Balšić Hanedanı Prizren'i, Vuk Branković ise Üsküp'ü Marko'dan almıştır.The Balšić family took Prizren, and Vuk Branković took Skoplje, from Marko.
Bu hanedanlık Davud İsrail Krallığı'nı birleştirince de devam etti.The Davidic line continued when David became king of the reunited Kingdom of Israel.
Ancak Song ordusunun askeri zayıflığı, Curçen Kin Hanedanı tarafından gözlemlendi.However, the military weakness of the Song army was observed by the Jurchen Jin dynasty.
1722: Afgan isyancılar Şah Sultan Hossein yendi ve Safevi hanedanı sona erdi.1722: Afghan rebels defeated Shah Sultan Husayn and ended the Safavid dynasty.
York Hanedanı mensubu olan ilk İngiltere Kralı idi.He was the first Yorkist King of England.
Honinbo hanedanı liderliğinin resmi varisi olarak Shusaku daha ünlü bir duruma geldi.As the official heir to the head of the Honinbo house, Shusaku had an eminent position.
Zamanla hanedanlıklar ahlaki olarak yozlaşır ve zayıflar.Over time, the dynasty becomes morally corrupt and dissolute.
Ming Mezarları, Çin'de Ming Hanedanı imparatorlarının yaptırdığı mezarlıklardır.The Ming tombs are a collection of mausoleums built by the emperors of the Ming dynasty of China.
Unvan, Paleologos Hanedanı'na kadar devam etti, ancak nadiren kullanıldı.The title survived into the Palaiologan period, but was rarely used.
Örneğin, Efes'teki Sebastoi Tapınağı, Flavius Hanedanı'na ithaf edilmiştir.For example, the Temple of the Sebastoi in Ephesus is dedicated to the Flavian dynasty.
Ming Hanedanı'nın ilk yıllarında Çin'in başkenti Nankin'den Pekin'e alındı.In the early years of the Ming dynasty, China's capital was moved from Nanjing to Beijing.
Ancak, soylulara ve babasının onuruna bağlılığı sayesinde kendi hanedanında barışı koruyabilmiştir.However, the loyalty of the nobility to his father's memory preserved the peace during his minority.
Hanedanın sonu Nero'nun intihar etmesiyle gelmiştir.The dynasty ended when Nero committed suicide.
Bu evlilik Plantagenet Hanedanının da başlangıcıdır.Then the marriage starts in the groom's house.
1644: Li Zicheng Ayaklanması Ming hanedanı devirdi.1644: The Li Zicheng Uprising overthrew the Ming dynasty.
Kore saray müziği 1392 yılındaki Choson Hanedanı'nın başlangıcına kadar korunmuştur.Korean court music can be traced to the beginning of the Joseon Dynasty in 1392.
Zheng'in güçleri daha sonra 1683 yılında Qing Hanedanı tarafından yenilgiye uğratıldı.However, they were defeated in 1683 by Qing forces.
Son olarak Franconia'dan aristokrat Franckenstein Hanedanı isim hakkında iddialarda bulunmuştur.Finally, the name is borne by the aristocratic House of Franckenstein from Franconia.
Memluk hanedanlığının, tarihte üç önemli etkisi olmuştur.He believed that deviance had three possible effects on society.
Ayrıca İran'da hanedan değişikliği olmuştu.Recently, a rivalry has also developed with Iran.
Orta Hanedan döneminde ortaya çıkmıştır.They existed during the Middle Devonian.
Narmer, Mısır'da ilk hanedanlığın kurucusu.Narmer, founder of the First dynasty of Egypt.
Schwarzburg Hanedanı üyeleri tarafından yönetilmiştir.It was ruled by counts from the House of Schwarzburg.
Yuan Hanedanı Çin İmparatoru için hazırlanmış bir ördek örneği hazırlandı.A variation of roast duck was prepared for the Emperor of China in the Yuan dynasty.
Sonraki hanedan Çhetidze Raca’yı 1465’ten 1768 yılına değin yönetti.The next dynasty of Chkhetidze governed Racha from 1465 to 1769.
İlk hanedanlıklardan beri Çin, defalarca genişlemiş, bölünmüş ve yeniden birleşmiştir.Since then, China has expanded, fractured, and re-unified numerous times.
Sürgüne gönderilen hanedan mensuplarının en yaşlısı idi.She was the oldest suffrage prisoner.
1812: Kore Joseon Hanedanlığı karşı Hong Gyeongchul NAE köylü isyanı.1812: The peasant rebellion of Hong Gyeong-nae against Joseon Dynasty of Korea.
M.Ö. 165’te Selevkid Hanedanına karşı olan Yahudi ayaklanması başarılı oldu.By 165 BCE the Jewish revolt against the Seleucid monarchy was successful.
Jüstinyen Hanedanı'nın kurucusudur.Author of La habitación escondida.
Krallık Çin tarihinde genellikle Güney Han Hanedanı olarak anılır.The kingdom is often referred to as the Southern Han Dynasty throughout China's history.
M.S. 960'ta Çin, Song hanedanı tarafından fethedildi.In 960 AD China was conquered by the Song dynasty.
Bu krallık Burbon-Parma hanedanına verilmiştir.His wife was of the House of Bourbon-Parma.
1855-1873: Qing Hanedanı karşı Çin Müslümanlar tarafından Panthay İsyanı.1855–73: The Panthay Rebellion by Chinese Muslims against the Qing dynasty.
Bu bakış açısına göre her yeni hanedan ahlaken güçlü kişiler tarafından kurulmuştur.In this view, each new dynasty is founded by a morally righteous founder.
861: Ya'qub bin Laith olarak-Saffar Saffarid hanedanı kurdu.861: Ya'qub bin Laith as-Saffar established Saffarid dynasty.
1851-1864: Çin Qing Hanedanı karşı Tanrı Worshippers tarafından Taiping İsyanı.1851–64: The Taiping Rebellion by the God Worshippers against the Qing dynasty of China.
Bazen Hanedan 0 veya Geç Hanedan Öncesi Dönem olarak da adlandırılır.This is achieved through what is referred to as Early or Late Binding.
Abbasi Hanedanı yönetimi döneminde şehir, 7 kapıya sahipti.Historically under the Abbasid dynasty, the city had seven gates.
Yeongjo Donggureung'daki hanedanlık mezarlığına defnedildi.Yeongjo was buried in the dynastic tombs at Donggureung.
Ancak sadece savaşta yenilen devletlerin hanedanları tarihe karışmıştı.Nevertheless, it seems that only the disputed province gained anything.
Köyün birçok eski hanedanları vardır.The village has many ancient caves.
Pagoda 652 yılında Tang Hanedanlığı zamanında yapılmıştır ve o tarihlerde beş katı vardı.It was built in 652 during the Tang dynasty and originally had five stories.
Akrabalığı olan kimselerdir; ama silsile itibarıyla hanedandan düşerler.Those therefore who carry their treasure openly, they seek to plunder in the way.
Song Hanedanı'nın Çin'deki yıllık demir üretimi 125.000 tona ulaştı.Annual British iron production reaches 125,000 tons.
Birinci boy, Beör Hanedanı'dır.No. 3, E flat major.
MÖ 286) Hindistan'da "Mauryalılar Hanedanı"nın ilk imparatorudur.297 BCE) was the founder of the Maurya Empire in ancient India.
Bagrationi (Bagratlılar) hanedanından gelir.From the name Sut baw (rich or prosperous) comes Sabaw.
Onikinci hanedandaki tek kadın firavundur.She is the only woman in the Cabinet of Kuwait.
Daha sonra, 22. ve 23. Hanedanlar sırasında Bubastis Mısır'ın başkenti oldu.Bubastis became the capital of Egypt in the 22nd and 23rd Dynasties.
İlk önce Ptolemaios hanedanı'na dahil olduktan sonra MÖ 200'de Selevkos İmparatorluğu'na geçti.Belonging at first to the Ptolemaic kingdom, it passed after 200 BCE to the Seleucids.
1796-1804: Çin Qing Hanedanı karşı beyaz nilüfer isyanı.1796–1804: The White Lotus Rebellion against the Qing dynasty of China.
MÖ 770 — Doğu Zhou Hanedanlığı'nın başlangıcı.Beginning of Eastern Zhou Dynasty.
Kral Yeongjo ve Kral Jeongjo, Joseon hanedanlığında yeni bir reforma önderlik ettiler.King Yeongjo and King Jeongjo led a new renaissance of the Joseon dynasty.
Staufer Hanedanı döneminde saltanatı, barış ve adaletin altın çağı olarak nitelendirildi.Under the Staufer dynasty his reign was characterised as a golden age of peace and justice.
Han Hanedanı, Guangwu'nun hükümdarlığı altında yeniden kuruldu.Under Guangwu's rule the Han Empire was restored.
Hanedan öncesi dönemin sanat eserlerinde çeşitli insan ve hayvan figürleri tasvir edilmiştir.Predynastic artwork depicts a variety of animal and human figures.
Tang ve Tibetliler arasındaki çatışmalar Tang Hanedanlığı yıkılana dek devam etmiştir.The conflict between Tibet and the Tang continued for the remainder of the Tang Dynasty.
1083'ten 1173'e kadar Aden, bir Arap hanedanlığı olan Zuraitler tarafından yönetildi.From 1083-1173 Aden was ruled by an Arab dynasty called the Zura'ites.
Hanedan ayrıca Guangksi, Guangdong ve Vietnam'daki Yue kabilelerini fethetti.His dynasty also conquered the Yue tribes in Guangxi, Guangdong, and Vietnam.