Allah size delillerini gösteriyor. Allah'ın delillerinden hangisini inkar edersiniz?And He shows you His signs; so which sign of Allah will you deny?
Allah size ayetlerini gösteriyor. Allah'ın ayetlerinden hangisini inkâr ediyorsunuz?And He shows you His signs; so which sign of Allah will you deny?
Allah size ayetlerini gösteriyor. Şimdi, Allah'ın ayetlerinden hangisini inkar edersiniz?And He shows you His signs; so which sign of Allah will you deny?
Allah size âyetlerini gösteriyor. Şimdi Allah'ın âyetlerinin hangisini inkâr edersiniz?And He shows you His signs; so which sign of Allah will you deny?
De ki, "Ortaklarınızdan hangisi yaratmayı başlatıp tekrarlayabilir?"Say: 'Is there any of your associates who originates creation, then brings it back again?'
De ki: "İster Allah deyin, ister Rahman deyin. Hangisini deseniz olur.Say thou: call upon Allah or call upon Rahman, by whichsoever ye call, His are the excellent names.
Ortaklarınızdan hangisi bunlardan birisini yapabilir?Is there any of your associate-gods that doth aught of that?
Şu halde 'güvenlik içinde olmak bakımından' iki taraftan hangisi daha hak sahibidir?(So) which of the two parties has more right to be in security?
Babalarınız ve oğullarınızdan, hangisinin fayda bakımından size daha yakın olduğunu bilmezsiniz.Your parents and your children—you do not know which are closer to you in welfare.
Hangisiyle çağırsanız en güzel isimler O'nundur.Whichever name you use, to Him belong the Best Names.”
Siz bunlardan hangisinin yarar bakımından size daha yakın olduğunu bilemezsiniz.Your parents and your children—you do not know which are closer to you in welfare.
Hangisiyle yakarırsanız yakarın, en güzel isimler/Esmâül Hüsna O'nundur.Whichever name you use, to Him belong the Best Names.”
Babalarınız ve oğullarınızdan hangisinin size, fayda bakımından daha yakın olduğunu bilemezsiniz.Your parents and your children—you do not know which are closer to you in welfare.
Hangisini deseniz olur. Çünkü en güzel isimler O'na hastır."Whichever name you use, to Him belong the Best Names.”
Baba ve çocuklardan, hangisinin size fayda bakımından daha yakın olduğunu, siz bilmezsiniz.Your parents and your children—you do not know which are closer to you in welfare.
Anne babanız ile evlatlarınızdan hangisinin size daha faydalı olacağını siz bilemezsiniz.Your parents and your children—you do not know which are closer to you in welfare.
Analarınız, babalarınız ve çocuklarınızdan hangisinin size daha yararlı olduğunu bilemezsiniz.Your parents and your children—you do not know which are closer to you in welfare.
Hangisiyle çağırırsanız, tüm güzel isimler O'nundur. "Whichever name you use, to Him belong the Best Names.”
Suçlular bun(lar)dan hangisini acele istiyor?"So why are the culprits seeking to hasten its coming?
Suçlular bunlardan hangisini aceleyle ister?"So why are the culprits seeking to hasten its coming?
Suçlular ondan hangisini istemekte acele ediyorlar!So why are the culprits seeking to hasten its coming?
De ki "Ortaklarınızdan hangisi gerçeğe ulaştırabilir?" De ki, "ALLAH gerçeğe ulaştırır.Say: 'Do any of your partners guide you to the truth' Say: 'Allah, He guides to the truth.
MPlayer' ın bazı karelerden hangisini ve nasıl birakacağını seç.Choose whether and how MPlayer should drop frames
Kullanılabilir Beagle arka uçlarından hangisini etkinleştirmek istiyorsanız onu seçin.Select which of the available Beagle backends you want to have enabled.
% 1 servisi için aşağıdaki bileşenlerin hangisinin öntanımlı olarak kullanılacağını belirleyin.Choose from the list below which component should be used by default for the %1 service.
GV: Diğer yazarlardan bahsetmişken size hangisi ilham verdi?GV: Speaking of other writers, who inspires you?
Video Çeken Kişi: Hangisine oy verdiniz?Videographer: What did you vote?
SE Times: BH savunma reformunun bugüne kadarki en zorlu kısmı hangisi oldu?SE Times: What has the hardest part of BiH defence reform been so far?
Acaba taraflardan hangisi diğeri üzerinde etkili oluyor?Which wields more power over the other?
"Ne kadar çok parti olursa o kadar iyi, çünkü hangisinin çıkarlarımız için çalıştığını seçebiliriz.""The more parties, the better, because we can choose one which works for our interests," he says.
Hangisi olarak basitleştirilebilirWhich can be simplified as
İki kokteylden hangisinin daha önce ortaya çıktığı ise net olarak bilinmemektedir.[1][2]It is unclear which drink preceded the other.[2][3]
Daha fazla açıklıyorlar: "Bu üç olası sonuçtan hangisi gerçekten gerçekleşecektir?They explain further: "Which of these three possible outcomes will actually occur?
Hangisinden daha çok hoşlanıyorsun, müzik ya da İngilizce?Was magst du mehr, Musik oder Englisch?
Favori takımınız hangisidir?Welche ist ihre Lieblingsmannschaft?
Hangisini daha çok seversin, yazı mı yoksa kışı mı?Was magst du lieber, den Sommer oder den Winter?
İki kızdan hangisini daha çok sevdiğini biliyorum.Ich weiß, welches der beiden Mädchen dir besser gefällt.
En sevdiğin reklam hangisi?Was ist deine Lieblingswerbung?
En sevdiğin hayvan hangisidir?Was ist dein Lieblingstier?
En iyi elektrikli süpürge hangisidir acaba?Welcher ist denn der beste Staubsauger?
Bu iki çocuktan hangisine o kitabı hediye edeceksin?Welchem dieser beiden Jungen wirst du das Buch schenken?
Bu iki çocuktan hangisine o kitabı hediye edeceksiniz?Welchem dieser beiden Jungen werden Sie das Buch schenken?
Hangisinden almak istersin?Welches möchtest du kaufen?
Bunların hangisi daha iyi?Welche von denen ist besser?
Hangisi daha güzel?Welche ist schöner?
En sevmediğin huyun hangisi?Welche Eigenschaft an dir magst du am wenigsten?
Dünyaya bir hayvan olarak gelseydin hangisi olmak isterdin?Wenn du als Tier auf die Welt kommen würdest, welches würdest du sein wollen?
Bizim için hangisinin seçildiği fark etmezdi.Es nicht belegt, wer für dessen Vorsteher gewählt wurde.
Biz hangisinden içebiliriz? dedik.Wer trinkt warum welchen Wein?
Oğuz boylarından hangisine mensup olduğu belli değildir.Sie will wissen, von wem die Haut ist.
Bakalım iki kardeşten hangisi kontrolü ele geçirip bu kirli işten galip çıkacak?Eine große Schlacht soll entscheiden, welche der beiden Gruppen überleben wird.
Donna hamile olduğunu öğrenir fakat aşk yaşadığı üç kişiden hangisinden olduğuna dair hiçbir fikri yoktur.Zoila ist schwanger, weiß aber nicht, welcher ihrer beiden Liebhaber der Vater des Kindes ist.
Hangisi bilinmiyordur.Wofür ist nicht bekannt.
Sorgulayıcı yalnız soru sormak suretiyle hangisinin insan hangisinin bilgisayar olduğunu saptamaya çalışır.In dieser Zwangslage versucht sie auf eigene Faust zu ermitteln, wer der mögliche Terrorist sein kann.
Hangisini istersin söyle.Dis lequel tu voudrais.
Favori takımınız hangisidir?Quelle est votre équipe préférée ?
Ken veya Tony'den hangisi daha hızlı koşar.Qui court le plus vite, de Ken ou de Tony ?
Hangisi daha hızlı, taksi mi yoksa metro mu?Quel est le plus rapide, un taxi ou bien le métro ?
Bana hangisini istediğinizi söyleyin.Dites-moi lequel vous voulez.
Hangisini seçeceğinizi söyleyin.Dites-moi lequel choisir !