Harcamaları azaltmak ve kamu sektörünü daha verimli hale getirmeye çalışıyoruz." dedi.We are looking to reduce spending and make the public sector more efficient."
Her bir turistin yaptığı harcamayı 1.020 euroya çıkarmak (Yunanistan'a seyahat ücreti hariç).Increasing tourists' spending per capita to 1,020 euros (not including travel to Greece).
Bundan sonra, 40 milyon avro harcadığımız yeni kimlikler çıkartmak zorunda kaldık.Then, we had to issue new personal documents, on which we spent 40m euros.
Yüksek öğrenim reformuna zemin hazırlayan dördüncü alana ise 7 milyon dolar harcanacak.The fourth area -- paving the way for higher education reform -- will receive $7m.
Harcamalar genellikle gelirlerin üzerinde oluyor.Expenditures are often higher than income.
Tarlaları ekmek ve hasadı toplamak için harcadığımız parayı bile geri alamıyoruz.We can't get back the money we invested in planting and harvesting the fields.
EIB'den gelecek krediler daha çok altyapı ve çevre projelerine harcanacak.The EIB's financing will go mainly towards infrastructure and environmental projects.
Yeni Üniversite Kent'in inşası için 3,5 milyon avrodan fazla para harcanıyor.More than 3.5m euros are being be spent in constructing the new University City.
IMF kararına gerekçe olarak maaş harcamalarını gösterdi. [Arşiv]The IMF cites spending on wages for its decision. [File]
Bugüne kadar, SNSD 140 bin avro civarında, SBiH ise 130.000 avro civarında para harcadı.Up to now, the SNSD spent around 140,000 euros, and SBiH around 130,000 euros.
SNSD Genel Sekreteri Rajko Vasiç, "İhtiyacımız olan kadarını harcayacağız."We will spend what we need.
Dzeletoviç, Sırbistan'da gereksiz yönetime dev miktarlarda para harcandığını da kaydetti.He also notes that huge sums of money are routinely spent on unnecessary administration in Serbia.
Avrupa Parlamentosu Başkanı Kıbrıs'ı Birleştirmek İçin Yeniden Çaba Harcama Çağrısında BulunduEuropean Parliament President Calls for New Effort to Reunify Cyprus
Lange, harcanan çabalara değdiğini de sözlerine ekledi.But, on balance, it was worth it, he added.
Tipik bir aile, gelirinin yaklaşık üçte birini gıdaya harcıyor.Nearly a third of a typical household's income is spent on food.
Fiyatlar artarken, özel harcamalar düşecektir.Prices would increase, while private spending decrease.
Şimdi de mantıksız harcamalar yüzünden bu anlaşmayı ihlal etmek istiyorlar." dedi.Now they want to violate that agreement because of their unreasonable spending," said Bajramovic.
IMF Sırbistan'a harcamaları kısmasını söylediIMF tells Serbia to slash spending
Harcamaları kısmak için Sırbistan'ın sağlık sektöründe kesintiler meydana gelebilir. [Getty Images]Serbia's health care sector could face cuts in order to slash spending. [Getty Images]
Bir AB ülkesi vatandaşı, maaşının yalnızca yüzde 17'sini gıdaya harcıyor.A citizen in one of the EU countries spends only 17 per cent of his or her salary on food.
IMF'den Türkiye'ye harcamaları kısma çağrısıIMF urges Turkey to reduce expenditures
Savunma harcamalarının da kısılması planlanıyor.It additionally intends to slash defence spending.
İş dünyası duruma ağırlığını koyarak yeni bir bütçe harcama formülü istedi.The business community has weighed in, asking for a new budget spending formula.
Ücret artışı ve harcama istatistikleri büyük şirketleri ülkeye yatırım yapmaya çekiyor.Wage growth and spending statistics are drawing major companies to invest in the country.
Fonlar daha çok yolların iyileştirilmesi ve kamu binalarının yenilenmesine harcanacak.The funds will go primarily towards improving roads and renovating public buildings.
Rayiçleri henüz belirlenmese de harçlar ve vergiler de uygulanacak.Fees and taxes will be charged, though rates have not yet been determined.
Bilim ve teknoloji: Hırvatlar, GDA'da iletişime en çok para harcayan toplumScience and technology: Croatians are biggest telecommunications spenders in SEE
Buna karşın, AB üye ülkelerindeki evler ayda ortalama 53 avro harcıyorlar.By contrast, households in EU member states spend an average of 53 euros monthly.
Anlaşmanın değeri vergiler ve öngörülmeyen harcamalar hariç 798 milyon avro olarak belirlendi.The price of the deal is 798m euros, excluding taxes and unforeseen expenses.
Aralık ayında Hırvatistan'da harcamalar zirve yaptıDecember marks spending peak in Croatia
Açıktan gelen bu para, genelde başka türlü alınamayacak hediyeler ve ürünlere harcanıyor.The extra money is usually spent on gifts and products that would otherwise be unaffordable.
Yunanlılar bu Noel ve yılbaşı döneminde daha az para harcadı. [Carlo Raciti/SETimes]Greeks spent less this holiday season. [Carlo Raciti/SETimes]
Feribotla yolculuk etmek, araba, konaklama, yiyecek, vb.'ye para harcamak çok pahalıya geliyor.It's too costly now to travel by ferry, pay for the car, accommodations, food, etc."
Belgradlı öğrenciler harçlarda değişiklik için yürüdüBelgrade students rally for tuition changes
Geçen yıl harcanan miktar ise 34,5 milyon euroydu.Last year, the amount spent was 34.5m euros.
Çevre ve tabii kaynakların korunmasına ise yaklaşık 2 milyon euro harcanacak.About 2m euros will go towards protection of the environment and natural resources.
Yıl boyunca, Kosova maaşlara yaklaşık 300 milyon avro harcıyor.During the year, Kosovo spends around 300m euros for salaries.
Tasarıda, %10'luk bir artışla 893 milyon avroluk harcama öngörülüyor.It calls for 893m euros in spending -- a 10% increase.
Bütçede, 2008 yılına oranla harcamalarda %10,9'luk bir artış öngörülüyor.The budget provides for a 10.9% increase in spending compared to 2008.
Sosyal yardım ve harcırahlar da %27 oranında artarak 220 milyon avroya ulaştı.Provisions for social benefits and allowances have increased by 27%, to 220m euros.
Harçlar yılda 100 ile 500 avro arasında değişiyor.Tuition ranges between 100 euros and 500 euros a year.
Çünkü dengeli; gerçek gelir kaynaklarını yansıtıyor ve harcamaları yeterli düzeyde planlıyor.The opposition's budget critics do not stand, because it is divided according to priorities.
SETimes: Mali harcamaların yönetim ve denetimiyle ilgili ne gibi mekanizmalar mevcut?SETimes: What mechanisms are in place to manage and control financial expenses?
Para enerji ithalatına harcanacak.The money will pay for energy imports.
İş adamı bu macerasını sürdürmek için cebinden büyük paralar harcadı.He has invested large amounts of his own money to fund his quest.
Peki bu para yerinde harcandı mı?Was this money well spent?
Gaşi de milletvekillerine bakanlığın durumu düzeltmek için çaba harcadığına dair güvence verdi.Gashi assured the lawmakers the ministry is working to improve the situation.
Yunanistan ve Türkiye Savunma Harcamalarını Azaltma ArayışındaGreece, Turkey Seek Lower Defence Expenditures
Bense araba kullanmak için 30 avro harcadım, bu yüzden otobüs ucuz bir ulaşım şekli.I spent about 30 euros driving, so the bus is a cheap mode of transportation.
Bu meblağın en büyük bölümü drenaj sistemlerinin montajına harcanacak.The largest part of that amount will go towards installing drainage systems.
Yunan Karamanlis Harcamaları Kısmaya ve Altyapı İnşasına YöneldiGreece's Karamanlis Seeks to Cut Spending and Build Infrastructure
Paramız vardı, ama harcamak için vaktimiz de isteğimiz de yoktu.We had money, but we did not have the time or will to spend it.
Arnavutluk'un kıyı şeridi ve arkeoloji sahalarını geliştirmek için milyarlarca avro harcanıyor.Billions are being spent to spruce up the Albanian coastline and archeological sites.
Bu yılki harcamalarda hedef olarak 246 milyon euro belirlendi.This year the target for expenditures was set at 246m euros.
Kare şeklindeki mezar kireçtaşı ve harçtan yapılmış.The square tomb is made of limestone and mortar.
BH ihtilafı sırasında yıkılan yapının yeniden inşasına 150 bin avronun üzerinde para harcandı.It cost over 150,000 euros to rebuild the structure, destroyed during the BiH conflict.
Romanya etkinliğe çoğu güvenlik için olmak üzere yaklaşık 9,4 milyon avro harcıyor.Romania is spending some 9.4m euros on the event, much of it on security.
Satıcılar, tüketicilerin yiyeceğe daha az para harcamaya çalıştığını söylüyor.Consumers try to spend less on food, vendors say.
AB'den Yunanistan'a: harcamaları daha da kısınEU to Greece: make more spending cuts
Bu, ortalama bir Hırvat ailesi için haftada 1000 avro kadar bir harcama demek.For the average Croatian family, it means spending up to 1,000 euros per week.