Savaş sonrası dönemin ilk yıllarını kaybolan sanayi kapasitesini yeniden yaratmak için harcadı.Одновременно восстанавливал утраченные за годы войны творческие навыки.
Eski Mısırlılar kil harcını piramitlerin yapımında kullanmışlardır.Как жили египтяне во времена строительства пирамид.
Hertz aylarını bu araştırmaya harcadı ve gözlemlediği sonuçları raporladı.«Икинс пришел сегодня и оценил мою работу.
Saniyede 2,7 ton yakıt harcar.Две с половиной тонны топлива в секунду.
HAARP'ın 2008 yılı itibarıyla vergi ile finanse edilmiş 250 milyon $ harcaması gerçekleşmiştir.По состоянию на 2008 г. HAARP понес около 250 млн долл. строительных, эксплуатационных и налоговых затрат.
Böylece gereksiz zaman harcanmamış olur.И он не терял времени зря.
Yazar bu eserde ailesinin parasını zevk ve eğlencesine harcayanları eleştirdi.Презирает тех мужчин, которым нужны женщины только для удовольствия и домашней работы.
Cezaevi için toplam 100 milyon Türk lirası harcanmıştır.Кроме того, на город был наложен огромный штраф в 100 тыс. турских ливров.
Onu, Corinthians'tan almak için önemli paralar harcamıştık.Полученные деньги он потратил на базилику.
Kamu harcamaları kısılarak bütçe açıkları daraltılmıştır.Разница в стоимости позволяла покрывать дефицит бюджета.
Çatı kapağı ve yan sıralar takviyeli harçla desteklenebilir.Лобовое стекло и съёмную крышу при желании можно приобрести отдельно.
Cebine harçlık konur.Приключение в кармане.
Para harcamaktan hoşlanır.Обожают деньги.
Kampanyası için haftada 2 milyon dolar harcayacağını açıkladı.Благодаря выступлениям в спектакле он зарабатывал 200 долларов в неделю.
Harcamaları federal devletin maddi kaynaklarından karşılanmaktadır.Деньги будут выделены из федерального бюджета.
MPC elde edilen her yeni gelirin yüzde kaçının tüketim harcamaları için değerlendirildiğini gösterir.Величина MPC показывает, какая часть прироста доходов направляется на потребление.
Fakat nadiren bu hayvanlar için zaman harcarlar.В неволе эти животные практически никогда не размножаются.
O denge sonucu, kişi ne iş yaparsa yapsın, onu daha iyi yapar ve daha çaba harcar.Человек трудолюбивый, то, что делает, стремится доводить до совершенства.
Aristagoras kış boyunca ayaklanmayı alevlendirmek için çaba harcamıştır.Зима — Цезарь пытается усмирить мятежи.
İnsanların içine girerek veya musallat olarak tüm servetini harcamasına neden olurlar.При этом похищались люди, за которых требовали выкуп или превращали их в рабов.
Bir gülüş uğruna harcanmış hayatların muhasebesini tutmaya mecalim kalmadı artık.Уверяю вас, вы теряете со мной время, которое могли бы провести, наслаждаясь её улыбками.
Adada toplanan verginin ada için harcanması kararlaştırıldı.Обширные доходы, поступавшие на остров тратились разумно.
Buna aşağı yukarı 5.000 dolar harcandı.За это ей предлагают $5000.
Muamele vergisi, gelirin harcanması sırasında alınan vergidir.Оплата за проезд производится при входе.
Bu tip kireç harçlarında iki tip dolgu agregası (katışmaç) kullanılır.Для подарочной упаковки применяются как минимум два типа ложемента.
Ya vergileri artırması ya da harcamaları kesmesi gerekti.Теперь он должен удалиться или платить арендную плату.
Onların yegâne görevi, halka açık gösterilere ya da kamu çalışmalarına para harcamaktı.Первые же спектакли поразили публику яркой зрелищностью и исполнительским мастерством.
Yani hayatımı oraya harcadım.Мне пришлось разделить с ним эту жизнь.
Güzelliğin yüzünden için kibirle doldu ve bilgeliğini kendi ünün için harcadın.Твоя добрая слава привлекла нас пред лице твоё.
Klip için yaklaşık olarak 2.200.000 $'lık bir para harcanmıştır.Всего на постройку было израсходовано около 200 тысяч рублей.
Harun Reşid, Mekke için büyük harcamalar yapmıştı.Харун ар-Рашид регулярно одаривал его большими суммами денег.
Yatırım harcamasının sonucunda ortaya çıkan yatırım, orta ve uzun dönemde getiri sağlamaya devam eder.Этот уровень должен быть относительно низким для способствования средне- и долгосрочному инвестированию.
Enerji harcanmaz.Не требует энергии.
Havalimanının yenilenmesi için 110 milyon TL harcanmıştır.На обновление транспорта было выделено 163 млн рублей.
Bu sırada 2 molekül GTP harcanır.При этом затрачиваются две молекулы ATФ.
Saat içeren cihazlar arttıkça, bunları ayarlamak için harcanan zaman artmaktadır.Соответственно, чем дольше игрок тратит на расшифровку, тем больше проходит времени в игре.
Büyüklerin elleri öpülür, küçüklerin harçlıkları ve hediyeleri verilir.Дети спускаются и бегут раскрывать подарки.
Chaplin filme tam 650.000 dolar harcamıştı.Ньюман получил за съёмки 750 тыс. долл.
Arnavutlar tütün ürünlerine yılda yaklaşık 300.000.000 Euro'dan fazla para harcamaktadır.ينفق الألبان سنويا أكثر من 300 مليون يورو على منتجات التبغ.
O yaşamının son otuz yılını uzak Asya ve Afrika'nın bir bölümünü gezmeye harcamıştır.أمضى آخر 30 عاما من حياته مسافرا إلى مناطق نائية في آسيا وأفريقيا.
Kendimi geliştirmek için çaba harcıyorum.وسأحاول الظهور بشكل أفضل.
Esmé'nin tırnakları yenmiştir ama konuşma boyunca saçlarını düzgün tutmak için çaba harcar.تغلبت أسماء على اظافرها ولكن طوال المحادثة كانت تبذل قصارى جهدها من أجل الحفاظ على شعرها مرتب .
İleriki günlerde bu durumu "anladım ki öğretmenlik benim harcım değildi" diyerek açıkladı.وقد أوضح قائلا :- لقد فهمت أن التدريس لم يكن مناسباً لي مع مرور الأيام.
Ancak transfere harcanan paraya rağmen alınan oyunucular Trabzonspor'da başarılı olamadı.علي الرغم من الاموال التي انفقت عليهم الا انهم لم يكونوا ناجحين في طرابزون سبور.
Bu kararla hükûmet kalkınma programları harcamalarına 10 milyar dolar fazladan para harcamıştı.وتسبب هذا في دهشة الكاتب لأن الحكومة استثمرت 3 مليارات دولار في تطوير أجهزة التصويت الفعالة.
Zaman Dolarları hizmet sağlayarak kazanılır, hizmet alınarak ise harcanır.في حال تم الدفع لهم بإستخدام المال، فإنهم يقومون بإنفاقه بأسرع وقت ممكن.
Vittoria parayı harcayabilmek için zaman bulamayacaktı.Heather لا تملك عمل لجلب المال.
Sağlık ya da eğitim gibi sosyal harcamalar OECD ortalamasındadır.كما أن مقر الجامعة الدولية للصحة والرعاية الاجتماعية يقع في أوتاوارا.
Finidi George (Doğumu 15 Nisan 1971, Port Harcourt) Nijeryalı futbolcudur.فينيدي جورج، من مواليد 15 ابريل 1971 في بورت هاركورت في نيجيريا، لاعب كرة قدم نيجري سابق.
Kampanyası için haftada 2 milyon dolar harcayacağını açıkladı.وهو على استعداد لانفاق ملايين الدولارات على حملته الانتخابية.
Bu nedenle çok elektrik harcar.إلا أن ذلك يستهلك طاقة كبيرة .
Avrupa'da KOAH sağlık harcamalarının %3'ünü oluşturur.في أوروبا، يمثل مرض الانسداد الرئوي المزمن 3٪ من الإنفاق على الرعاية الصحية.
Askere gidenler birlikte uğratılır ve küçük harçlıklar verilir.يصل رجال الشرطة إلى المكان ومعهم راتب.
Parasının çoğunu harcayan Tesla, New York'ta birçok otelde yaşadı ve ödenmemiş faturaları geride bıraktı.عاش تسلا معظم حياته في سلسلة من فنادق نيويورك حتى تقاعده.
Muamele vergisi, gelirin harcanması sırasında alınan vergidir.مثال لتقسيم الدفع أثناء الخروج.
Bu göç yolları hava termallerinin kullanılmasını mümkün kılarak daha az enerji harcamalarını sağlar.حيث ان مسارات الهجرة تلك تجعلها تستخدم طاقة أقل بسبب وجود التيار الهوائي.
Devlet, kayda değer hükümet harcamalarıyla ekonomiyi bir ölçüde kontrol eder.وتسيطر الدولة على جزء من الاقتصاد، ويد الإنفاق الحكومي كبيراً.
Resmi ve diplomatik pasaportlar harçtan muaf tutulur.تصدر الجوازات الدبلوماسية والخاصة.
Harcın, aşkın, özverinin, isyanın ve azmin oluşturduğu bir öykü.قصة القتل، الجنون والانتقام.
Böylece gereksiz zaman harcanmamış olur.خاصة أن لم يكن لديه وقت فراغ كاف.