Çok yavaş giden hantal bir işlemdi ve tavuk yumurtalarına bağımlıydı, milyonlarca canlı tavuk yumurtası.Była to powolna, nieporęczna metoda, która opierała się na kurzych jajach -- milionach żywych kurzych jaj.
Çok yavaş giden hantal bir işlemdi ve tavuk yumurtalarına bağımlıydı, milyonlarca canlı tavuk yumurtası.Das war ein langsamer, mühevoller Prozess, der von Hühnereiern abhängig war, Millionen lebender Hühnereier.
Çok yavaş giden hantal bir işlemdi ve tavuk yumurtalarına bağımlıydı, milyonlarca canlı tavuk yumurtası.Era un proceso lento y complejo que dependía de los huevos de gallina, millones de huevos de gallina vivos.
Çok yavaş giden hantal bir işlemdi ve tavuk yumurtalarına bağımlıydı, milyonlarca canlı tavuk yumurtası.Era un processo lento e difficile che dipendeva dalle uova di gallina milioni di uova vive.
Çok yavaş giden hantal bir işlemdi ve tavuk yumurtalarına bağımlıydı, milyonlarca canlı tavuk yumurtası.Itu proses yang lambat dan merepotkan yang bergantung pada telur ayam, jutaan telur ayam hidup.
Çok yavaş giden hantal bir işlemdi ve tavuk yumurtalarına bağımlıydı, milyonlarca canlı tavuk yumurtası.이것은 느리고 성가신 과정이었습니다. 계란에 의존한 것이었죠. 몇 백 만 개의 산 계란이었죠.
Çok yavaş giden hantal bir işlemdi ve tavuk yumurtalarına bağımlıydı, milyonlarca canlı tavuk yumurtası.là một quá trình chậm chạp, cồng kềnh phụ thuộc vào trứng gà vào hàng triệu trứng gà sống
Çok yavaş giden hantal bir işlemdi ve tavuk yumurtalarına bağımlıydı, milyonlarca canlı tavuk yumurtası.Proces je bil počasen in naporen ter odvisen od kokošjih jajc. Milijonov živih kokošjih jajc!
Çok yavaş giden hantal bir işlemdi ve tavuk yumurtalarına bağımlıydı, milyonlarca canlı tavuk yumurtası.Ήταν μια αργή, δύσκολη διαδικασία που εξαρτάτο από αυγά κότας, εκατομμύρια ζωντανών αυγών κότας.
Çok yavaş giden hantal bir işlemdi ve tavuk yumurtalarına bağımlıydı, milyonlarca canlı tavuk yumurtası.Бил бавен, тромав процес, който зависел от кокоши яйца, милиони живи кокоши яйца.
Çok yavaş giden hantal bir işlemdi ve tavuk yumurtalarına bağımlıydı, milyonlarca canlı tavuk yumurtası.Це був повільний, трудомісткий процес, залежний від курячих яєць, мільйонів живих курячих яєць.
Çok yavaş giden hantal bir işlemdi ve tavuk yumurtalarına bağımlıydı, milyonlarca canlı tavuk yumurtası.Это был медленный, трудоемкий процесс, зависящий от куриных яиц, миллионов живых куриных яиц.
Çok yavaş giden hantal bir işlemdi ve tavuk yumurtalarına bağımlıydı, milyonlarca canlı tavuk yumurtası.זה היה תהליך איטי ומסורבל שנעשה בעזרת ביצי תרנגולות, מיליוני ביצים של תרנגולות חיות.
Çok yavaş giden hantal bir işlemdi ve tavuk yumurtalarına bağımlıydı, milyonlarca canlı tavuk yumurtası.و كانت عملية بطيئة و مرهقة إعتمدت على بيض الدجاج, الملايين من بيض الدجاج الحيّ.
Çok yavaş giden hantal bir işlemdi ve tavuk yumurtalarına bağımlıydı, milyonlarca canlı tavuk yumurtası.鶏卵を用いる方法で 生きた鶏卵を何百万個も使います ウイルスは生き物の中でしか増殖せず
Gelecekte, insanların isimleri onlar hakkında çok şey anlatacak. Başka türlü gereksiz derecede hantal olur.Deci spun ca numele oamnilor va spune multe despre persoane in viitor, altfel devine impovarator.
Gelecekte, insanların isimleri onlar hakkında çok şey anlatacak. Başka türlü gereksiz derecede hantal olur.Takže by som povedal, že mená ľudí vám povedia všetko o nich v budúcnosti. inak sa stávajú ťažkopádnymi
Hantal bir telesekreter istemiyorum, sakladığı mesajı istiyorum.Eu não quero o desajeitado atendedor de chamadas, eu quero a mensagem que ele grava.
Hantal bir telesekreter istemiyorum, sakladığı mesajı istiyorum.Eu nu vreau un robot telefonic demodat, vreau mesajul pe care-l salvează.
Hantal bir telesekreter istemiyorum, sakladığı mesajı istiyorum.Ich will keinen klobigen Anrufbeantworter, ich will die Nachricht, die darauf gespeichert ist.
Hantal bir telesekreter istemiyorum, sakladığı mesajı istiyorum.Ik wil niet het onhandige antwoordapparaat, Ik wil de berichten die het bewaart.
Hantal bir telesekreter istemiyorum, sakladığı mesajı istiyorum.Io non voglio una segreteria telefonica goffa voglio il messaggio che registra.
Hantal bir telesekreter istemiyorum, sakladığı mesajı istiyorum.Jag vill inte ha en telefonsvarare Jag vill ha meddelandena som den sparar.
Hantal bir telesekreter istemiyorum, sakladığı mesajı istiyorum.Je ne veux pas d'un répondeur bringuebalant, je veux le message qu'il sauvegarde.
Hantal bir telesekreter istemiyorum, sakladığı mesajı istiyorum.저는 거추장스러운 자동 응답기를 원하지 않고, 저장 가능한 메시지를 원합니다.
Hantal bir telesekreter istemiyorum, sakladığı mesajı istiyorum.Nechcem čudný odkazovač, chcem správu, ktorú ukladá.
Hantal bir telesekreter istemiyorum, sakladığı mesajı istiyorum.Nechci neohrabaný telefonní záznamník, ale tu zprávu, která je na něm nahraná.
Hantal bir telesekreter istemiyorum, sakladığı mesajı istiyorum.Nem kell egy esetlen üzenetrögzítő gép, csak az üzenet, amit megment.
Hantal bir telesekreter istemiyorum, sakladığı mesajı istiyorum.Nie chcę automatycznej sekretarki, tylko zapisu wiadomości.
Hantal bir telesekreter istemiyorum, sakladığı mesajı istiyorum.No quiero un torpe contestador automático, quiero el mensaje que graba.
Hantal bir telesekreter istemiyorum, sakladığı mesajı istiyorum.Tôi không muốn cái máy trả lời phiền phức, Tôi muốn tin nhắn được lưu
Hantal bir telesekreter istemiyorum, sakladığı mesajı istiyorum.Δεν θέλω ένα μεγάλο αυτόματο τηλεφωνητή, θέλω το μήνυμα που σώζει.
Hantal bir telesekreter istemiyorum, sakladığı mesajı istiyorum.Мне не нужен неуклюжий автоответчик, мне нужно сообщение которое он сохраняет.
Hantal bir telesekreter istemiyorum, sakladığı mesajı istiyorum.Не искам неудобен телефонен секретар, искам съобщенията, които съхранява.
Hantal bir telesekreter istemiyorum, sakladığı mesajı istiyorum.אני גם מאמינה שדורנו --
Hantal bir telesekreter istemiyorum, sakladığı mesajı istiyorum.انا لا اريد ماكينة الرد الالي، انا اريد منها الرسالة التي تحفظها.
Hantal bir telesekreter istemiyorum, sakladığı mesajı istiyorum.保存されているメッセージを聞きたいのです CDが欲しいのではなく、中に入っている音楽が聴きたいのです
Hantal, sessiz, münzevi, mağrur, bu bir tasarımda meydan okuma.È imponente, silenziosa, appartata, arrogante, una sfida per il design.
Hantal, sessiz, münzevi, mağrur, bu bir tasarımda meydan okuma.É pesadão, silencioso, hermético, arrogante, é um desafio de design.
Hantal, sessiz, münzevi, mağrur, bu bir tasarımda meydan okuma.Es descomunal, es silencioso, está aislado, es arrogante, es un desafío para el diseño.
Hantal, sessiz, münzevi, mağrur, bu bir tasarımda meydan okuma.Het is plomp, stil, gesloten, arrogant, een design-uitdaging.
Hantal, sessiz, münzevi, mağrur, bu bir tasarımda meydan okuma.Il est imposant, il est silencieux, il est cloîtré, il est arrogant, c'est un défi de design.
Hantal, sessiz, münzevi, mağrur, bu bir tasarımda meydan okuma.박물관은 엄청나게 크고, 고요하며 회랑도 있고, 오만하기까지한 디자인적 도전입니다.
Hantal, sessiz, münzevi, mağrur, bu bir tasarımda meydan okuma.Nó khổng lồ, im ắng, tách biệt, kiêu hãnh, nó là một thử thách thiết kế.
Hantal, sessiz, münzevi, mağrur, bu bir tasarımda meydan okuma.Неуклюжее, молчаливое, уединённое, высокомерное здание, сложнейший проект.
Hantal, sessiz, münzevi, mağrur, bu bir tasarımda meydan okuma.Той е тежък, той е мълчалив, той е като манастир, той е арогантен, той е проект предизвикателство.
Hantal, sessiz, münzevi, mağrur, bu bir tasarımda meydan okuma.הוא מגושם, הוא דומם, הוא מסוגר, הוא מתנשא, הוא אתגר עיצובי.
Hantal, sessiz, münzevi, mağrur, bu bir tasarımda meydan okuma.إنها ضخمة وصامتة ومنعزلة ومتغطرسة إنها تحدٍ في التصميم .
Hantal, sessiz, münzevi, mağrur, bu bir tasarımda meydan okuma.閉塞的かつ尊大 これはデザインの挑戦です 建築家から憎まれながらも 愛される建物で
Hantal sevinç ifade etmek için, havada bir balina tarafından ağızlı. "Hasta de pico por una ballena en el aire, para expresar alegría difícil de manejar. "
Hantal sevinç ifade etmek için, havada bir balina tarafından ağızlı. "Up-beccuccio da una balena in aria, per esprimere gioia ingombranti ".
Hantal sevinç ifade etmek için, havada bir balina tarafından ağızlı. "Up-fontannowej przez wieloryba w powietrze, aby wyrazić nieporęczne radością. "
Hantal sevinç ifade etmek için, havada bir balina tarafından ağızlı. "Up-gespoten door een walvis in de lucht, te logge vreugde uit te drukken. "
Hantal sevinç ifade etmek için, havada bir balina tarafından ağızlı. "Up-jaillissait par une baleine dans l'air, pour exprimer la joie difficile à manier. "
Hantal sevinç ifade etmek için, havada bir balina tarafından ağızlı. "Up-jorro por uma baleia no ar, para expressar a alegria de difícil controle. "
Hantal sevinç ifade etmek için, havada bir balina tarafından ağızlı. "Upp-sprutade av en val i luften, för att uttrycka otymplig glädje. "
Hantal sevinç ifade etmek için, havada bir balina tarafından ağızlı. "Up-spouted bởi một con cá voi trong không khí, diễn tả niềm vui khó sử dụng. "
Hantal sevinç ifade etmek için, havada bir balina tarafından ağızlı. "Up-spouted de o balena in aer, pentru a exprima bucuria greoaie. "
Hantal sevinç ifade etmek için, havada bir balina tarafından ağızlı. "Up-spouted egy bálna a levegőben, kifejezésére ormótlan öröm. "
Hantal sevinç ifade etmek için, havada bir balina tarafından ağızlı. "Up-spouted jonka valas ilmassa, ilmaista kankea iloa. "