Yarın akşam 7.00'de Haneda Havaalanına geleceğim.I'll arrive at Haneda Airport tomorrow evening at 7.
Kubilay Han Yuan Hanedanı'nı 1271 yılında kurmuştur.Kublai Khan established the Yuan Dynasty in 1271.
Safevi hanedanı 1501 yılında İran'ı yeniden birleştirdi.The Safavid dynasty reunified Iran in 1501.
Tom'un altı haneli maaşı var.Tom has a six-figure salary.
Toplam hane halkı geliriniz nedir?What's your total household income?
Binlerce haneye elektrik sağlayacak kadar güneş paneli kuruldu.Enough solar panels have been installed to provide electricity to thousands of households.
Tom Tatoeba Projesine beş haneli bağışta bulunan bir bağışçı.Tom is a five-figure donor to the Tatoeba Project.
Tom Boston'daki depremzedelere yardım için altı haneli bir bağışta bulundu.Tom made a six-figure donation to help the earthquake victims in Boston.
Sami Hanefi.Sami follows the Hanafi madhab.
Sami Hanefi mezhebine bağlı.Sami follows the Hanafi madhab.
Tom'un PIN kodu pi sayısının son dört hanesi.Tom's PIN is the last 4 digits of pi.
Her iki haneden birinin arabası var.Every second house has a car.
Zarar hanesine yaz.Chalk it up as a loss.
Kayıp hanesine ekle.Chalk it up as a loss.
Tang Hanedanı da ayrıca 7000 asker ve 170 gemi gönderir.The Tang dynasty also sent 7,000 soldiers and 170 ships.
1899–1901'deki tâlihsiz yabancı karşıtı Boxer Ayaklanması, Hanedan'ı daha fazla zayıflaştırdı.The ill-fated anti-foreign Boxer Rebellion of 1899–1901 further weakened the dynasty.
208'de Cao Cao'nun kuzeyi birleştirmesinden sonra oğlu 220 yılında Wei Hanedanı'nı ilan etti.After Cao Cao reunified the north in 208, his son proclaimed the Wei dynasty in 220.
Her yıl dünya çapında, 100.000'den fazla hane sağlık giderleri nedeniyle yoksulluğa düşmektedir.Every year, worldwide, over 100,000 households fall into poverty due to health care expenses.
Sonuç olarak, halk büyük refaha kavuştu ve Han Hanedanlığı bir barış dönemi geçirdi.As a result, citizens prospered and the Han Dynasty enjoyed an era of peace.
Kosaça Hanedanı, Hercegovina'yı 1482 yılına kadar korudu.The House of Kosača held Herzegovina until 1482.
Ağustos 2010 itibarıyla CNN, 100 milyon ABD haneye mevcuttur.As of August 2010, CNN is available in over 100 million U.S. households.
Her halükarda, Anna daha sonra Dukas Hanedanı'na karşı çıkılmaz bir şekilde muhalif kaldı.At any rate, Anna remained implacably opposed to the Doukas family thereafter.
Dört sene içerisinde hanedanlığın otoritesi, isyanların karşısında çöktü.Within four years, the dynasty's authority had collapsed in the face of rebellion.
Burgundy'lerin mirası ile Habsburg Hanedanı Avrupa'da üstünlük doğurmaya başlamıştı.With the inheritance of Burgundy, the House of Habsburg began to rise to predominance in Europe.
I. Mihail bu yenilgisini, kendine ve hanedanına Allah'ın bir gazabı olarak görmekteydi.Asaph observes God's judgement of evil and accepts this God.
Çiftin çocukları olmamıştır; bu da meşhur Struve astronomi hanedanının sonu olmuştur.They had no children; thus the famous Struve astronomical dynasty came to an end.
Bununla birlikte, o zamandan beri çift haneli yıllık büyüme oranları ile toparlanabildi.However, it was since able to recover with double digit annual growth rates.
Güçlü olmasına rağmen Qin Hanedanlığı'nın ömrü uzun sürmedi.Despite its military strength, the Qin Dynasty did not last long.
Tacitus, Julio-Claudian hanedanı imparatorlarını genellikle adaletsiz olarak tanımlar.Tacitus described the rule of the Julio-Claudian emperors as generally unjust.
Üçüncü ayrı krallık olan İskoçya ise Stewart Hanedanı tarafından idare edilirdi.Scotland, the third separate kingdom, was governed by the House of Stuart.
Böylece Han Hanedanı, Gojoseon'u yönetmek için Dört Komutanlığı kurdu.The Han established four commanderies to administer the Gojoseon territory.
Bulgaristan'da Posta kodları, 4 hanelidir.Postal codes in Bulgaria have four digits.
Kuzey Afrika'daki Berberiler ve Müslüman hanedanların tarihi anlatılır.Histoire des Berbères et des dynasties musulmanes de l'Afrique Septentrionale.
Bu hanedanlar yerel idi.These dynasties were local.
Liu Yin, 905'te Tang hanedanı tarafından bölgesel yönetici ve komutan olarak görevlendirildi.Liu Yin was named regional governor and military officer by the Tang court in 905.
Vergiden hariç bir yöntem de hanelerin sayılması idi.Sulla, moreover, had no recourse except himself as Consul.
Gazze'deki Yahudi varlığının tarihi 3.000 yıla yakındır, ve 1481'de 60 tane Yahudi hanesi vardı.Gaza's Jewish community was roughly 3,000 years old, and in 1481 there were sixty Jewish households.
Hanedan öncesi dönem Mısır küçük ve bağımsız köylerden oluşmaktaydı.Predynastic Egypt originally consisted of small, independent villages.
Çin geleneğine göre ilk hanedanlık, MÖ 2100 civarında ortaya çıkmış Xia Hanedanı idi.According to Chinese tradition, the first dynasty was the Xia, which emerged around 2100 BCE.
Çoğu Khajuraho tapınağı, Chandela hanedanı tarafından 950 ile 1050 yılları arasında inşa edilmiştir.Most Khajuraho temples were built between 950 and 1050 by the Chandela dynasty.
Tahmini olarak, Yamato Hanedanı 5. yüzyıldan itibaren bu bölgeye hükmetmeye başladı.It is believed that the Yamato dynasty ruled this area from the 5th century onwards.
Fischenthal'da 743 hane vardır.There are 743 households in Fischenthal.
Hanehalkı harcamaları prim payı %1.39 yükselmiştir.The share of premiums in household spending increased to 1.39%.
Burbon hanedanından gelen ilk kraldır.He was the first French king from the House of Bourbon.
Böylece, Habsburg Hanedanılarının 400 yıllık Macaristan hükmünün sonu oldu.This event ended 400 years of rule by the House of Habsburg.
Bu hanedanlığın hükümdarları daha sonra 1866'ya kadar Nassau Dükalığı'nı yönetti.The sovereigns of this house afterwards governed the Duchy of Nassau until 1866.
Daha sonra Joseon Hanedanı kademeli olarak giderek daha fazla durgunlaşmaya ve izole olmaya başladı.Henceforth, Joseon gradually became more and more isolationist and stagnant.
Bunun üzerine Qing Hanedanı 2,700 askerini Kore'ye gönderdi.The Qing government sent 2,800 troops to Korea.
Dönemin sonunda Wei, Jin Hanedanı tarafından hemen devrildi.At its end, Wei was swiftly overthrown by the Jin dynasty.
Windsor hanedanı (1917'den beri) Büyük Britanya kraliyet ailesi'dir.Windsor has been the house name of the royal family since 1917.
2014 yılı itibarıyla 185 hane mevcuttur.NOK 185 million in 2014.
Ming Hanedanlığında "鮨" ve "鮓" Çin Mutfağından tamamen çıkmıştır.By the Ming dynasty, "鮨" and "鮓" had disappeared from Chinese cuisine.
Bu ilk ve sonuncu Welf hanedanın sonuydu."Such was the end of the first and last Welf Emperor."
2007'de hane gelirinin % 62'si yiyeceğe harcanmaktadır bu oran 2004'te % 37'idi.In 2007, households spent an average of 62% of their total income on food, compared to 37% in 2004.
Bu dönem boyunca birbiriyle yakından bağlantılı ama bağımsız üç hanedan olarak hüküm sürdüler.During this period, they ruled as three closely related, but individual dynasties.
Nassau hanedanından Nassau-Dillenburg kontu olarak doğmuştur.He was born in the House of Nassau as Count of Nassau-Dillenburg.
Bunun üzerine köy halkından öncelikle beş hane, ardından da diğerleri buraya gelmiştir.He scored five runs in the first innings, and ten in the second, when he retired hurt.
Ordudan emekli olduktan sonra, Kral Paul'un Kraliyet Hanedanı Başkanı oldu.After his retirement from the army, he was Chief of the Royal Household of King Paul of Greece.
Bu isim büyük olasılıkla bu hanedandan çıkan ikinci hükümdar “Seunachandra”dan esinlenilmiştir.The name is probably derived from the name of their second ruler, "Seunachandra".
Hanedanlığın tüm erkek yöneticileri Ptolemaios adını almıştır.All the male rulers of the dynasty took the name Ptolemy.