Bunları anlatmıyorum çünkü hangisinin doğru olduğu henüz belli değil.Não há nenhuma palavra ainda sobre o que ele realmente é.
Hangisi daha uzun, bu kalem mi yoksa o mu?Qual caneta é maior, esta ou aquela?
Los Angeles'tan Tokyo'ya en ucuz uçuş hangisi?Qual é o voo mais barato de Los Angeles para Tóquio?
Hangisini verirseniz, bence sevgilidir dedim.Me gustas tú betekent Ik vind je leuk.
Biz hangisinden içebiliriz? dedik.Van wie zul jij gezegd worden te zijn?
Bunları anlatmıyorum çünkü hangisinin doğru olduğu henüz belli değil.U weet nog steeds niet dat het waar is wat ik zeg.
Deneklere bu karttaki çizginin diğer karttaki çizgilerden hangisine benzediği sorulmuştur.Op elke kaart staat vermeld wat de andere kaarten van dat kwartet zijn.
Hangisi bilinmiyordur.Waaraan is niet bekend.
Hangisi anne, hangisi çocuk bazen karıştığı anlar oluyor.Kinderen kunnen soms, bij een vast of klein aantal kinderen, doorkrijgen bij welk kind men uitkomt.
Bu maskaralığa hemen bir son vermeni istiyorum! -Corneille, baş uşak: Hangisine, lord hazretleri?(Varus, geef me mijn legioenen terug! – Keizer Augustus) Et tu, Brute? of Tu quoque, fili mi?
Geceleyin bu cinlerden hangisi kaçarsa onların bulunduğu vilâyetin hakanı da kaçar.Wanneer de man de volgende ochtend wakker wordt, is de hangladder waarmee hij is afgedaald verdwenen.
Çok sayıda mamul üretip satıyor ama hangisinden %kaç kar ettiğinizden emin değil misiniz ?Grote wolfsklauw wordt verhandeld, maar het is niet bekend in welke hoeveelheden.
Fakat bu iki görüşün hangisinin gerçeği ifade ettiği kesin olarak tespit edilememektedir.Het is onduidelijk welke van deze twee verklaringen de juiste is.
İki kameradan hangisinin daha iyi olduğunu bana söyle.Vertel me welke van de twee camera's beter is.
Onlardan hangisi senin erkek kardeşin?Wie van hen is uw broer?
Ebeveynlerinden hangisine benziyorsun?Op wie van je ouders lijk je?
En dirençli parazit hangisidir?Wat is de meest veerkrachtige parasiet?
En uzun Fransızca kelime hangisidir?Welk is het langste Franse woord?
En küçük gezegen hangisi?Wat is de kleinste planeet?
Hangisini daha çok seversin:çay mı yoksa kahve mi?Waar houd je meer van: thee of koffie?
Bu çocuklardan hangisi Masao'dur?Welke van deze jongens is Masao?
Sence Marry hangisini beğenir?Welke denk je dat Marry mooier vindt?
Sence Mary hangisini beğenir?Welke denk je dat Mary mooier vindt?
Hangisini istersen alabilirsin.Je kan nemen, welke je wilt.
Kaynaklar buraya ilk yerleşen kavmin bunlardan hangisi olduğunu belirtmez.Źródła nie podają, o którą z tych miejscowości chodzi.
Hangisinin baskın olduğu konusunda bir belirsizlik vardır.Termin ante quem jest niepewny.
5 kriteri barındıran hoca hangisi adaylarda ona baktım.Na liście oczekujących na nominację znajduje się zaś 5 obiektów.
Bunun için, hangisinin başta olduğuna bakmaz.Nie ma znaczenia, kto pójdzie pierwszy.
Biz hangisinden içebiliriz? dedik.Na kogo może trafić? (pol.).
İki farklı yolu izleyen devrelerden hangisinin önce geldiği belirlenir.Skrzyżowanie powyższych dwóch podziałów przedstawia się następująco.
Bakalım iki kardeşten hangisi kontrolü ele geçirip bu kirli işten galip çıkacak?Losowanie określa, który z kandydatów tak wskazanych będzie superarbitrem.
Fakat hangisinin gerçek, hangisinin sahte gözü olduğu bilinmemektedir.Nie wiadomo jednak, która wersja jest prawdziwa.
En çok taraftarı olan takım hangisi?". aksam.com.tr.Kto sprzedał najwięcej płyt? (pol.). afterparty.pl. .
"Öyleyse hangisi asıl karakterdir, gerçek kişiliktir?" diye sorar Jung. "..."Co wybierzesz: miłość czy przyjaźń?", pyta Yash Raja.
Bu maskaralığa hemen bir son vermeni istiyorum! -Corneille, baş uşak: Hangisine, lord hazretleri?Cut the crap, will you? → Przestań pieprzyć, dobra?
Öyle ise iki taraftan hangisi güvende olmaya daha lâyıktır?Kto zaś łączy obie te sprawy osiąga prawdę (imam Malik).
Hangisi bilinmiyordur.Seks jakiego nie znacie.
Bunun için, hangisinin başta olduğuna bakmaz.Man drar lott om vem som börjar.
Biz hangisinden içebiliriz? dedik.Vilket liv ska han välja?
Biz hangisinden içebiliriz? dedik.Яку ж з них можна прийняти?
Bakalım iki kardeşten hangisi kontrolü ele geçirip bu kirli işten galip çıkacak?Завданням судді є вирішити, яка з двох сторін буде сплачувати витрати за заподіяну шкоду.
Papaz Efendinin bu kiliselerden hangisinde ikamet ettiği kesin bilinmemektedir.Не відомо, чи був присутній сам король на цих зборах.
Bunun için, hangisinin başta olduğuna bakmaz.Я люблю, що він ніколи не забуває, з чого починав.
Bizim için hangisinin seçildiği fark etmezdi.Невідомо, ким він був за походженням.
Hangisinden daha çok hoşlanıyorsun, müzik ya da İngilizce?Що тобі більше подобається, музика чи англійська?
Favori fıkran hangisidir?Який твій улюблений жарт?
Hangisini daha çok içersin, kahveyi mi yoksa çayı mı?Чого ти більше п'єш, чаю чи кави?
Biz hangisinden içebiliriz? dedik.Které byste vyčistil?
Hangisi doğru?Kdo měl pravdu?
Her hangisin bakarsan bir vücudu görürsün.Při pohledu na kteroukoli z nich člověk zkamení.
Hangisini verirseniz, bence sevgilidir dedim."Mám ráda, koho mám ráda.
Bu nedenle hangisinin seçileceği hastaya göre değişir.Pacienti si mohou vybrat, kterého z nich budou navštěvovat.
Sizce ben hangisi olabilirim?" — Underwood Underwood, ABD Başkan Yardımcılığı mevkisini alır.Prezident USA Garrett Walker zvažoval Underwooda na post ministra zahraničí.
Sorgulayıcı yalnız soru sormak suretiyle hangisinin insan hangisinin bilgisayar olduğunu saptamaya çalışır.Vede rozhovory s centrálním počítačem a překvapuje jej, v jakých rovinách je počítač schopen uvažovat.
Papaz Efendinin bu kiliselerden hangisinde ikamet ettiği kesin bilinmemektedir.Ovšem je opět na knězi, jaký střih si zvolí.
Biz hangisinden içebiliriz? dedik.Cu ce apă ne-am putea curăța?
Bizim için hangisinin seçildiği fark etmezdi.Nu se poate decide cine i-ar putea fi aleasa.
Dışarıdaki insanın amacı hangi odadakinin bilgisayar, hangisinin insan olduğunu tahmin etmektir.Rolul arbitrului este acela de a determina care este om și care calculator.
Siz bunlardan hangisinin yarar bakımından size daha yakın olduğunu bilemezsiniz.Voi nu știți care dintre părinții ori fii vă vor fi mai aproape întru ajutor.
Edebi kavram olarak, bu anlamlardan hangisine dayandığı tam olarak bilinmemektedir.Din petiția pe care a semnat-o nu se înțelege foarte clar ce anume dorea acesta de la domnitor.