Her hangisin bakarsan bir vücudu görürsün.Pentru o companie, vedeți UTI Grup.
Doğal olarak x yerine yazacağım sayı tanımlıdır ama hangisini yazılacağı belirli değildir.E scris cel mai mult în C, dar mulți n-ar numi C ceea ce scriu eu.
Ancak hangisinin neden veya sonuç olabileceğini tespit etmek güçtür.Pentru acest motiv, e greu de spus care parte sau părți ale ei sunt suficiente pentru a produce efectul.
Önerdiğin TV programı hangisi?Care este programul tău TV preferat?
Paradoksun bu iki versiyonundan şu anda hangisinin daha kuvvetli olduğu belirsizdir.Egyelőre nem világos, hogy a paradoxon melyik változata erősebb.
Bu nedenle hangisinin seçileceği hastaya göre değişir.Azonban nem mindegy, hogy a beteg milyen vért kap.
Donna hamile olduğunu öğrenir fakat aşk yaşadığı üç kişiden hangisinden olduğuna dair hiçbir fikri yoktur.Donna felfedezi, hogy várandós, de fogalma sincs, hogy legutóbbi szerelmesei közül ki az apa.
Hangisi doğru?Melyik az igazi?
Biz hangisinden içebiliriz? dedik.Nem tudja, milyet vegyen?
Hangisini verirseniz, bence sevgilidir dedim.Pótszülők, kit igazán szeretsz!
Hangisi anne, hangisi çocuk bazen karıştığı anlar oluyor.A barátjával, aki egy kölyök vele rendszeresen valahogy valamilyen kalamajkába keverednek.
"Öyleyse hangisi asıl karakterdir, gerçek kişiliktir?" diye sorar Jung. "...Mik lehetnek a valós szándékai?” – tette fel a kérdést Swimmer.
Bizim için hangisinin seçildiği fark etmezdi.Nem tudni, kinek a számára épült.
Bugün günlerden hangisi?Milyen nap van ma?
Hangisi benimki?Melyik az enyém?
Sizce hangisi doğru?Ön szerint melyik a helyes?
Sizce hangisi doğru?Szerintetek melyik a helyes?
Hangisi daha büyüktür, Japonya mı yoksa İngiltere mi?Melyik nagyobb, Japán vagy Anglia?
Hangisinin yapılacağı filo komutanının taktik duruma göre vereceği bir karardı.Joukkueen pitää valita, kuka tehtävän suorittaa.
Hangisi anne, hangisi çocuk bazen karıştığı anlar oluyor.Sen lähin sukukieli on kui, jonka kanssa se usein sekoitetaan.
Bakalım iki kardeşten hangisi kontrolü ele geçirip bu kirli işten galip çıkacak?Tarkistaja kertoo, mitkä kohdat joukkue arvasi oikein ja mitkä jäivät arvaamatta.
Ortak kültürel unsurlarının bunların hangisinden geldiğini belirlemek neredeyse imkansızdır.On yhä vaikeampi erottaa mitkä kulttuurivaikutteet on peräisin mistäkin..
Sevdiğiniz yemek hangisi?Mikä on mieliruokanne?
Favori fıkran hangisidir?Mikä on suosikkikaskusi?
Biz hangisinden içebiliriz? dedik.Και τι χρώμα θα ζητήσει; -(π.χ.)
Bizim için hangisinin seçildiği fark etmezdi.Ποτέ δεν αποφασίστηκε ποια ήταν η κύρια.
Bakalım iki kardeşten hangisi kontrolü ele geçirip bu kirli işten galip çıkacak?Με κλήρωση θα αποφασιστεί ποιοι από τους Conseillers θα υπηρετήσουν διετή και ποιοι τετραετή θητεία.
Gitarınız hangisi?Ποια είναι η κιθάρα σας;
Hangisi daha önemli, iş mi ben mi?Τι είναι πιο σημαντικό, εγώ ή η δουλειά σου;
Bakalım iki kardeşten hangisi kontrolü ele geçirip bu kirli işten galip çıkacak?Vil to Sovjet-officerer virkelig hoppe af, og hvem blandt Bonds egne er det, der forråder dem?
Bu maskaralığa hemen bir son vermeni istiyorum! -Corneille, baş uşak: Hangisine, lord hazretleri?Da sagde Gangtræt: Hvilke er Asynjerne? – Haar svarer: Frigg er den højeste.
Biz hangisinden içebiliriz? dedik.Hvilket materiale begyndte den i?
Siz bunlardan hangisinin yarar bakımından size daha yakın olduğunu bilemezsiniz.Dere skal ikke bry dere om eiendelene deres, for det beste i hele Egypt skal tilhøre dere.»
Bakalım iki kardeşten hangisi kontrolü ele geçirip bu kirli işten galip çıkacak?Men det er ikke klart hvilken av de to fløyene i partiledelsen som fikk kontroll over dette partiet.
Bunları anlatmıyorum çünkü hangisinin doğru olduğu henüz belli değil.Vi har ikke kilder til å avgjøre hvem som har rett.
Bunun için, hangisinin başta olduğuna bakmaz.Bestemme hvem som skal begynne.
Biz hangisinden içebiliriz? dedik.Men hvilken kvinne kan vel bli glad i meg?
Ancak hangisinin neden veya sonuç olabileceğini tespit etmek güçtür.Det gjenstår enda å se hvilke resultater dette vil innebær og om det vil holde.
Fakat hangisinin gerçek, hangisinin sahte gözü olduğu bilinmemektedir.Tidak diketahui catatan mana yang benar.
Ancak hangisinin neden veya sonuç olabileceğini tespit etmek güçtür.Dengan efek apa atau hasil apa.
Kabalı adının hangisinden kaynaklandığı bilinmemektedir.Tidak diketahui asal usul namanya.
Sizce ben hangisi olabilirim?" — Underwood Underwood, ABD Başkan Yardımcılığı mevkisini alır.Hannyabal adalah Wakil Kepala Sipir Impel Down(Vice-Warden).Ia mengincar jabatan Chief Warden.
Hangisini verirseniz, bence sevgilidir dedim.Ta hứa với anh bởi vì anh là người bạn mà ta yêu quý."
Bizim için hangisinin seçildiği fark etmezdi.Bởi vậy, nó không có sự tuyển lựa người nhận là ai.
Bizim için hangisinin seçildiği fark etmezdi.誰に選出されたかは不明。
Geceleyin bu cinlerden hangisi kaçarsa onların bulunduğu vilâyetin hakanı da kaçar.厳しく迫れば夜逃げする者も出よう。
Hangisiyle çağırırsanız çağırın, nihayet en güzel isimler O’nundur."召喚者の求めに応じて優れた使い魔を与えてもくれる。
Hangisini verirseniz, bence sevgilidir dedim.彼女が言う、一風変わったぼくの好きなところとはどんな所かを考える。
Öncesinde iki eyalet arasındaki rekabet hangisinin Birleşik devletlere önce kabul edileceği ikilemini yarattı.2つの州には競争意識があり、どちらが先に合衆国に加盟したかが問題となった。
Hangisi anne, hangisi çocuk bazen karıştığı anlar oluyor.シズとはどちらが姉かで時々、喧嘩をする。
Hangisinin baskın olduğu konusunda bir belirsizlik vardır.誰が推薦人であったのかについては不確かな点がある。
Bu yazmaçlardan birinin çıktısı diğer iki yazmaçtan hangisinin kullanılacağını belirlemek üzere kullanılır.これら二つの表現のうちどちらを用いるかは任意である。
Bu kıyafetlerden hangisi ile karşılamalara/davetlere katılacağı davetiyelerde belirtilmektedir.この章では人々が身につけている服はどこから来たかと問いかけている。
Biz hangisinden içebiliriz? dedik.どれ買えばいいの?
Bakalım iki kardeşten hangisi kontrolü ele geçirip bu kirli işten galip çıkacak?こうした2in1筐体はどちらのゲームをプレイする場合でも、コンパネ（コントロールパネル。
Dışarıdaki insanın amacı hangi odadakinin bilgisayar, hangisinin insan olduğunu tahmin etmektir.質問者の役目は、どちらが男性でどちらが女性であるかを当てることでなく、どちらがコンピュータでどちらが人間かを当てるものである。
Her hangisin bakarsan bir vücudu görürsün.それが誰であれ、見たければ見ればいい。
Bu demokrasi şekli daha sonralarıda kuruldu fakat hangisi gerçek demokrasi olduğu tartışılabilir bir konudur.アテナイの制度は後に復活したが、元来の民主主義にどの程度近いのかに関しては、議論の余地がある。
Kabalı adının hangisinden kaynaklandığı bilinmemektedir.名前はどちらが誤植なのかは不明。
5 kriteri barındıran hoca hangisi adaylarda ona baktım.）のうち5名を彼が指導した選手が占めた。