Nisan 1822'de on aylık hapis cezasına çarptırıldı.Im April 1822 wurde er zu zehn Monaten Festungshaft verurteilt.
Arayışlarının sonunda, Houyi kendisine ölümsüzlük hapını vermeye razı olan Batının Anne Kraliçesini bulur.Am Ende dieser Reise begegnet er der Königinmutter des Westens, die ihm diese Medizin gibt.
Ama bu sefer de hapis cezası verilmedi.Doch auch dieses Mal kam es nicht zur Freilassung.
Onlar 3 kez hapse atıldı.Dreimal wurde ich eingesperrt.
Alexandros Panagoulis hapis yattığı süre boyunca cunta tarafından yapılan zalimce işkencelere maruz kaldı.Alexandros Panagoulis wurde während der Haft brutal gefoltert.
Fakat bir uyarı alır, bu hapın sadece yarısı ölümsüzlüğü yeniden kazanmak yeterlidir.Sie warnt ihn aber, dass eine einzelne Person nur die Hälfte der Medizin benötigt, um unsterblich zu werden.
Eşi Irma Eckler ise Gestapo tarafından alıkonmuş ve 1938'de Fuhlsbüttel adında bir hapishaneye atılmıştır.Irma Eckler wurde 1938 von der Gestapo festgenommen und in das Zuchthaus Fuhlsbüttel eingeliefert.
Hatta 24 Nisan 1984'te tutuklanarak, hapse atıldı.Am 24. April 1984 wurde sie erneut festgenommen und im Gefängnis festgehalten.
Bundan sonraki perdede Macheath tekrar hapishane hücresindedir.In der Zwischenzeit wird Macheath wieder eingesperrt.
5 tanesi idam cezasına çarptırılacak, 9 tanesi de 30 yıl hapse mahkûm edilecekti.Fünf von ihnen wurden kurz darauf hingerichtet, die übrigen neun zu 30-jährigen Haftstrafen verurteilt.
San Quentin hapishanesinde Miklo protezi yüzünden hapishane kütüphanesinde çalışmaya başlar.Im Gefängnis San Quentin arbeitet Miklo aufgrund seiner Prothese fortan in der Gefängnisbibliothek.
Hapishane olarak da kullanılmıştır.Es wurde auch als Gefängnis genutzt.
1949 yılında cezaevinde 7 yıl hapis cezasına çarptırıldı.1949 wurde er zu sieben Jahren Gefängnis verurteilt.
Şubat 1952 yılında SSCB Yüksek Mahkemesi Askeri Kurulu tarafından 25 yıl hapis cezasına çarptırıldı.Im Februar 1952 verurteilte ihn das Militärtribunal des MGB zu 25 Jahren Gefängnishaft.
Waters 2001] yılında Happy Campers adlı komedi filmini yönetti.2001 begann Waters mit der Film-Komödie Happy Campers auch als Regisseur zu arbeiten.
Kavga sırasında hapishane iyice karışır.Im Zuchthaus werden Frauen geprügelt.
Erişim tarihi: 19 Şubat 2016. ^ "How did Odessa's fire happen?".Abgerufen am 18. August 2018 (englisch). "How did Odessa's fire happen?"
Kalede bir kuru sarnıç içinde hapsedilip soğuk ve açlık nedeniyle (hiç kanları akmadan) ölmüşlerdir.Sollen sie an Hunger leiden und an Hunger sterben?“.
Onu hapse atacaklardı.Sie haben mich ins Gefängnis geworfen.
25 yıl hapse mahkum edildi.Er wird zu 25 Jahren Gefängnis verurteilt.
14 Temmuz- Paris hapishanesi Bastille düştü.Am 14. Juli erfolgte in Paris der Sturm auf die Bastille.
Çamaşırların yıkanma işi hapishanede bilgi alışverişini de sağlıyordu.Im Knast habe er zudem in der Wäscherei gewirkt.
Hapishane yıllarında gırtlak kanserine yakalandı, 1991'de sağlık gerekçeleriyle tahliye edildi.An Kehlkopfkrebs erkrankt, wurde sie 1991 aus gesundheitlichen Gründen entlassen.
Belediye Başkanı da hapishaneye gelip Ninetta'yla konuşur.Dann geht er los zum Dorf, um Nita zu suchen.
Ayrıca hapishaneyi basıp siyasi tutukluları serbest bırakıldı.Letztendlich führten sie auch dazu, dass die politischen Gefangenen frei gelassen wurden.
Sonra, Singapur'da Changi hapishanesine transfer edildi.Das Urteil wurde im Changi-Gefängnis in Singapur vollstreckt.
Hapishaneyi basan Vali'yi ikna etmeye çalışan Rick başarısız olur ve Vali Hershell'ı öldürür.Weil Rick auf sein Angebot, das Gefängnis zu verlassen, nicht eingeht, tötet der Governor Hershel.
“Allah’ın düşmanı” olduğu gerekçesiyle Yalman’ı vuran Üzmez yakalandı; on yıl hapis yattı.Als Gott einwilligt, handelt er die Zahl nach und nach bis auf zehn gerechte Menschen herunter.
Donald's Happy Birthday kısa filminin ona verdiği doğum günü ise Mart ayının 13'üdür.In dem Trickfilm Donald’s Happy Birthday (1949) wird der 13. März als Geburtstag genannt.
Bachmann 24 Şubat 1970 tarihinde hapishanede intihar etti.Bachmann beging jedoch am 24. Februar 1970 im Gefängnis im sechsten Versuch Suizid.
Başbakan Maurice Bishop altında iki yıl hapse mahkûm edildi.Unter Maurice Bishop war Thomas zwei Jahre inhaftiert.
1986 yılında hapisten çıktıktan sonra inşaatta çalışmak zorunda kaldı.Nach seiner Haftentlassung 1986 arbeitete er im Bauwesen.
Hapishane Kitabı.Gefängnistagebuch.
Bu kişilerin sekizi hapiste öldü.Weitere acht starben in Haft.
Hapishanenin Doğuşu.Die Geburt des Gefängnisses.
Viktor Rydberg, bir hapishane memuru ve bir ebenin oğlu olarak doğdu.Abraham Viktor Rydberg wurde als Sohn eines Gefängnisbeamten und einer Hebamme geboren.
Miklo'da 1980 senesinde tecilli hapishaneden çıkmak için izin ister ama bu reddedillir.Miklo hat 1980 ebenfalls ein Bewährungsgesuch eingereicht, das jedoch abgelehnt wurde.
Fakat sağlığının kötü olmasi dolayısıyla hapisten çıkartıldı.Aufgrund seines schlechten Gesundheitszustandes wurde er aus dem Gefängnis entlassen.
Onun düşüşünden sonra da hapishane olarak kullanılmıştır).Nach dem Sündenfall).
4 yıl sonra 18 yaşındayken hapisten çıkıp çeşitli işlerde çalışmıştı.Mit achtzehn Jahren ging er von daheim fort und arbeitete in unterschiedlichen Jobs.
Örneğin: Hapishaneler yarı-kapalı bir sistemdir.Die Kammern sind Halbgeschosse.
Kaçakçılar ise hapse gönderilir.Der Landstreicher wird daraufhin ins Gefängnis gesteckt.
Müttefikler onu özel bir hapishanede mahkûm eder.Die Männer foltern ihn in einem geheimen Gefängniszug.
Burada tutuklandı ve Château de Vincennes’de hapsedildi.Er wurde verhört und in die Festung Vincennes, château de Vincennes, gebracht.
1975-1977 yıllarında Askarian hapsedildi.Zwischen 1975 und 1977 wurde Don Askarian als Dissident inhaftiert.
1906'da hapisten kurtulmayı başarmıştı ve 1908 yılında İstanbul'a geri döndü.1906 flüchtete er aus dem Gefängnis und kehrte 1908 nach Konstantinopel zurück.
Yine ihbar sonucu yakalanan Jacob, bu kez 5 yıl hapis cezasına çarptırıldı.Gallacher wurde erneut inhaftiert, diesmal für fünf Monate.
Hapishane Defterleri, Antonio Gramsci, Belge yayınları.Antonio Gramsci: Gefängnisbriefe.
Hapishane olarak kullanıldı.Diese diente als Gefängnis.
20 Aralık 1935 tarihinde Hindås'daki evinde çok sayıda uyku hapı aldı.Am Abend des 20. Dezember 1935 nahm er in seinem Haus in Hindås eine Überdosis an Tabletten.
Uzun yıllar hapishanede kaldı.Er verbrachte etliche Jahre im Gefängnis.
Mir Vınereko (yazan), HAPİ Cevdet Yıldız (çeviren).Der Koran und der fünfarmige Stern.
Diğer Türki halklarda da bu haplogrup az ya da çok olarak yer almaktadır.Auch in dieser Staffel geraten die Bewohner der Insel wieder in mehr oder weniger gefährliche Abenteuer.
Hapishanede tüberküloz hastalığına yakalandı.In Gefangenschaft erkrankte er an Tuberkulose.
Nisan 2008'e kadar burada hapis kaldı.Er blieb bis Ende April 2008 im Amt.
Freeman suçlu bulundu ve yalnızca bir gün hapis yattı.Commerford wurde verhaftet und verbrachte eine Nacht im Gefängnis.
Josê Antonio Primo de Rivera Mayıs'ın ortalarında Falanjizm'e karşı gelmekten hapse konuldu.Er versuchte José Antonio Primo de Rivera aus dem Gefängnis zu befreien.
Uganda'da eşcinsellikle suçlananlar en fazla hayat boyu hapis cezasına çarptırılır.In Uganda droht Homosexuellen lebenslange Haft.
Artık hapiste olan sosyoloğu ziyaret etme sırası ona gelmiştir.Darüber hinaus hat sie Beiträge zur Gefängnissoziologie geleistet.
1980 darbesinden sonra tutuklanıp üç yıl hapis yattı, işkence gördü.Nach dem Militärputsch 1980 wurde er für drei Jahre inhaftiert und gefoltert.