Bence hangisinin hangisi olduğunu anlamışızdır.اعتقد اننا نفهم العلاقة بين كل قيمة
Ben hayatlardan hangisini yaşadığımı bilmiyorum.Ich weiß noch nicht welches dieser Leben ich führe.
Ben hayatlardan hangisini yaşadığımı bilmiyorum.Ještě nevím, který z těhle životů žiji.
Ben hayatlardan hangisini yaşadığımı bilmiyorum.Nie wiem jeszcze, którym życiem ja żyję.
Ben hayatlardan hangisini yaşadığımı bilmiyorum.Δεν ξέρω ποια ζωή κάνω εγώ.
Ben hayatlardan hangisini yaşadığımı bilmiyorum.Я не знаю пока, которой из этих двух жизней я живу.
Bir seçim yapmanız gerekirse, hangisini istersiniz?Als je moest kiezen, welke zou je dan liever hebben?
Bir seçim yapmanız gerekirse, hangisini istersiniz? Bilindik olan mı yoksa nadir görünen mi?Nếu bạn phải chọn, bạn sẽ chọn mình bị loại nào: bệnh thông thường hay bệnh hiếm gặp?
Bir seçim yapmanız gerekirse, hangisini istersiniz?Dacă ar trebui să alegeţi, care aţi prefera s-o aveţi?
Bir seçim yapmanız gerekirse, hangisini istersiniz?Ha választhatna, inkább melyiket kapná el?
Bir seçim yapmanız gerekirse, hangisini istersiniz?Hvis du skulle vælge, hvilken ville du så helst have:
Bir seçim yapmanız gerekirse, hangisini istersiniz?Jeśli mielibyście wybierać, którą wolelibyście mieć?
Bir seçim yapmanız gerekirse, hangisini istersiniz?Jika Anda harus memilih, mana yang Anda lebih inginkan?
Bir seçim yapmanız gerekirse, hangisini istersiniz?Kdybyste si museli vybrat, kterou z nich bystě měli raději?
Bir seçim yapmanız gerekirse, hangisini istersiniz?하나를 골라야 한다면 어떤 것을 고르시겠습니까?
Bir seçim yapmanız gerekirse, hangisini istersiniz?Om du fick välja, vilken skulle du ta?
Bir seçim yapmanız gerekirse, hangisini istersiniz?Se doveste scegliere, quale scegliereste?
Bir seçim yapmanız gerekirse, hangisini istersiniz?Se tivessem de escolher, qual delas preferiam ter?
Bir seçim yapmanız gerekirse, hangisini istersiniz?Si ustedes tuvieran que elegir, ¿cuál preferirían tener?
Bir seçim yapmanız gerekirse, hangisini istersiniz?Si vous deviez choisir, laquelle préfériez-vous contracter?
Bir seçim yapmanız gerekirse, hangisini istersiniz?Wenn Sie sich eine aussuchen müssten, welche würden Sie eher haben wollen?
Bir seçim yapmanız gerekirse, hangisini istersiniz?Αν έπρεπε να διαλέξετε, ποια θα προτιμούσατε να έχετε;
Bir seçim yapmanız gerekirse, hangisini istersiniz?Ако трябва да избирате, коя бихте предпочели да имате?
Bir seçim yapmanız gerekirse, hangisini istersiniz?Если бы вам пришлось выбирать, какую бы предпочли?
Bir seçim yapmanız gerekirse, hangisini istersiniz?Якби вам довелося обирати, яку б ви віддали перевагу мати?
Bir seçim yapmanız gerekirse, hangisini istersiniz?אם הייתם צריכים לבחור - באיזה מהן הייתם מעדיפים לחלות?
Bir seçim yapmanız gerekirse, hangisini istersiniz?إذا قدر لك أن تختار ، فأي منهما تفضل الأصابة به؟
Bir seçim yapmanız gerekirse, hangisini istersiniz?よくある病気か、まれな病気か？
Bizim sahip olduğumuz bilgilerden hangisini makinelere programlamakta bu kadar güçlük çekiyoruz?Quelle est la connaissance que nous avons qui a été si difficile à programmer dans nos machines ?
Bu bizdendir." Bu hangisinin? Hangisinin?"أي فئة، أي مستوى ينتمي إليه ؟ "
Bu bize herhangi bir olayda temel olarak karışık olan ellerimizden hangisini seçeceğimize benzerDen frågar efter något sätt att få grepp om en händelse
Bu bize herhangi bir olayda temel olarak karışık olan ellerimizden hangisini seçeceğimize benzerEstoy preguntando por alguna manera de conocer sobre un evento que es fundamentalmente aleatorio.
Bu bize herhangi bir olayda temel olarak karışık olan ellerimizden hangisini seçeceğimize benzerProbabilitas membahas cara-cara kamu menjelaskan situasi tertentu
Bu bize herhangi bir olayda temel olarak karışık olan ellerimizden hangisini seçeceğimize benzerВедь результат подбрасывания вами монеты
Bu bize herhangi bir olayda temel olarak karışık olan ellerimizden hangisini seçeceğimize benzerهي عبارة عن طريقة معينة
Bu bize herhangi bir olayda temel olarak karışık olan ellerimizden hangisini seçeceğimize benzerこの事象について知る何らかの方法のことです。
Buna göre, diriliş günü kadın bunlardan hangisinin karısı olacak? Çünkü yedisi de onunla evlendi.››A feltámadáskor azért kinek a felesége lesz közülök? mert mind a hétnek felesége volt.
Buna göre, diriliş günü kadın bunlardan hangisinin karısı olacak? Çünkü yedisi de onunla evlendi.››A la résurrection, duquel d`entre eux sera-t-elle donc la femme? Car les sept l`ont eue pour femme.
Buna göre, diriliş günü kadın bunlardan hangisinin karısı olacak? Çünkü yedisi de onunla evlendi.››Deci, la înviere, nevasta căruia dintre ei va fi femeia? Fiindcă toţi şapte au avut -o de nevastă.``
Buna göre, diriliş günü kadın bunlardan hangisinin karısı olacak? Çünkü yedisi de onunla evlendi.››En la resurrección, puesto que los siete la tuvieron por mujer, ¿de cuál de ellos será mujer
Buna göre, diriliş günü kadın bunlardan hangisinin karısı olacak? Çünkü yedisi de onunla evlendi.››Hvem af dem får hende så til Hustru i Opstandelsen? thi de have alle syv haft hende til Hustru."
Buna göre, diriliş günü kadın bunlardan hangisinin karısı olacak? Çünkü yedisi de onunla evlendi.››Hvem iblandt dem skal nu få kvinnen til hustru i opstandelsen? for alle syv har jo hatt henne til hustru.
Buna göre, diriliş günü kadın bunlardan hangisinin karısı olacak? Çünkü yedisi de onunla evlendi.››일곱이 다 저를 아내로 취하였으니 부활 때에 그 중에 뉘 아내가 되리이까
Buna göre, diriliş günü kadın bunlardan hangisinin karısı olacak? Çünkü yedisi de onunla evlendi.››Nun in der Auferstehung, wes Weib wird sie sein unter denen? Denn alle sieben haben sie zum Weibe gehabt.
Buna göre, diriliş günü kadın bunlardan hangisinin karısı olacak? Çünkü yedisi de onunla evlendi.››Portanto, na ressurreição, de qual deles será ela esposa, pois os sete por esposa a tiveram?
Buna göre, diriliş günü kadın bunlardan hangisinin karısı olacak? Çünkü yedisi de onunla evlendi.››Pri zmŕtvychvstaní teda ktorého z nich bude ženou? Lebo ju mali všetci siedmi za ženu.
Buna göre, diriliş günü kadın bunlardan hangisinin karısı olacak? Çünkü yedisi de onunla evlendi.››Protož při vzkříšení kterého z nich bude manželka, poněvadž sedm jich mělo ji za manželku?
Buna göre, diriliş günü kadın bunlardan hangisinin karısı olacak? Çünkü yedisi de onunla evlendi.››Przetoż przy zmartwychwstaniu, któregoż z nich ona będzie żoną, ponieważ siedmiu ich miało ją za żonę?
Buna göre, diriliş günü kadın bunlardan hangisinin karısı olacak? Çünkü yedisi de onunla evlendi.››Questa donna dunque, nella risurrezione, di chi sarà moglie? Poiché tutti e sette l'hanno avuta in moglie»
Buna göre, diriliş günü kadın bunlardan hangisinin karısı olacak? Çünkü yedisi de onunla evlendi.››Ta žena torej čigava izmed njih bo ob vstajenju? zakaj sedem jih jo je imelo za ženo.
Buna göre, diriliş günü kadın bunlardan hangisinin karısı olacak? Çünkü yedisi de onunla evlendi.››Vậy thì đến ngày sống lại, đờn bà đó sẽ là vợ ai? vì bảy người đều đã lấy làm vợ.
Buna göre, diriliş günü kadın bunlardan hangisinin karısı olacak? Çünkü yedisi de onunla evlendi.››Vậy_thì đến ngày sống lại , đờn bà đó sẽ là vợ ai ? vì bảy người đều đã lấy_làm vợ .
Buna göre, diriliş günü kadın bunlardan hangisinin karısı olacak? Çünkü yedisi de onunla evlendi.››Vilken av dem skall då vid uppståndelsen få kvinnan till hustru? De hade ju alla sju tagit henne till hustru.»
Buna göre, diriliş günü kadın bunlardan hangisinin karısı olacak? Çünkü yedisi de onunla evlendi.››Εν τη αναστασει λοιπον τινος αυτων γινεται γυνη; διοτι και οι επτα ελαβον αυτην γυναικα.
Buna göre, diriliş günü kadın bunlardan hangisinin karısı olacak? Çünkü yedisi de onunla evlendi.››итак, в воскресение которого из них будет она женою, ибо семеро имели ее женою?
Buna göre, diriliş günü kadın bunlardan hangisinin karısı olacak? Çünkü yedisi de onunla evlendi.››И тъй, във възкресението, на кого от тях ще бъде жена? Защото и седмината я имаха за жена.
Buna göre, diriliş günü kadın bunlardan hangisinin karısı olacak? Çünkü yedisi de onunla evlendi.››Оце ж у воскресенню кому з них буде жінкою? сім бо мали її за жінку.
Buna göre, diriliş günü kadın bunlardan hangisinin karısı olacak? Çünkü yedisi de onunla evlendi.››והנה בתחית המתים למי מהם תהיה לאשה כי היתה אשה לשבעה׃
Buna göre, diriliş günü kadın bunlardan hangisinin karısı olacak? Çünkü yedisi de onunla evlendi.››ففي القيامة لمن منهم تكون زوجة. لانها كانت زوجة للسبعة.
Buna göre, diriliş günü kadın bunlardan hangisinin karısı olacak? Çünkü yedisi de onunla evlendi.››這 樣 、 當 復 活 的 時 候 、 他 是 那 一 個 的 妻 子 呢 ． 因 為 他 們 七 個 人 都 娶 過 他