Haraldur (1999).
Bir lolita, Harajuku.A lolita in Harajuku
Bölge'den 12 yaşındaki küçük bir kız olan haraç Rue, onları takip eder.Rue, the petite 12-year-old girl tribute from District 11, takes to following them around.
Bölgelere göre birinci tur sonuçları: Zuzana Caputova Maros Sefovic Stefan HarabinFirst round results by districts: Zuzana Čaputová Maroš Šefčovič Štefan Harabin
Hırçın Kız'ı düzenlerken , Zeffirelli'nin doğal Floransa'sı sel yüzünden harap oldu.While editing The Taming of the Shrew, Zeffirelli's native Florence was devastated by floods.
Kasrın harabeleri, 1950lerRuins of Qasr al-Hayr al-Gharbi (1950s)
Bugün bunların yaklaşık 300'ü mevcut ancak çoğu harap durumdadır.Today there are around 300 of them but most of them are in ruins.
Hükümet ayrıca haraç koleksiyoncuları tarafından da suiistimallere son verme sözü verdi.The government also promised to end the abuses by tribute collectors as well.
Tepenin asıl adı Svyataya hara (Святая гара, “Kutsal dağ”) idi.The original name of the hill was Svyataya hara (Святая гара, “Holy mountain”).
Mayıs 1992'deki işgalden sonra harabe haline dönmüştür.[4]After the occupation in May 1992, it remains in ruins.[7]
Günümüzde cami harap durumdadır.The decor felt European influences (the Baroque or classicism).
Altlarında da siyah bir nüfus olan Haratin olarak bilinen hizmet grupları sıralanırdı.[1]Below them ranked servile groups known as Haratin, a black population.[38]
1220'de Vladimir III. Sviatoslav birlikleri tarafından yakıldı ve harap edildi.In 1220 it was ruined and burned by the troops of Sviatoslav III of Vladimir.
Yantikovsky harabelerinde söz konusu büyük yangına dair bir iz bulunmadı.[1]There weren't scents of the mentioned great fire in Yantikovsky ruins.[1]
Bunlardan en az bir tanesi Harappian yazısı içermekteydi.At least one item contained Harappian writing.
Antlaşma kapsamına giren herkesin sabit bir haraç ödemesi.Payment of a fixed tribute by all who came under the treaty.
Macau Merkezi'nin Na Tcha Tapınağı , St. Paul Harabeleri'nin arkasında.The Na Tcha Temple of the Centre of Macau, behind the Ruins of St. Paul's.
Timur tarafından harap edildi.But it was devastated again by Timur.
Zihar, İslam'da haramdır ve İslam hukukunda bir hakaret olarak kabul edilir.Zihar is illegal and considered an insult in the Islamic law.
Norveç kralı Harald V, resmi olarak yürütme gücünü elinde bulundurmaktadır.Harald V, king of Norway, officially retains executive power.
Peygamber, harabenin kazılması emrini verdi ve hazinenin bir kısmı bulundu.The apostle gave orders that the ruin was to be excavated and some of the treasure was found.
Harabeye dönüşFall into ruin
1668'de Fransızlar, daha sonra giderek harabeye dönen kaleye saldırdı.In 1668, the French attacked the castle which subsequently fell increasingly into ruin.
Harabe her gün sabah 9 ile akşam 5 arasında halka açıktır.The ruin is accessible to the public, between 9 am and 5 pm every day.
1898'de harabelerin üzerine İskoç tarzı bir kır evi inşa edildi.[1][2]In 1898, a Scottish-style country house was built on the ruins.[1] [2]
Yeniden yapılandırılmış model İç görünüm Şehir merkezinden harabeler Doğu tarafıReconstructed model Interior Ruins from town centre East side
15. yüzyıl külliyesi bugün harabe halindedir.The 15th century complex is in ruins today.
847-861), tekrar saray muhafızı (haras) komutanı oldu. [8]847–861), Ishaq again commanded the haras.[8]
VII. George, barış için dava açmak zorunda kaldı ve kardeşini haraçla gönderdi.George VII had to sue for peace, and sent his brother with tribute.
Timur, Shekki'yi aldı ve komşu Kakheti bölgesini harap etti.[1]He took Shekki and devastated the neighboring region of Kakheti.[1]
Villa rustica harabeleriThe farmhouse and ruins of the complex
Üç günlük çatışmada Tshinvali'nin bazı kısımları harap oldu.Parts of Tskhinvali were devastated in the three-day fighting.
Reichstag Harabeleri.Ruins of Reichstag
Öğrenciler klasik metinlerle yakından çalışır ve hararetli tartışmalara ve münazaralara katılırlar.Students work closely with classic texts and engage in heated discussions and debates.
Şimdi Davud Han olarak bilinen Davut, Persler tarafından Kartli'nin bir haraç kralı yapıldı.David, now known as Daud Khan, was made by Persians a tributary king of Kartli.
Simon, Yüce Babıali ile barışmak zorunda kaldı ve yıllık bir haraç ödemeyi kabul etti.Simon had to make peace with the Sublime Porte and agreed to pay an annual tribute.
Atami'de Kiyo Kuroda ve Setsuko Hara (1936)L. to R.: Kiyo Kuroda and Setsuko Hara in Atami (1936)
Hara'nın son büyük rolü, Chushingura (1962) filminde Ōishi Yoshio'nun karısı Riku rolüydü.Hara's last major role was Riku, the wife of Ōishi Yoshio, in the film Chushingura (1962).
Temmuz 2007'de Mescid-i Haram'a imam olarak atandı.He was appointed as an imam of Masjid Al Haram, Mecca in July 2007.
Fırat Nehri üzerindeki Balis Harabeleri (2005).Ruins of Balis (pictured in 2005) on the Euphrates River.
El-Rahba bugün erozyon nedeniyle büyük ölçüde harabe halindedir.Al-Rahba is largely in ruins today as a result of erosion.
Horasan'da belayla meşgul olan Harun, artık haraç kabul etti ve barıştı.Preoccupied with trouble in Khurasan, Harun now accepted tribute and made peace.
Glymdrápa - Harald Fairhair'in yaptıkları.Glymdrápa ‒ the deeds of Harald Fairhair.
Ayrıca Babil harabelerini (birçok önemli eskizini yaptı), Bağdat, Musul ve Halep'i ziyaret etti.He also visited the ruins of Babylon (making many important sketches), Baghdad, Mosul and Aleppo.
Haram olmadığındaWhen not prohibited