hap ile cümle
hap kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
3
HARF
1
HECE
10
ORT. KELİME
Yani, Erdoğan'ın 2003 yılında hapisten çıkıp başbakanlığa aday olmasını örnek veriyor.That is Erdogan being released from prison to run for prime minister in 2003.
Yargılanıp suçlu bulunduğu takdirde, Georgiou ömür boyu hapse mahkum edilebilir.If tried and convicted, he faces a possible life sentence.
Sağlık çalışanları iftiradan suçlu bulunsalardı üç yıl hapis cezası alacaklardı.If they had been convicted of slander, the medics could have received three-year sentences.
Libya, AB'nin hapisteki sağlık görevlileri yüzünden uyguladığı baskıyı eleştirdiLibya criticises EU pressure regarding jailed medics
Hakim Mario Kovac Glavas'ı hapse atmak için hukuki yetkiye sahip olmadığını iddia ediyor.The judge, Mario Kovac, claims he does not have the legal authority to put him in jail.
Krajisnik'e verilen 27 yıllık hapis cezası BH'de farklı nedenlerden ötürü eleştirildi.Krasnijik's 27-year sentence has been criticised across BiH for different reasons.
Ömür boyu hapis cezası isteminde bulunduğu için savcılık da aynısını yapabilir.The prosecutor's office may do the same, because it had asked for a life sentence.
Vuckoviç'e sekiz yıl hapis cezası verildi.He was sentenced to eight years in prison.
Bu hüküm uyarınca, ömür boyu hapis cezasının dokuz yıla indirilmesi mumkun olacak.Under this provision, a life sentence could be reduced to nine years in prison.
Sırbistan, aşırı kalabalık hapishanelerle uğraşıyorSerbia tackles prison overcrowding
Yolsuzluktan beş yıl hapis cezasına çarptırılan Dragan Coviç karara itiraz edeceğini söyledi.Dragan Covic, sentenced to five-years in prison for corruption, has vowed to appeal.
Lahey'den Makedon Boskovski'ye beraat, Tarculovski'ye hapis cezası çıktıThe Hague acquits Macedonia's Boskovski, convicts Tarculovski
Hapiste geçirdiği üç buçuk sene sonunda Boskovski, toprağı öptü ve kendisine komünyon verildi.After spending three and a half years in prison, Boskovski kissed the ground and received communion.
Türk mahkemesi tanınmış Kürt eylemciyi konuşmaları yüzünden hapse attıTurkish court jails prominent Kurdish activist over speeches
Zana, Dicle, Sadak ve Doğan on yıl hapis yattıktan sonra Haziran 2004'te serbest bırakıldılar.Zana, Dicle, Sadak and Dogan were released in June 2004 after spending ten years in prison.
Fatmir Limaj, Kosova'nın dokunulmazlıkla ilgili kararı sonrasında ev hapsine alındıFatmir Limaj under house arrest after Kosovo court ruled on immunity
Limaj'a bir ay ev hapsi verildi.Limaj has been given a month under house arrest.
Cvjetan 20 yıl hapis cezasına çarptırılırken, Demiroviç hâlâ Kanada’da gözaltında bulunuyor.Cvjetan was sentenced to 20 years in prison. Demirovic is currently in detention in Canada.
Ayrıca hapis cezası da en fazla iki yıla indiriliyor.It also reduces jail terms to a maximum of two years.
Suçlu bulundukları takdirde, üçlünün karşılaşabileceği en ağır ceza ömür boyu hapis.The maximum sentence the three could face, if convicted, is life in prison.
Limaj ise ev hapsinde tutuluyor.Limaj is under house arrest.
Çete üyeleri Dusan Krsmanoviç, Milos Simoviç ve Milan Jurisiç'e 30'ar yıl hapis cezası verildi.Clan members Dusan Krsmanovic, Milos Simovic, and Milan Jurisic received 30-year sentences.
Savcılar da kendi itirazlarını yapıp bütün grup için azami hapis cezası isteyeceklerini söylediler.Prosecutors say they plan appeals of their own, seeking maximum sentences for the whole group.
Krstiç, 46 yıl hapis cezasına çarptırıldı.He was sentenced to 46 years in prison.
Her iki sanık da suçlu bulundukları takdirde dört buçuk yıla kadar hapis cezasına çarptırılabilir.Both could face prison sentences of up to four and a half years if convicted.
Ademi ve Norac suçlu bulundukları takdirde 20'şer yıl hapse mahkum edilebilirler.If convicted, Ademi and Norac could each face 20 years in prison.
Birkaç gün hapishanede kaldıktan sonra İtalya'ya iade edildi.After a few days in prison, he was extradited to Italy.
Eski Yugoslav genelkurmay başkanına 27 yıl hapisFormer Yugoslav chief of staff gets 27 years in prison
İki eski savaş kahramanının hapse mahkum edilmesi Hırvatistan'da halk gösterilerine yol açtı.The sentencing of two former war heroes triggers public protests in Croatia.
Dördüne de üç yıla kadar hapis cezası veya yaklaşık 150 avro para cezası verilebilir.All four could face a prison sentence up to three years or a fine of about 150 euros.
Uka, 10 Şubat Cuma günü ömür boyu hapse mahkum edildi.Uka was sentenced to life in prison on Friday (February 10th).
Suçlu bulundukları takdirde sanıklar 20'şer yıla varan hapis cezalarına çarptırılabilecek.If convicted, each of the defendants could be given a prison sentence of up to 20 years.
Bu sanıklara da 15'er yıl hapis cezası verildi.Each received a 15-year sentence.
Şüpheliler suçlu bulundukları takdirde, her biri 40 yıla kadar hapis cezası alabilir.If convicted, they each face up to 40 years in prison.
Sanık suçlu bulunduğu takdirde ömür boyu hapse mahkum edilebilir.He could face life in prison if convicted.
Polis planı Jotiç'in hapishaneden yaptığı telefon görüşmelerini dinleyerek ortaya çıkardı.Police discovered the plot through wiretapping Jotic's phone conversations from prison.
Sanıklardan biri 12 yıl, bir tanesi de beş yıl hapis cezası aldı.One of the accused received a sentence of 12 years, and one got five.
Bunların arasındaki tek kadın olan Nada Kalaba ise dokuz yıl hapis cezasına çarptırıldı.The only woman among them, Nada Kalaba, was sentenced to nine years in prison.
Savcılar 15 yıl hapis cezası önerdiler.Prosecutors have recommended a 15-year prison sentence.
Savcılığın 15 yıllık hapis cezası önerisi mahkeme için bağlayıcı nitelik taşımıyor.The prosecution's proposal that he be sentenced to 15 years in prison is not binding for the court.
Bildirildiğine göre Nikoliç, hâlâ ömür boyu hapis cezasına çarptırılabilir.Nikolic reportedly could still face a life sentence.
Suriye'de hapis yatmakta olan bir Suriyeli-Romen Romanya'da da hapis cezası alabilir.A Syrian-Romanian serving a prison sentence in Syria may also get jail time in Romania.
Daha sonra da Suriye'de bilinmeyen suçlardan hüküm giyerek hapse atılmıştı.Later, he was convicted and imprisoned in Syria on unknown charges.
Esad, "Şu anda Sırbistan'da birkaç yıllık bir hapis cezası çekiyor."He is currently serving a several-year prison term in Syria.
Sırp savcıları Taton'a saldıranlar için azami hapis cezası isteyeceklerini belirttiler.Serbian prosecutors have indicated that they would demand maximum sentences for Taton's attackers.
SETimes'a konuşan Pintea, "Nastase'nin hapse gireceğini sanmıyorum."I do not think Nastase will go to prison.
Bu, sadece insanları hapse atma meselesi değil."It's not just a matter of putting them in jail."
Diğerleriyse hapis veya infaz olasılığından kaçtılar.Others fled the prospect of imprisonment or execution.
Örgütün bazı kilit üyelerinin birden fazla müebbet hapis cezası alması bekleniyor.Some of the key members of the group are expected to get multiple life sentences.
"Hapishanede acı çekmektense özgür olarak acı çekmek yeğdir.""Better to suffer in freedom than in prison."
Geri kalanı ise üzerinden esrar veya ecstasy hapı çıkan gençlerden oluşuyor.The rest of them are younger users found to be in possession of cannabis or ecstasy pills.
Miloseviç'in eski yardımcısı hapse mahkum edildiFormer Milosevic aide sentenced to prison
PKK yanlısı gösterilere katılan küçüklerin hapis cezaları kaldırılacak veya azaltılacak.Minors who attended pro-PKK protests will have their prison sentences waived or reduced.
Diyarbakırlı Ahmet, bir gösterinin yakınında tutuklanmasının ardından bir yıldan fazla hapis yatmış.Amed, from Diyarbakir, spent more than a year in prison after being arrested near a demonstration.
Yasaya uymayanlarsa kendilerini bir yıl hapis cezası veya ağır para cezasıyla karşı karşıya bulacak.Those who don't abide by the law could find themselves facing up to a year in jail and a large fine.
Polis daha sonra Karaciç'i helikopterle BM mahkemesinin Scheveningen hapishanesine nakletti.Police later transferred him by helicopter to the UN tribunal's Scheveningen jail.
Tatlıses iyileşti, ancak hapse girebilirTatlises recovers but may go to prison
Suikast girişiminden sağ kurtulan türkücü, şimdi de hapis cezasıyla karşı karşıya.After surviving an assassination attempt, the singer now faces jail time.
Sırp diva Ceca hapse mi girecek?Jail for Serbia's Ceca?
İkili, Ağustos ayında beş mahkumla birlikte hapishaneden firar etmişti.The two men had escaped from prison together with five others in August.