Bu nedenle hangisinin seçileceği hastaya göre değişir.そのため、どちらを上位当選者とするかはくじ引きで決定した。
Hangisini okursanız, onu ilginç bulacaksınız.どちらを読んでもおもしろいだろう。
Hangisinden daha çok hoşlanıyorsun, müzik ya da İngilizce?あなたは音楽と英語のどちらが好きですか。
Hangisini tercih edersin, elma mı yoksa muz mu?りんごとバナナ、どっちがいい？
Biz hangisinden içebiliriz? dedik.我們究竟要為哪方歡呼?
Donna hamile olduğunu öğrenir fakat aşk yaşadığı üç kişiden hangisinden olduğuna dair hiçbir fikri yoktur.當娜發現自己懷孕了，卻不知道三個最近的戀人中哪個才是孩子的父親。
Hangisi doğru?哪一个正确呢?
Bakalım iki kardeşten hangisi kontrolü ele geçirip bu kirli işten galip çıkacak?這兩位副執政透過抽籤來決定哪一項職務由他們分別地執行。
Hangisi çok dayanırsa orayı yerleşim bölgesi seçeceklerdir.当很多鹿都选这个地盘时，它们就会分地盘。
Tanrı hangisinin günahkar olduğunu kendi seçsin!" diyor.”不，‘谁犯了罪，谁就该死。
Burada anlatılanlar Canavar'ı oluşturan unsurların hangisinin sırayla birbirini takip edeceğine ilişkindir.不明白自己為何生存著的妖怪。
Fakat bu iki ordudan hangisi daha kıymetlidir, hangisi yekdiğerine mürehcahtır ?在正義（或不正義）懲罰和確立之的正義（或不正義）判決兩者間，那個比較重要?
Bizim için hangisinin seçildiği fark etmezdi.他不知道該选择哪个。
Biz hangisinden içebiliriz? dedik.그는 대체 어느 별에서 왔을까요?
Bizim için hangisinin seçildiği fark etmezdi.누가 어떤 캐릭터를 선택했는지는 공개되지 않는다.
Fakat bu iki görüşün hangisinin gerçeği ifade ettiği kesin olarak tespit edilememektedir.그러나 이 두 개 중 무엇이 확실히 진실인지는 모른다.
İkiz olmamalarına rağmen ikiz gibi görünürler ve hangisinin büyük olduğunu ayırmak çok zordur.둘의 생김새는 일란성 쌍둥이라 매우 똑같아서 구분하기가 힘들다.
Siz bunlardan hangisinin yarar bakımından size daha yakın olduğunu bilemezsiniz.예수가 “너희는 너희가 청하고 있는 것이 무엇인지조차도 모르는구나!
Hangisi anne, hangisi çocuk bazen karıştığı anlar oluyor.집에는 남매가 있으며, 딸은 순종하는 성품이나 아들놈은 가끔 말썽을 일으킨다.
Tanrı hangisinin günahkar olduğunu kendi seçsin!" diyor.“신께서는 누가 틀리고 누가 죄지었는지 아신다.
Blokların hangisinin hareket ettiğini saptamak imkansızdır.역어셈블러는 어떤 것이 의도되었는지 알 수 없다.
İçlerinden hangisinin Ariana'nın ölümüne sebep olan laneti yaptığını hiç öğrenememişlerdir.דמבלדור מעולם לא גילה מי מביניהם ביצע את הקסם שגרם למות אריאנה.
Donna hamile olduğunu öğrenir fakat aşk yaşadığı üç kişiden hangisinden olduğuna dair hiçbir fikri yoktur.דונה מגלה שהיא בהריון, אך ללא מושג איזה אחד משלושת מאהביה האחרונים הוא האב הביולוגי.
Her hangisin bakarsan bir vücudu görürsün.אם התכוונתם למשמעות אחרת, ראו גוף (פירושונים).
Bizim için hangisinin seçildiği fark etmezdi.לא יודעים במי היא בחרה בסוף.
Bakalım iki kardeşten hangisi kontrolü ele geçirip bu kirli işten galip çıkacak?מי בוחר ברבנים, מה מקור סמכותם ועד כמה גדולה שליטתם על חיי צאן מרעיתם?
Başka bir görev ise en iyi seçeneği bulmak veya hangisinin diğerlerine göre önceliği olduğunu belirlemektir.מה שנותר למקבל זה, להחליט בדרך כלשהי איזה מהם הוא הנכון.
Sizce ben hangisi olabilirim?" — Underwood Underwood, ABD Başkan Yardımcılığı mevkisini alır.בורוז מואשם ברצח של טרנס סטדמן, אחיה של סגנית נשיא ארצות הברית.
Ve karşınızda yeni harita "Vantage" hangisi bugüne kadar en büyük haritalarda oyun.זהו המשחק הראשון בתולדות הליגה שנגמר בהארכה ומכונה עד היום "המשחק הגדול ביותר שאי פעם שוחק".
Bunları anlatmıyorum çünkü hangisinin doğru olduğu henüz belli değil.עד המעצר, אני לא יודע בדיוק מה גרם לזה גם עכשיו.
Edebi kavram olarak, bu anlamlardan hangisine dayandığı tam olarak bilinmemektedir.מלבד ציטוט זה לא ברור באיזה מידה הוא מסתמך עליו.
Hangisi doğru?מי הוא באמת?
Çok sayıda mamul üretip satıyor ama hangisinden %kaç kar ettiğinizden emin değil misiniz ?Те произвеждат семена, но само малък процент от тях покълват.
Kabalı adının hangisinden kaynaklandığı bilinmemektedir.Не е установено на какво точно танцът дължи името си.
Bunun için, hangisinin başta olduğuna bakmaz.Не я ясно кое излиза първо.
Bakalım iki kardeşten hangisi kontrolü ele geçirip bu kirli işten galip çıkacak?Ta utakmica je odlučila koji od ta dva tima će biti prvi tim s tri osvojena Super Bowla.
Biz hangisinden içebiliriz? dedik.Ktorý pohár je môj?
Hangisinin yapılacağı filo komutanının taktik duruma göre vereceği bir karardı.Otázka je, koľko chýb si môže veliteľ v danej taktickej situácii dovoliť.
Bakalım iki kardeşten hangisi kontrolü ele geçirip bu kirli işten galip çıkacak?Po víťazstve bratia losovali, ktorej časti sveta bude kto vládnuť.
Paradoksun bu iki versiyonundan şu anda hangisinin daha kuvvetli olduğu belirsizdir.Otázka, že ktorá z týchto dvoch verzii je dôveryhodnejšia pravdepodobne zostane nezodpovedaná.
Bizim için hangisinin seçildiği fark etmezdi.Nie je známe, kto jej ho financoval.
Başka bir görev ise en iyi seçeneği bulmak veya hangisinin diğerlerine göre önceliği olduğunu belirlemektir.To spôsobuje problém na prijímacej strane, ktorá musí zistiť, ktorý bit má ako prvý prijať.
Fakat hangisinin gerçek, hangisinin sahte gözü olduğu bilinmemektedir.Dodnes nie je však jednoznačné, ktorá z verzií je pravdivá.
Bu maskaralığa hemen bir son vermeni istiyorum! -Corneille, baş uşak: Hangisine, lord hazretleri?FILIT – zdroj, z ktorého pôvodne čerpal tento článok. – človek (Heidegger, M.)
Bunun için, hangisinin başta olduğuna bakmaz.Tako ni možno ugotoviti, kdo je bil prvi.
Bakalım iki kardeşten hangisi kontrolü ele geçirip bu kirli işten galip çıkacak?Ni znano, kateri od ajubidskih vladarjev je izbojeval zmago.
Fakat hangisinin gerçek, hangisinin sahte gözü olduğu bilinmemektedir.Nemogoče je dokazati, katero mnenje je resnično.
Bakalım iki kardeşten hangisi kontrolü ele geçirip bu kirli işten galip çıkacak?Dviejose rungtynėse sprendėsi, kuri komanda žais kontrolinėse rungtynėse.
Senin en sevdiğin grup hangisidir?Kokia tavo mėgstamiausia grupė?
Senin en sevdiğin kitap hangisidir?Kokia tavo mėgstamiausia knyga?
En sevdiğin şehir hangisidir?Koks tavo mėgstamiausias miestas?
Senin en sevdiğin ders hangisidir?Kokia mėgstamiausia tavo pamoka?
Senin en sevdiğin renk hangisidir?Kokia tavo mėgstamiausia spalva?
En sevdiğin içecek hangisidir?Koks tavo mėgstamiausias gėrimas?
En sevdiğin meyve hangisidir?Koks mėgstamiausias tavo vaisius?
En sevdiğiniz hangisi?Kuris yra jūsų mėgstamiausias?
Bunun için, hangisinin başta olduğuna bakmaz.Pole suurt vahet, kust alustada.
Biz hangisinden içebiliriz? dedik.Millise neist saab tagasi lükata?
Bu sinyallerden her biri bir kelime içindeki 4 byte'dan hangisinin kullanılacağını belirtir.Instruktsiooni eesliite abil saab määrata, millist neljast segmendiregistrist kasutada.
11. En büyük donanma bölüğü hangisi Somalili korsanlar meselesiyle ilgilenen?Melyik a legnagyobb tengeri kontingens, amelyik a szomáliai kalózok ellen küzd?