Seçilen öğrenciler Stanford psikoloji binasının bodrum katındaki sahte hapishaneye yerleştirildiler.La prison se situait dans le sous-sol du bâtiment de psychologie de l'université Stanford.
Will Montgomery, 8 yıl sonra hapisten çıkar.Huit ans plus tard, Will est libéré de prison.
Kendini uyaran Yahya Bermaki'yi de hapse attırmıştır.Yûki a un don (celui de ressentir la douleur des autres en les touchant).
Son yüzyıl içinde hapishane olarak kullanıldı.Il a été utilisé comme une prison au XIVe siècle.
Erişim tarihi: 11 Kasım 2012. ^ "What Ever Happened To Baby Jane?"26 octobre : Qu'est-il arrivé à Baby Jane ?
Mart 546'da Guntharic, Kartaca'yı ele geçirdi ve Athanasius ile Areobindus'u hapse attı.En mars 546, il s'empare de Carthage et emprisonne Athanase et Aréobindus.
1968 yılında Corc Habaş kısa bir süreliğine Suriye’de hapsedilir fakat hapisten kaçmayı başarır.En 1968, Georges Habache est brièvement emprisonné en Syrie, mais parvient à s'échapper de prison.
Üç yıl sonra hapishanede ölmüştür.Il mourut en prison trois ans plus tard.
Hapishane Defterleri, Antonio Gramsci, Belge yayınları.Antonio Gramsci, Cahiers de prison.
Mayıs ortasında hükümetten hapisteki altı Yahudinin serbest bırakılması kararı çıktı.À la mi-mai, le gouvernement ordonne la libération des six derniers Juifs prisonniers.
Ama bu sefer de hapis cezası verilmedi.Cette fois encore, il n'y a eu aucune peine de mort.
Rollins 1950 yılında, silahlı soygun suçuyla göz altına alındı ve üç yıllık hapis cezası aldı.En 1950, Sonny Rollins est arrêté pour vol à main armée et condamné à une peine de prison de trois ans.
Kid Quarkstar, Mondello ve Happy Dog gruplarıyla çalıştı.James Valentine a joué dans divers groupes de sa ville natale, Kid Quarkstar, Mondello et Happy Dog.
17 Ekim 1931’de, Capone 11 yıl hapis cezasına çarptırıldı ve cezasını çekmeye 1932’de başladı.Le 17 octobre, Al Capone est condamné à onze années de prison qu'il purgera à partir de 1932.
Kralın mektubuna geciken yanıt, mektubu getiren heyetin esir alınıp hapsedilmesiyle sonuçlandı.Une réponse tardive à la lettre du roi aboutit à l'incarcération de la députation qui la transporte.
Fakat Figüran Bob, Krusty ve Simpson ailesinden öç almak için hapishaneden kaçmaktadır.Cependant, Tahiti Bob s'est évadé de prison et tente de se venger de Krusty et de la famille Simpson.
Hapishane olarak da kullanılmıştır.Elle a aussi été utilisée comme prison.
Londra Kulesine hapsedilir.Il est enfermé à la Tour de Londres.
Pope Fox River Eyalet Hapishanesi on sekiz yıllık müdürüdür.Henry Pope est le directeur de la prison de Fox River depuis 18 ans.
1929' da Arlen ilk çok bilinen bestesini besteledi: "Get Happy" ( şarkı sözlerini Ted Koehler yazdı).En 1929, Arlen compose sa première chanson à succès : Get Happy (paroles de Ted Koehler).
Nisan 1998'de Banco Ambrosiano ile ilgili olarak 12 yıllık hapis cezası aldı.En 1998, la cour de cassation italienne le condamne à 12 ans de prisons pour le krach du Banco Ambrosiano.
12 Mart 1971 döneminde Che Guevara ve Mao'dan çeviriler yaptığı gerekçesiyle 15 yıl hapse mahkûm oldu.Il a été condamné à 15 ans de prison pour avoir traduit les discours de Che Guevara et de Mao Zedong en 1971.
Ölümünden dolayı kimse hapse girmemiştir.Personne n'a été poursuivi pour sa mort.
Hapishanelerde firar, mahkûm kişinin hapis olduğu yerden kaçmasıdır.Une évasion est le fait pour un prisonnier de s'échapper de la prison où il est détenu.
Lee Soon-ok, altı yıl orada hapsedildi ve Amerika Birleşik Devletleri Senatosu önünde tanıklık yaptı.Lee Soon-ok y a été emprisonné six ans.
Moabit hapishanesinde hücreye konuldu.Il est incarcéré alors à la prison de Moabit.
1 Ekim 1946'da 20 yıl hapis cezasına çarptırıldı.Le 1er octobre 1946, il fut condamné à 20 ans de prison.
Annesi ve babası sirk işletirler, ancak hırsızlık suçuyla hapsedilirler.Tom et ses hommes s'y rendent mais ils sont faits prisonniers.
1954'te Vladimir hapishanesinde tutsaklıkta ölmüştür.Il meurt en captivité à la prison de Vladimir en 1954.
Asami, babasını hapiste ziyarete gider.Betty rend visite à son père en prison.
1937'de hapishanede öldü.Il mourut en prison en 1937.
Çünkü, o sene içerisinde hapisteydi.Mais il était en prison ce jour-là !
Hapiste olduğu sırada, bir rahip onu ziyaret eder.Quand ils sont arrivés sur la terre ferme, un prêtre les a trouvés.
Birkaç kez hapse girdi.Il se retrouve plusieurs fois en prison.
Aynı yıl 15 aylığına hapse atılmış ve partisi de 1934 yılına kadar yasadışı sayılmıştır.Il est emprisonné pendant 15 mois et son parti est interdit jusqu’en 1934 puis de 1935 à 1945.
Böylece hapishaneden de şartlı tahliye olabileceklerdir.L’un d’entre eux va sortir de prison en liberté conditionnelle.
Ama yeniden hapsedilmiştir.Il fut de nouveau emprisonné.
Michael Scofield ve Sara Tancredi hapishane duvarları dışında ilk kez bir araya gelmiştir.Michael Scofield et Sara Tancredi s'embrassent pour la première fois dans cet épisode.
Tutuklandı, 1558 ile 1560 yılları arasında iki yıl hapis yattı.Il fut alors emprisonné pendant six ans, entre 1352 et 1358.
29 Haziran 2009 tarihinde, Madoff maksimum 150 yıl hapis cezasına çarptırıldı. ^Le 29 juin 2009, le tribunal de New York condamne Bernard Madoff à 150 ans de prison ferme.
Hapishanelerde, bu oranın % 75 kadar yüksek olabileceği tahmin edilmektedir.Dans les établissements pénitentiaires, le pourcentage est estimé à un maximum de 75 %.
1948 Şubat'ta ömür boyu hapis cezasına mahkûm edildi.Il est condamné à la prison à vie en février 1948.
İdam cezasının yerine 10 yıl hapis ve tüm mallara el konulma cezaları uygulandı.À la place, elle institue une peine de 10 ans de prison et la saisie de tous ses biens.
Hapishanedeyken Kyoshi Savaşçılarıyla kaynaşmış ve onlara katılmıştır.Grâce aux Kyoryugers, il s'est libéré et les rejoint.
Korra onu hapseder.Puis il l'enferme.
1906'da hapisten kurtulmayı başarmıştı ve 1908 yılında İstanbul'a geri döndü.En 1906, il s’échappe de prison et, en 1908, il retourne à Constantinople.
Bu dönemde Şah III. İsmail yine de Abadan kalesinde hapiste tutuldu.Hisham II quant à lui est toujours enfermé dans sa prison dorée.
1934 - Alcatraz adası, Amerika Birleşik Devletleri'nin bir hapishanesi haline getirildi.1934 : Alcatraz devient officiellement une prison fédérale.
DIA ilk mini albümü Happy Ending'i 14 Temmuz da yayınladı.Le premier mini-album de DIA nommé Happy Ending est sorti le 14 juin.
1938'de yirmi sekiz yıl hapis cezasına çarptırıldı.Elle est condamnée en 1938 à 20 ans de réclusion carcérale.
Savaş sonrası yapılan mahkemede yargılanan Štefan Tiso'ya ömür boyu hapis cezası verildi.Arrêté à la fin de la guerre, Štefan Tiso est condamné à la prison à perpétuité.
1901'de cezası ömür boyu hapse çevrildi.En 1901, sa sentence est commuée en prison à vie.
Liu Xiaobo, Nobel Barış Ödülü'nü hapishanedeyken kazanmıştır.Liu Xiaobo, le futur Prix Nobel de la paix, était présent sur place.
Tiberius, Sejanus'u Senato önünde itham etti ve ardından tutuklatarak öldürülmek üzere hapse attırdı.Tibère fit dénoncer Séjan au sénat, l’arrêta et le sortit de prison pour l’exécuter.
1987 yılında onun işine yeniden bakılmış, 10 yıl hapis cezası 6 yıla indirilmişti.En 1987, son dossier fut examiné et étudié de nouveau et sa peine abaissée de 10 ans à 6 ans.
1892’de hapishaneden kaçtı.1782 - En septembre, il sort de prison.
Emir Salar hapiste iken öldü.Son épouse est décédée alors qu'il était en prison.
Ne ironiktir ki, bu melodik parça Akon hala hapisteyken yazılmıştır.La chanson est écrite par Akon quand il était en prison.
Alexandros Panagoulis hapis yattığı süre boyunca cunta tarafından yapılan zalimce işkencelere maruz kaldı.Aléxandros Panagoúlis fut quotidiennement l’objet de tortures atroces pendant toute sa détention.
En yakın arkadaşı Proof, 2002 yılıda Eminem'in hap ve alkol bağımlılığından kurtulduğunu söylemişti.Un membre de D12 a déclaré que Mathers est sorti en 2002 de sa dépendance aux drogues et à l'alcool.