İzlediğin ilk yabancı dizi hangisiydi?¿Cuál fue la primera serie extranjera que viste?
En sevdiğin 90'lar şarkısı hangisi?¿Cuál es tu canción favorita de los noventa?
Gittiğiniz ülke hangisiydi ve orada ne kadar kaldınız?¿A qué país fue y cuánto tiempo se quedó allí?
En sevdiğin hayvanat bahçesi hayvanı hangisi?¿Cuál es tu animal favorito del zoo?
Bu adamlardan hangisi senin baban?¿Cuál de estos hombres es tu padre?
Öyle ise iki taraftan hangisi güvende olmaya daha lâyıktır?¿De cual de los dos quiso deshacerse?."
Siz bunlardan hangisinin yarar bakımından size daha yakın olduğunu bilemezsiniz.Verdaderamente, os podéis esconder; nadie entre vosotros es conocido por sus buenas obras.
Ancak bu, hangisinin kendi aşıklarıyla daha önce yatabileceği hakkında Kanada Doları üzerine bir bahisti.Esto hizo que ambos apostaran un dólar canadiense a ver quien se acostaba con su pareja primero.
Hangisini verirseniz, bence sevgilidir dedim.Tú a quien llamo amor.
Her hangisin bakarsan bir vücudu görürsün.Todo lo que usted puede ver es mi cuerpo.
Bu yöntemlerin hangisi kullanılırsa en kullanışlı sonuçların ortay çıkacağı çok tartışmalıdır.La polémica sobre cuál de estas denominaciones resulta más apropiada está hoy superada.
Papaz Efendinin bu kiliselerden hangisinde ikamet ettiği kesin bilinmemektedir.De esta manera no fue Señor previo a esas cosas de las cuales Él fue Señor.
"Öyleyse hangisi asıl karakterdir, gerçek kişiliktir?" diye sorar Jung. "...¿Qué es lo que realmente significa «I am the eggman»?
Biz hangisinden içebiliriz? dedik.¿Qué fórmula podría tomar?
Yeryüzünde ilk inşa edilen mescid hangisidir?” diye sordum.¿Cuáles fueron los primeros panes de la ciudad?»
İki kızdan hangisini daha çok sevdiğini biliyorum.Io so quale di queste due ragazze ti piace di più.
Hangisini seçerdiniz?Quale scegliete?
Güneşe en yakın gezegen hangisidir?Qual è il pianeta più vicino al sole?
Hangisini yapmayı tercih edersin, evde yemek yemeyi mi yoksa yemek yemek için dışarı çıkmayı mı?Cosa preferisci, mangiare a casa o andare a mangiare fuori?
En iyi uyuma pozisyonu hangisi?Qual è la posizione migliore per dormire?
Sizce ben hangisi olabilirim?" — Underwood Underwood, ABD Başkan Yardımcılığı mevkisini alır.Underwood assume la posizione di Vice Presidente degli Stati Uniti.
Bizim için hangisinin seçildiği fark etmezdi.Non si pronunciò però su chi fosse il suo prescelto.
Blokların hangisinin hareket ettiğini saptamak imkansızdır.È importante sapere quali blocchi lasciare cadere.
Her hangisin bakarsan bir vücudu görürsün.Se stai cercando altri significati, vedi UNO.
Biz hangisinden içebiliriz? dedik.Chi imitiamo esattamente?
Yeryüzünde ilk inşa edilen mescid hangisidir?” diye sordum.Qui si consolida la struttura che è a fondamento del mondo".
Hangisini verirseniz, bence sevgilidir dedim.Non amo Chi sono, ciò che sembro.
Bakalım iki kardeşten hangisi kontrolü ele geçirip bu kirli işten galip çıkacak?Come stabilire quale dei due fratelli sia il colpevole?
Bunun için, hangisinin başta olduğuna bakmaz.Non è dato di sapere quale sia stata la prima.
Bunların yanı sıra tepkimenin hızını belirten basamak hangisidir?L'unica differenza è la velocità della reazione.
Eğitimin temel maksadı hangisidir?Какова высшая цель образования?
Hangisi senin çantan?Которая твоя сумка?
Favori oyunun hangisidir?Какая твоя любимая игра?
Hangisi bozuldu?Какой из них сломан?
Elektrikle çalışmayan en sevdiğin alet hangisi?Какой у тебя любимый неэлектронный гаджет?
Hangisini seviyorsun?Который тебе нравится?
Hangisini istiyorsun?Какой ты хочешь?
Hangisini tercih edersiniz?Которую предпочитаешь?
Almanya'daki en büyük şehir hangisidir?Какой самый большой город в Германии?
İyi ve kötü haberlerim var. Hangisini önce istiyorsun?У меня есть хорошая и плохая новости. Какую ты хочешь услышать первой?
Siz bunlardan hangisinin yarar bakımından size daha yakın olduğunu bilemezsiniz.Не смейтесь над ними – они знают другие вещи лучше вас.
Yeryüzünde ilk inşa edilen mescid hangisidir?” diye sordum.Первый же вопрос на земле был: «Кого вы сбили?»
Her hangisin bakarsan bir vücudu görürsün.Если посмотреть на него с какой-то стороны — вы увидите грань.
Hangisini verirseniz, bence sevgilidir dedim.Но зато тех, к кому я подошла, я люблю.
Papaz Efendinin bu kiliselerden hangisinde ikamet ettiği kesin bilinmemektedir.Не ясно однако, на какой из двух Святиц он располагался.
Hangisi bilinmiyordur.Какой именно — неизвестно.
Fakat bu iki ordudan hangisi daha kıymetlidir, hangisi yekdiğerine mürehcahtır ?При этом из двух сделок он выберет более выгодную (в его субъективном понимании).
Bu nedenle de Zindikler’den hangisinin gerçek “Mânichéen” olduğunu anlamak epey güçleşmişti.Остается лишь гадать, у кого Анастасия хотела бы быть „младшей“?».
Biz hangisinden içebiliriz? dedik.И кого угощал он?
Siz bunlardan hangisinin yarar bakımından size daha yakın olduğunu bilemezsiniz.انظروا إلى من هو أسفل منكم، فإنه أجدر ألا تزدروا نعمة الله عليكم.
Biz hangisinden içebiliriz? dedik.وعن ماذا ندافع ؟!
Çok sayıda mamul üretip satıyor ama hangisinden %kaç kar ettiğinizden emin değil misiniz ?بعض التعاونيات المصدرة لا تستطيع بيع أي من إنتاجها كمصادقة، والبعض الآخر يبيع أقل من 8٪.
Hangisi bilinmiyordur.حبيبى الذى لا اعرفه.
Paradoksun bu iki versiyonundan şu anda hangisinin daha kuvvetli olduğu belirsizdir.Não se sabe qual versão do paradoxo é a mais forte.
Bakalım iki kardeşten hangisi kontrolü ele geçirip bu kirli işten galip çıkacak?Antes da maioria das missões, o jogador pode escolher qual dos dois irmãos irá controlar.
Bu yöntemlerin hangisi kullanılırsa en kullanışlı sonuçların ortay çıkacağı çok tartışmalıdır.Há uma discordância sobre quais dos métodos produz os resultados mais úteis.
Biz hangisinden içebiliriz? dedik.“A que posso aspirar?”
Her sahnenin başında sahnenin 500 günden hangisine ait olduğu bir kartla gösterilmektedir.Cada cena é introduzida através de um cartão título que mostra como são os 500 dias.
Hangisini verirseniz, bence sevgilidir dedim.É o que eu defendo, por isso quem o ama, ama o que eu amo.
Oğuz boylarından hangisine mensup olduğu belli değildir.Não é simplesmente aquilo que a criança tem entre as pernas.