Uganda'da eşcinsellikle suçlananlar en fazla hayat boyu hapis cezasına çarptırılır.In Uganda droht Homosexuellen lebenslange Haft.
Artık hapiste olan sosyoloğu ziyaret etme sırası ona gelmiştir.Darüber hinaus hat sie Beiträge zur Gefängnissoziologie geleistet.
1980 darbesinden sonra tutuklanıp üç yıl hapis yattı, işkence gördü.Nach dem Militärputsch 1980 wurde er für drei Jahre inhaftiert und gefoltert.
Sonunda Enver Arpalı hapisteyken intihar etmiştir.Appius beging im Gefängnis Selbstmord.
Conciergerie Hapishanesi'ne geri götürüldü.Er wird in der Conciergerie eingekerkert.
Kaldığı hapishaneden kaçtı.Aus dem Gefängnis gelang ihm die Flucht.
Barmen Moustache'ın yardımıyla hapishaneden kaçar.Nestor kann mit Moustaches Hilfe aus dem Gefängnis fliehen.
Kalan yedi kişi ise 10 ila 15 yıl arası hapis cezasına çarptırıldılar.Die anderen Angeklagten wurden zu Haftstrafen von 10 bis 25 Jahren verurteilt.
1262 yılında Guglielmo Boccanegra'nın sürgüne gönderilmesi ile saray hapishaneye dönüştürülmüştür.1262 wurde Guglielmo Boccanegra gezwungen ins Exil zu gehen und der Palast wurde als Gefängnis genutzt.
Hapishanelerdeki durumu öğrenmek amacıyla bir komisyonun seçilmelidir.Es kommt zu einem Eklat, als die Staatssicherheit im Gefängnis Nachforschungen anstellt.
Ancak Celâl Bayar'ın cezası, 65 yaşının üstünde bulunması sebebiyle müebbet hapis cezasına çevrildi.Die Bedingungen der Haft führten dazu, dass er bereits mit 50 Jahren Invalide war.
İyileştiklerinde ise cezalarını tamamlamak için tekrar hapishaneye gönderildiler.Nach seiner Genesung wurde er in die Untersuchungshaft überstellt.
Son yüzyıl içinde hapishane olarak kullanıldı.Ende dieses Jahrhunderts wurde sie in ein Gefängnis umgewandelt.
21 sanığa ağır hapis cezası verildi.24 Angeklagte erhielten Haftstrafen.
Sonradan bir hapishane olarak kullanıldı.Später wurde er als Gefängnis genutzt.
Martin Bormann ise bir yıl hapis cezası aldı.Bormann wurde zu einem Jahr Freiheitsstrafe verurteilt.
Daha sonra şehir hapishanesini de ele geçirerek, birçok mahkûmu serbest bıraktı.Daraufhin hatte der Vater zusammen mit mehreren Kriegern die Gefangenen aus dem Gefängnis befreit.
Savaştan sonra savaş suçlusu bulunduğu için Hamelin hapishanesinde idam edildi.Deshalb wurde Feurstein nach dem Krieg in Hamburg wegen Kriegsverbrechen vor ein Gericht gestellt.
Bunun için Lino'yu hapisten çıkarması gerekmektedir.Dazu holen sie Dave aus dem Gefängnis.
Mahkeme hapis cezasını 7 bin lira adli para cezasına çevirdi.Das Gericht verurteilte ihn zu einer Geldstrafe von 1000 Pfund Sterling.
1986 yılında hapisten çıkar.Er wurde 1986 aus der Haft entlassen.
Ama hapisten kaçar.Es geht darum, aus dem Gefängnis auszubrechen.
Fakat bu konuda da hapishane müdürü onu aldatır.Auch der Gefängnisdirektor stattet ihr einen Besuch ab.
İkili daha sonra kendilerini hapishanede bulur.Die beiden küssen sich schließlich vor dem Gefängnis.
William, yeri Marcus'dan bile saklanan bir hapishanede 500 yıl boyunca kilitli tutuldu.Dieser ist seit 500 Jahren an unbekannter Stelle in einem Gefängnis eingekerkert.
Hapise girip çıkmıştır.Die Anlage ist eingehaust.
"Muavin" Süreyya Gürok (İpek Bilgin): Melek'in yattığı hapishanenin müdür muavini.Sei gegrüßt, der Auferstehung leuchtende Spur; Sei gegrüßt, den Engeln gleich lebst du im Lichtschein.
Mart 1938'de Gestapo tarafından hapsedilmiş ve Eylül 1938 yılına kadar hapiste kalmıştır.Er stand ab März 1938 unter Aufsicht der Gestapo und wurde im Herbst 1938 vorübergehend in Haft genommen.
Sonradan biz zamanlar hapishane olarak da kullanılmıştır.Später wurde die Burg auch als Gefängnis genutzt.
Bölüm, neredeyse tümüyle hapishane dışında olan olaylara odaklanmaktadır.Textlich beziehe man sich fast ausschließlich auf Themen aus dem wirklichen Leben.
2014'te cezası 10 yıl hapis ve 1000 kırbaca çıkarıldı.Er wurde 2012 verhaftet und später zu zehn Jahren Haft und 1000 Peitschenhieben verurteilt.
II. Dünya Savaşı'ndan sonra Heißmeyer bir savaş suçlusu olarak bir hapis cezasına çarptırıldı.Nach dem Zweiten Weltkrieg wurde er als Kriegsverbrecher zu einer Haftstrafe verurteilt.
Hapisten çıktığında askere alındı.Nach dem Gefängnis wurde er zur Armee eingezogen.
Fakat hafifletici nedenler dolaysıyla idam kararı hapis cezasına çevrildi.Wegen Verfahrensfehlern wurde das Todesurteil in eine Haftstrafe umgewandelt.
Hapishane yıkılarak 1978 yılında yerine döneminin Japonya’daki en uzun binası olan Sunshine 60 binası yapıldı.1978 wurde an dieser Stelle das Sunshine-60-Gebäude, zu dem Zeitpunkt das höchste Gebäude Japans, errichtet.
2005 yılının Mart ayında, uluslararası baskı sonucu hapishaneden erken bırakılmıştır.Im August 2005 wurde Quang nach internationalen Protesten vorzeitig aus der Haft entlassen.
Fakat oradaki hapisten çıkarıldı ve Ankara'da işkence çektirilerek öldürüldü.Er wurde in Ayaş inhaftiert und kurz darauf in Ankara getötet.
Nürnberg mahkemelerinde 20 yıl hapis cezasına çarptırıldı.Sie war im Nürnberger Ärzteprozess zu einer zwanzigjährigen Gefängnisstrafe verurteilt worden.
Ahar Hapishanesindeki görevliler kırbaçlama cezasını uygulamayı kabul etmemişlerdir.Die Verurteilten verbüßten in der Bewährungstruppe nicht ihre Reststrafen.
1950'de Türkiye'ye pasaportsuz girmekten ve tabanca bulundurmaktan tutuklandı ve kısa süre hapis yattı.1950 war er wegen illegaler Einreise und unerlaubten Waffenbesitzes kurzfristig in Haft.
1700'de bir hapishane yapıldı.Vor 1400 wurde ein Schloss gebaut.
İdam edilecekleri gün hapishanenin yakınlarına hiç kimse yaklaştırılmamıştır.Aber statt sie sich untertan zu machen, läßt er sich Tag für Tag von ihr mehr in die Knechtschaft drängen.
Bunun üzerine 1917'de tutuklandı ve Brixton Hapishanesi'nde birkaç ay tutuklu kaldı.1937 wurde er in Haft genommen und im Brixton Prison verwahrt.
1991'de işlediği bir suçtan ötürü hapiste 5 yılı geçmiştir.1991 wurde er wegen Betrugs zu fünf Jahren Gefängnis verurteilt.
Sanatçıların hamisi Peggy Guggenheim'ın yardımıyla hapisten kaçtı ve ABD'ye sığındı.Auf der Flucht vor den Besatzern gewährte Peggy Guggenheim ihnen vorübergehend Obdach.
Kız hapisten çıkar ve budist bir rahip tarafından yetiştirilir.Hier wurde er in der Kampfkunst und zum buddhistischen Priester ausgebildet.
1936 yılında yeniden ülkesine döner ve 1939 yılında yeniden tutuklanarak 8 yıl hapis cezasına mahkûm edilir.1936 nach Litauen zurückgekehrt, wurde er 1939 verhaftet und zu 8 Jahren Gefängnis verurteilt.
Leontias iki yıl hapisde kaldı.Agro saß zwei Jahre im Gefängnis.
Ray, 99 yıl hapis cezasına çarptırıldı.Der Täter wurde zu 99 Jahren Haft verurteilt.
1863 yılından itibaren de Avrupalı mahkûmlar için hapis yeri olarak kullanılmaya başlanır.Bereits 1863 im Sezessionskrieg wurde das Gelände als Gefangenenlager der Union verwendet.
Johnny (Pacino) hapisten yeni çıkmış orta yaşlı bir adamdır ve iş aramaktadır.Er heißt Martin Eden, stammt aus ärmlichen Verhältnissen und ist auf der Suche nach Gelegenheitsarbeit.
1997'de 16 yaşında bir öğrenciye tecavüzden hapis yattı.Zudem gab es Berichte über die Vergewaltigung einer 16-jährigen aus Wien.
Rikers Island, New York'ta bir ada ve hapishane kompleksidir.Rikers Island ist eine Gefängnisinsel im East River von New York.
Birkaç gün süren sorgularının ardından hapishaneye gönderildiler.Sie bat darum, anderntags im Gefängnis verhört zu werden.
Pensilvanya Üniversitesi'nde okurken, karıştığı bir kavga sonrası bir yıl hapis yattı.Danach begann er ein Studium an der University of Pennsylvania, das er jedoch bereits nach einem Jahr abbrach.
Mahkeme sonucu 14 ay hapse mahküm olan Wallraff, Korydallos hapishanesine gönderildi.Nach seiner Verurteilung zu 14 Monaten Einzelhaft kam er in das Gefängnis in Korydallos.
Moabit hapishanesinde hücreye konuldu.Er wurde zur Untersuchungshaft in die Strafanstalt Moabit eingewiesen.
Takeaki yenilgi sonrası yargılanıp hapishaneye gönderilmiş, ancak 1872 yılında serbest bırakılmıştır.Enomoto wurde zu einer kurzen Gefängnisstrafe verurteilt, aber 1872 entlassen.
En sonunda 1165'te hapishaneden kaçmayı başardı.Um 1191 gelang ihm die Flucht aus dem Gefängnis.
Bununla birlikte, aynı dönemde Çoğunluk kadrolarının önemli bir bölümü İran hapishanelerinde tutuluyordu.Allerdings schafften sie es zumindest einen Teil ihres irischen Grundbesitzes zu behalten.