Ademi ve Norac suçlu bulundukları takdirde 20'şer yıl hapse mahkum edilebilirler.If convicted, Ademi and Norac could each face 20 years in prison.
Birkaç gün hapishanede kaldıktan sonra İtalya'ya iade edildi.After a few days in prison, he was extradited to Italy.
Eski Yugoslav genelkurmay başkanına 27 yıl hapisFormer Yugoslav chief of staff gets 27 years in prison
İki eski savaş kahramanının hapse mahkum edilmesi Hırvatistan'da halk gösterilerine yol açtı.The sentencing of two former war heroes triggers public protests in Croatia.
Dördüne de üç yıla kadar hapis cezası veya yaklaşık 150 avro para cezası verilebilir.All four could face a prison sentence up to three years or a fine of about 150 euros.
Uka, 10 Şubat Cuma günü ömür boyu hapse mahkum edildi.Uka was sentenced to life in prison on Friday (February 10th).
Suçlu bulundukları takdirde sanıklar 20'şer yıla varan hapis cezalarına çarptırılabilecek.If convicted, each of the defendants could be given a prison sentence of up to 20 years.
Bu sanıklara da 15'er yıl hapis cezası verildi.Each received a 15-year sentence.
Şüpheliler suçlu bulundukları takdirde, her biri 40 yıla kadar hapis cezası alabilir.If convicted, they each face up to 40 years in prison.
Sanık suçlu bulunduğu takdirde ömür boyu hapse mahkum edilebilir.He could face life in prison if convicted.
Polis planı Jotiç'in hapishaneden yaptığı telefon görüşmelerini dinleyerek ortaya çıkardı.Police discovered the plot through wiretapping Jotic's phone conversations from prison.
Sanıklardan biri 12 yıl, bir tanesi de beş yıl hapis cezası aldı.One of the accused received a sentence of 12 years, and one got five.
Bunların arasındaki tek kadın olan Nada Kalaba ise dokuz yıl hapis cezasına çarptırıldı.The only woman among them, Nada Kalaba, was sentenced to nine years in prison.
Savcılar 15 yıl hapis cezası önerdiler.Prosecutors have recommended a 15-year prison sentence.
Savcılığın 15 yıllık hapis cezası önerisi mahkeme için bağlayıcı nitelik taşımıyor.The prosecution's proposal that he be sentenced to 15 years in prison is not binding for the court.
Bildirildiğine göre Nikoliç, hâlâ ömür boyu hapis cezasına çarptırılabilir.Nikolic reportedly could still face a life sentence.
Suriye'de hapis yatmakta olan bir Suriyeli-Romen Romanya'da da hapis cezası alabilir.A Syrian-Romanian serving a prison sentence in Syria may also get jail time in Romania.
Daha sonra da Suriye'de bilinmeyen suçlardan hüküm giyerek hapse atılmıştı.Later, he was convicted and imprisoned in Syria on unknown charges.
Esad, "Şu anda Sırbistan'da birkaç yıllık bir hapis cezası çekiyor."He is currently serving a several-year prison term in Syria.
Sırp savcıları Taton'a saldıranlar için azami hapis cezası isteyeceklerini belirttiler.Serbian prosecutors have indicated that they would demand maximum sentences for Taton's attackers.
SETimes'a konuşan Pintea, "Nastase'nin hapse gireceğini sanmıyorum."I do not think Nastase will go to prison.
Bu, sadece insanları hapse atma meselesi değil."It's not just a matter of putting them in jail."
Diğerleriyse hapis veya infaz olasılığından kaçtılar.Others fled the prospect of imprisonment or execution.
Örgütün bazı kilit üyelerinin birden fazla müebbet hapis cezası alması bekleniyor.Some of the key members of the group are expected to get multiple life sentences.
Geri kalanı ise üzerinden esrar veya ecstasy hapı çıkan gençlerden oluşuyor.The rest of them are younger users found to be in possession of cannabis or ecstasy pills.
Miloseviç'in eski yardımcısı hapse mahkum edildiFormer Milosevic aide sentenced to prison
PKK yanlısı gösterilere katılan küçüklerin hapis cezaları kaldırılacak veya azaltılacak.Minors who attended pro-PKK protests will have their prison sentences waived or reduced.
Diyarbakırlı Ahmet, bir gösterinin yakınında tutuklanmasının ardından bir yıldan fazla hapis yatmış.Amed, from Diyarbakir, spent more than a year in prison after being arrested near a demonstration.
Yasaya uymayanlarsa kendilerini bir yıl hapis cezası veya ağır para cezasıyla karşı karşıya bulacak.Those who don't abide by the law could find themselves facing up to a year in jail and a large fine.
Polis daha sonra Karaciç'i helikopterle BM mahkemesinin Scheveningen hapishanesine nakletti.Police later transferred him by helicopter to the UN tribunal's Scheveningen jail.
Tatlıses iyileşti, ancak hapse girebilirTatlises recovers but may go to prison
Suikast girişiminden sağ kurtulan türkücü, şimdi de hapis cezasıyla karşı karşıya.After surviving an assassination attempt, the singer now faces jail time.
Sırp diva Ceca hapse mi girecek?Jail for Serbia's Ceca?
İkili, Ağustos ayında beş mahkumla birlikte hapishaneden firar etmişti.The two men had escaped from prison together with five others in August.
Üç diğer yetkili bir ila üç yıl hapis cezasına çarptırılırken iki sanık beraat etti.Three other officials got jail terms ranging from one to three years. Two were acquitted.
Karaciç, mahkumiyet alırsa ömür boyu hapis cezasına çarptırılabilir.Karadzic could face a possible life sentence if convicted.
Savcılar üç sanık için de ömür boyu hapis cezası isteminde bulunmuşlardı.Prosecutors had sought life sentences for all three defendants.
Saymaz, toplam 80 yıl potansiyel hapis cezasıyla karşı karşıya bulunuyor.He faces potential prison terms of up to 80 years in total.
Pakette yolsuzluğa karışan yargıçlara on yıla kadar hapis ve ağır para cezaları öngörülüyor.They include prison sentences of up to ten years and hefty fines for corrupt judges.
Sözde Zemun çetesinin üyeleri de suikastta yer almaktan hapis cezasına çarptırıldılar.Members of the so-called Zemun gang have also been sentenced to prison for taking part in the plot.
Bulgaristan, hapisteki sağlık görevlilerinin iadesi için bastırıyorBulgaria pushes for jailed medics' return
EULEX yargıçları eski KLA askerini 1998 yılındaki vurma olayından hapse mahkum ettilerEULEX judges sentence former KLA fighter for 1998 shooting
Önde gelen siyasi ve gazeteciler de hapiste yargılanmayı bekliyorlar.Noted politicians and journalists are also in jail awaiting trial.
Uçmak, şarkıcıya 1998 ve 2003 yıllarında iki kez saldırmak suçundan hapse girmişti.Ucmak was previously jailed for two attacks on the singer, in 1998 and 2003.
Suçlu bulunduğu takdirde, çete üyelerinin her biri 40'ar yıla varan hapis cezasına çarptırılabilir.If convicted, his group's members each face up to 40 years in prison.
Aliu gıyaben ömür boyu hapse mahkum edilmişti.He was sentenced in absentia to life imprisonment.
BM Savcılarından Srebrenica İşbirlikçisine 15 ila 20 Yıl Hapis İstemiUN Prosecutors Recommend 15 to 20-Year Sentence for Srebrenica Participant
Nikoliç hâlâ, mahkemenin verebileceği en ağır ceza olan ömür boyu hapse çarptırılabilir.Nikolic could still face the court's maximum sentence of life imprisonment.
Sanığın avukatlarıysa 10 yıl hapis cezası isteminde bulundular.His attorneys have asked for a 10-year sentence.
Klara, kardeşi "siyasetten" hapse giren Encel Şiroka ile evlenmiş.Klara married Engjell Shiroka, whose brother had also gone to prison "for politics".
Ama asıl rüyalarına giren şey, annesinin hapishaneyle ilgili anlattığı bir hikaye.But it is a story her mother told her about prison that haunts her.
Krstiç şu anda 46 yıllık hapis cezasını çekmekte.Krstic is currently serving a 46-year prison term.
Tasarıda, dinlenen konuşmaların içeriğini yayınlayanlara hapis cezaları öngörülüyor.It stipulates jail terms for anyone who releases the contents of intercepted conversations.
Bayrami şimdi hapishanede cezasını çekiyor.He is now serving a prison sentence.
Pek çoğu da hapse atılmıştı.Several were imprisoned.
Haradinay davasının kilit sanığı hapse girdiKey witness in Haradinaj trial sentenced
Suçlu bulundukları takdirde sanıklar, 40 yıla varan hapis cezalarına çarptırılabilirler.If convicted, the defendants could face up to 40 years in prison.
Buckovski'ye görevi kötüye kullanmaktan hapis cezasıBuckovski sentenced for abuse of power
Bu kişiler de üçer yıl hapis cezası aldılar.They received three-year sentences.
Norac şu anda Sırp sivillere yönelik savaş suçlarından çarptırıldığı 12 yıl hapis cezasını çekiyor.Norac already is serving a 12-year sentence for war crimes against Serb civilians.