30 tane uyku hapı bir başkası için ölümcül olabilirdi.30 sleeping pills can be lethal for others.
30 tane uyku hapı bir fili bile öldürebilirdi.30 sleeping pills could kill an elephant.
Ve Margaret Thatcher hapisanede Jeffery Archer'ı ziyaret ederken.And Margaret Thatcher visiting Jeffery Archer in jail.
Ve bu sahnelerin ardındaki yorumlar, bildiğimiz gibi hapishanelerde şu anda olanlar.And also, commenting on the behind the scenes -- well, as we know now -- what goes on in prisons.
- Why? - I heard what happened with Banu.Oh, she freaked me out a bit but... ... who told you?
So, nothing bad happened really.How are you? How was Trabzon?
Does she expect me to go back to her as if nothing happened?Is she out of her mind? No, I won't let her get away with it.
Don't be ridiculous. What happens at Tuncer's place, stays there.Thank you.
Something came up. You don't know what happened.You went to your mom, didn't you?
- Why? - Because I gotta know everything that happened that night.You got new information.
Call me if anything happens.See you.
I don't know if I should feel happy or sad.But he looks like a good man.
I don't care what happened between you so far.I want you two to leave all that anger, hatred and enmity behind.
Will you tell me what exactly happened, dad?Your mom went to Aynur... ... and told her what kind of a jerk I am.
... who loves him, can make him happy.May everyone get together with their loved ones.
Zeynep? What happened?The last time I saw Kuzey was last night.
Geceyi hapiste geçirirsin artık. Belki ilk sefer de değildir bu.So you'll sleep in jail; not for the first time, perhaps
Üç aylığına hapse gönderildim.I was sent three months in prison.
"Benim de kocam uzun süreler hapis yattı."My husband too has spent a long time in prison."
Ah, muhtemelen hapis cezası ile de karşılaşırdı.Oh, and possibly face jail time.
Hem o, hem de sana uyku hapı verdiğim için.That, too, but also because of the cough medicine incident.
Robert Louis Stevenson. Yani, uyuşturucu aldılar, başlarını belaya soktular, hapse girdiler.That is, they took drugs, got in trouble, went to jail.
Akıl hastanesi yerine bu hapishanede ne işi vardı?What was he doing in that prison rather than in some mental institution?
Gerçek bir hapishane olmadığı belli değildi.You could tell it wasn't a real jail.
Buradaki Stanford Hapishane Çalışmasını durduran kadın.This is the woman who stopped the Stanford Prison Study.
İşler çığrından çıktı dediğimde hapishane yetkilisi bendim.When I said it got out of control, I was the prison superintendent.
Bunlar, Butare'de bir hapishanedeki mahkumlarSo these are a bunch of inmates in a prison in Butare.
Evinde göz hapsinde... Trablus esir düşmüş...Tripoli is Imprisoned, under house arrest
Müebbet hapis cezasının 10 yılını yattıktan sonraAnd he served 10 years of a life sentence.
DNA testi Fredrick ve olaya karıştığı için hapis yatan başka birini temize çıkardı.Now DNA exonerated Frederick and it also implicated another man who was serving time in prison.
Aldığı 70 yıl hapis cezasının 7sini Kentucky'de yattı.He served seven years of a 70 year sentence in Kentucky.
Çünkü insanlar hapishaneye bir okul dönemi bazında girip çıkmıyorlar.People don't come into and out of prison on a semester basis. (Laughter)
Poor me, what is happening here?Poor me, what is happening here?
Why did you let that happen?Why did you let that happen?
If anything happens to Fatmagül, you'll be the first suspect.If anything happens to Fatmagül, you'll be the first suspect.
I said something is happening to him.I said something is happening to him.
What happened, Rahmi?What happened, Rahmi?
Nothing's going to happen to you.Nothing's going to happen to you.
Fatmagül, what happened?Fatmagül, what happened?
Please, don't allow this marriage to happen.Please, don't allow this marriage to happen.
How did everything happen?How did everything happen?
What's happening there?What's happening there?
You have to tell what happened.You have to tell what happened.
This was not happening before the engagement.This was not happening before the engagement.
What happened, did you manage to do it?What happened, did you manage to do it?
Something is happening.Something is happening.
What happened!What happened!
If this didn't happen, she'd become your daughter-in-law.If this didn't happen, she'd become your daughter-in-law.
What would happen if everyone took justice into his own hands?What would happen if everyone took justice into his own hands?
Forget everything that has happened.Forget everything that has happened.
Baţarýsýzlýđa alerjik olmalýyým çünkü ne zaman dibimde bitse hapţýrýyorum..I must be allergic to failure cause every time I come close to it
Bu deney balık yağı hapları ile ilgili.And this is the trial of fish oil pills.
Çocuklar hapları içti, başarıları arttı.The kids got the pills, and then their performance improved.
Başarılarının artış nedeni haplar değilse ne olabilir?What else could it possibly be if it wasn't the pills?
Pek çok otistik çocuk gibi onun da aklı vücudunda hapsolmuştu.Like many autistic children, his mind was locked inside his body.
Sonuç olarak asiller Tuileries'de ev hapsine mahkum edildilerSo the royals end up in house arrest at the Tuileries.
16. Louis ve Marie-Antoinette'i hapsettiler.And they imprison Louis XVI and Marie-Antoinette.
" Bizde kralı hapsedeceğiz çünkü ne peşinde olduğunu bilmiyoruz "We're going to imprison the King because we don't know what he's up do.
Sonuç olarak 16. Louis'i - yanlış yazmışım - ve Marie- Antoinette'i hapsettiler.So they imprison-- my spelling-- imprison Louis XlV and Marie-Antoinette.
Kral hapisdi.The King is imprisoned.