"Cumhuriyet hanedanları".Die Hure der Republik.
O sırada Franklar Merovenj Hanedanından gelen krallar tarafından yönetilmekteydiler.Die nächste waren die Franken unter den Merowinger-Königen.
M.Ö 842: Çin'de Zhou Hanedanı'nı.in onuncu kralı olan Kral Li Zhou'lu ayaklanma sonucu sürgün edildi.841 v. Chr.: In einem Aufstand wird König Li von Zhou aus seiner Hauptstadt vertrieben.
8. yüzyıl ve 9. yüzyıllarda üç hanedan Mağrip'e hakim olmuştur.Außerdem ging man im 8. und 9. Jahrhundert zur Dreifelderwirtschaft über.
Mısır'ın komşuları ile bilinen kayıtlı ilk ilişkileri bu hanedan zamanında başlamıştır.Entsprechende Anzeigen durch missgesinnte Nachbarn verliefen zunächst im Sande.
Kore'nin sekiz ili (Korece: 팔도, 八道 paldo), Kore'nin Joseon Hanedanı dönemindeki idari bölümleriydi.Zau war bereits achtzig Jahre alt, als er den Thron bestieg.
Onikinci hanedandaki tek kadın firavundur.Die junge Frau ist Inhaberin des einzigen Hotels in der Stadt.
Park Kaçar hanedanlığı devrinde bir yazlık saray olarak kullanılmıştır.Es wird von der Familie Mayr-Melnhof als Sommersitz genutzt.
Üçüncü Hanedan gibi bu krallarda başkenti Memphis'te tutmuşlardır.Diese auswärtigen Könige sollen dafür im Notfall die Minister in der Hauptstadt in Schach halten.
Bununla birlikte, sonuç olarak hanedanın çökmesine yol açan Suudi ailesi içindeki iç çekişmeler de devam etti.Hinzu kam bei den Frauen der Gaußfamilie schreckliches Heimweh, das sie bei ihren Kuraufenthalten quälte.
Bu devirde Derbendi Şirvanşahlar Hanedanı bir çöküş yaşıyordu.Weitab von den Häusern trat plötzlich ein Mann aus dem Dickicht.
Shang Hanedanı (M.Ö. 400'den önce) Çinli hükümdarlar için kucak köpeği olarak yetiştirilmişlerdir.Die Hunnen (Xiongnu) galten jahrhundertelang als Erzfeinde der Chinesen.
Pers hakimiyetinin kısa bir düzenlemesi bazı kaynaklarda 31. Hanedanlık olarak yer alır.Die geringe Zahl der Opfer wird der Heilkraft der Quelle beim Haus Nr. 41 zugeschrieben.
Moğollar ile Jin hanedanı arasındaki gerginlikler tırmanmaya başladı.Les tensions entre les Mongols et la dynastie Jin commencèrent à s'intensifier.
Habsburg Hanedanı, Avrupa'nın çeşitli ülkelerini yüzyıllar boyunca yönetmiş bir hanedan.Les Habsbourg ont régné sur les différents peuples de l'Europe centrale durant plusieurs siècles.
Hanedanın ilk beş imparatoru Beş İyi İmparator olarak da tanınırlar.Les cinq premiers empereurs sont surnommés les « Cinq bons Empereurs ».
Çiftin çocukları olmamıştır; bu da meşhur Struve astronomi hanedanının sonu olmuştur.Ils n’eurent pas d'enfants, ce qui mit un terme à la dynastie astronomique des Struve.
Çin'de Tang Hanedanı'nın çöküşü.Déclin de la dynastie Tang en Chine.
Mihail Attaleiates, muhtemelen Komninos Hanedanı başlamasından kısa bir süre önce 1080 civarında öldü.Attaleiatès mourut probablement vers 1080, peu avant le début de l’ère coménienne.
Mevcut yapılar çoğunlukla Ming ve Qing hanedanlarından gelmektedir.Certaines constructions datent de l'époque Ming et Qing.
Akrep Kral, hanedanlık öncesi dönemdeki Kuzey Mısır'ın son firavunu.C'est le dernier pharaon dont le règne sur la Nubie soit attesté.
Güçlü olmasına rağmen Qin Hanedanlığı'nın ömrü uzun sürmedi.Malgré sa puissance militaire, la dynastie Qin ne s'impose pas durablement.
1644: Li Zicheng Ayaklanması Ming hanedanı devirdi.1644 : rébellion Li Zicheng contre la dynastie Ming.
Georgios ve onun büyük büyük torunu Andronikos Palaiologos'tan, Paleologos Hanedanı gelmektedir.C'est de Georges et de son arrière-petit-fils Andronic Paléologue que descend la dynastie Paléologue.
Danimarka kraliyet ailesi, hükümdar hanedanın aile üyelerinden oluşmaktadır.La famille royale danoise est composée des membres de la famille dynastique du monarque de Danemark.
Hanedanlık MS 265 yılında Sima Yan tarafından kuruldu.La dynastie Jin est fondée en 265 par Sima Yan, un membre du clan Sima.
İbni Suud 1902'de, Suud Hanedanının eski başkenti Riyad'ı yeniden ele geçirdi.En 1902, les Saoud reprennent Riyad, l'ancienne capitale de la dynastie.
Honinbo Shuei (本因坊秀栄, 1854 - 1907) 9p, Honinbo Hanedanı'nın 17. ve tekrar 19. lideri.Hon'inbō Shūei (本因坊秀栄, 1854 - 1907) 9p, 17e, puis de nouveau 19e dirigeant de l'école Hon'inbō.
Habsburg Hanedanı'nın bir üyesidir.Elle est membre de la maison des Habsbourg.
1796-1804: Çin Qing Hanedanı karşı beyaz nilüfer isyanı.1796-1804 : Rébellion du Lotus Blanc contre la Dynastie Qing en Chine.
Bu hanedan ordunun ihtiyacı olan atları yetiştirirdi.Les haras impériaux fournissaient les chevaux nécessaires à ce corps d'armée.
Bunun sonucunda, Karaşehir Tang Hanedanlığı himayesine girmiştir.Il dépendait alors de la seigneurie de Thann.
4 Fransız hanedanından 12 hükümdar tarafından idare edildi.La maison a reçu douze rois de France.
Sui ve Tang Hanedanlıkları kendi zamanlarında etraflarındaki göçebe topluluklara karşı seferle düzenlediler.Xi'an et humains ont partagé des relations tumultueuses au cours des âges.
Her ikisi de güçlü Tusculum Kontluğu hanedanındandır.Tous deux viennent du groupe Tulus.
Lannister hanedanı kontrolü altındaki altın madenlerinden dolayı Yedi Krallık içindeki en zengin hanedandır.C'est la maison la plus riche des Sept Couronnes car elle contrôle de nombreuses mines d'or.
Kangwŏn, Joseon Hanedanlığı döneminin sekiz eyaletinden biriydi.Le Kangwon était l´une des huit provinces du temps de la dynastie Joseon.
Bagrationi (Bagratlılar) hanedanından gelir.Le jardin de Babour (dari : باغ بابر).
Tudor ve Habsburg hanedanlıkları arasında bir bağ vardı.Il fut un intermédiaire important entre les Confédérés et les Habsbourg.
Buna karşılık Fransa,İspanya (Burbon hanedanlığı)da bunun karşısında bir müdahalede bulundu.En Belgique (et en France) la Ligue des droits de l'homme a réagi avec un rapport détaillé.
1826-1828 İran-Rus Savaşı Rus İmparatorluğu ve Kaçar Hanedanı arasındaki son büyük askeri çatışmadır.La guerre russo-persane de 1826-1828 est le dernier conflit militaire majeur entre l'Empire russe et la Perse.
Friedrich Hohenzollern Hanedanı'dan geliyordu.Friedrich vient de la Maison de Hohenlohe.
Tang ve Batı Göktürkler arasındaki çatışmalar, Tang Hanedanlığı'nın kurulduğu döneme kadar dayanmaktadır.Les contacts entre les Tang et les Turcs Occidentaux existent depuis la fondation de la dynastie.
Nassau hanedanından Nassau-Dillenburg kontu olarak doğmuştur.Il fut prince de Nassau-Dillenbourg.
Turin Dükü ve Kral Raginpert'in oğlu olarak Bavyera Hanedanı'na mensuptu, 700'de tahta ortak oldu.Duc lombard de Turin, fils du roi Raghinpert, Aripert est associé au trône à partir de 700.
Böylece Kuzey Song Hanedanlığı yıkıldı.L'harmonie de la façade septentrionale est ainsi rompue.
Mısır'ın onuncu hanedanı.C'est la 10e ville du Yémen.
Avşar hanedanını kurdu (27 Ocak 1736).Il commande l'hôtel des Invalides le 19 janvier 1796.
Qin Hanedanının kurulmasından önce Çin krallar, soylular ve kabileler tarafından yönetiliyordu.Avant l'établissement de la Dynastie Qin, la Chine est dirigée par un réseaux de rois, nobles et tribus.
Eski Batı Sakson hanedanı tekrar saltanat başına getirilmiştir.La maison voisine des Simpson est de nouveau à vendre.
Bu devirde Derbendi Şirvanşahlar Hanedanı bir çöküş yaşıyordu.Depuis le jour de la reboule, une de ces saletés courait le pays.
Hanedanın Sürgününden sonra eşleri ve çocukları ile Fransa'ya yerleşti.Il doit s'exiler avec femme et enfants aux Provinces-Unies.
I. Hüseyin'in hükümdarlığının sonu hanedanın da sonu oldu.La fin du règne de la princesse Millenium approche.
York Hanedanı mensubu olan ilk İngiltere Kralı idi.Il est le premier roi d'Angleterre issu de la maison d'York.
Orta Hanedan döneminde ortaya çıkmıştır.Ils apparurent au milieu du Permien.
Kral Jeongjo (1752-1800) Joseon Hanedanlığı'nın 22. hükümdarıdır.Le roi Jeongjo (1752-1800) fut un adepte du mouvement.
Kore'de kökenleri Naklang hanedanlığı dönemine denk gelmektedir.L'arrivée du yuja en Corée remonte à la période Silla.
An Luşan İsyanı'ndan sonra Tang Hanedanlığı sarsılarak, 907'de dağılmıştır.La dynastie Tang décline après la révolte d'An Lushan, et finit par disparaître en 907.
Muaviye Emevî hanedanının ilk halifesi oldu.C'est la première manifestation visible de la mue.
Kendisi hanedan gelini olduğu için bir şey yapılmadı.La cérémonie n'a cependant pas eu lieu, parce que le marié était protestant,.