Hagavoğulları, Şalmayoğulları, Hananoğulları,Агавови потомци, Салмаеви потомци, Ананови потомци,
Hagavoğulları, Şalmayoğulları, Hananoğulları,сыновья Хагава, сыновья Шамлая, сыновья Ханана,
Hagavoğulları, Şalmayoğulları, Hananoğulları,בני חגב בני שמלי בני חנן׃
Hagavoğulları, Şalmayoğulları, Hananoğulları,بنو حاجاب بنو شملاي بنو حانان.
Hagavoğulları, Şalmayoğulları, Hananoğulları,哈 甲 的 子 孫 、 薩 買 的 子 孫 、 哈 難 的 子 孫
Hagavoğulları, Şalmayoğulları, Hananoğulları,哈 甲 的 子孫 、 薩買 的 子孫 、 哈難 的 子孫
HanaCity in Hawaii USAHanaCity in Hawaii USA
HanaCity in Hawaii USAHanaCity in Hawaii USA
HanaCity in Hawaii USAHanaCity in Hawaii USA
HanaCity in Hawaii USAHanaCity in Hawaii USA
HanaCity in Hawaii USAHanaCity in Hawaii USA
HanaCity in Hawaii USAHanaCity in Hawaii USA
HanaCity in Hawaii USAHanaCity in Hawaii USA
HanaCity in Hawaii USAHanaCity in Hawaii USA
HanaCity in Hawaii USAHanaCity in Hawaii USA
HanaCity in Hawaii USAHanaCity in Hawaii USA
HanaCity in Hawaii USAHanaCity in Hawaii USA
HanaCity in Hawaii USAHanaCity in Hawaii USA
HanaCity in Hawaii USAHanaCity name (optional, probably does not need a translation)
HanaCity in Hawaii USAHanaCity name (optional, probably does not need a translation)
HanaCity in Hawaii USAHanaCity name (optional, probably does not need a translation)
HanaCity in Hawaii USAHanaCity name (optional, probably does not need a translation)
HanaCity in Hawaii USAHanaCity name (optional, probably does not need a translation)
HanaCity in Hawaii USAΧάναCity name (optional, probably does not need a translation)
HanaCity in Hawaii USAГанаCity in Hawaii USA
HanaCity in Hawaii USAХанаCity in Hawaii USA
HanaCity in Hawaii USAХанаCity name (optional, probably does not need a translation)
HanaCity in Hawaii USAハナCity in Hawaii USA
Hanan ile Kayafa başkâhinlik ediyorlardı. Bu sırada Tanrı çölde bulunan Zekeriya oğlu Yahyaya seslendi.Annás és Kajafás fõpapsága alatt, lõn az Úrnak szava Jánoshoz, a Zakariás fiához, a pusztában,
Hanan ile Kayafa başkâhinlik ediyorlardı. Bu sırada Tanrı çölde bulunan Zekeriya oğlu Yahyaya seslendi.en tiempo de los sumos sacerdotes Anás y Caifás, vino palabra de Dios a Juan hijo de Zacarías, en el desierto
Hanan ile Kayafa başkâhinlik ediyorlardı. Bu sırada Tanrı çölde bulunan Zekeriya oğlu Yahyaya seslendi.안나스와 가야바가 대제사장으로 있을 때에 하나님의 말씀이 빈 들에서 사가랴의 아들 요한에게 임한지라
Hanan ile Kayafa başkâhinlik ediyorlardı. Bu sırada Tanrı çölde bulunan Zekeriya oğlu Yahyaya seslendi.medens Annas og Kajfas vare Ypperstepræster, kom Guds Ord til Johannes, Sakarias's Søn, i Ørkenen.
Hanan ile Kayafa başkâhinlik ediyorlardı. Bu sırada Tanrı çölde bulunan Zekeriya oğlu Yahyaya seslendi.mens Annas og Kaifas var yppersteprester, da kom Guds ord til Johannes, Sakarias' sønn, i ørkenen;
Hanan ile Kayafa başkâhinlik ediyorlardı. Bu sırada Tanrı çölde bulunan Zekeriya oğlu Yahyaya seslendi.sendo Anás e Caifás sumos sacerdotes, veio a palavra de Deus a João, filho de Zacarias, no deserto.
Hanan ile Kayafa başkâhinlik ediyorlardı. Bu sırada Tanrı çölde bulunan Zekeriya oğlu Yahyaya seslendi.sotto i sommi sacerdoti Anna e Caifa, la parola di Dio scese su Giovanni, figlio di Zaccaria, nel deserto
Hanan ile Kayafa başkâhinlik ediyorlardı. Bu sırada Tanrı çölde bulunan Zekeriya oğlu Yahyaya seslendi.za najvyššieho kňaza Annáša a Kaifáša stalo sa slovo Božie k Jánovi, synovi Zachariášovmu, na púšti.
Hanan ile Kayafa başkâhinlik ediyorlardı. Bu sırada Tanrı çölde bulunan Zekeriya oğlu Yahyaya seslendi.Za najwyższych kapłanów Annasza i Kaifasza, stało się słowo Boże do Jana, Zacharyjaszowego syna, na puszczy.
Hanan ile Kayafa başkâhinlik ediyorlardı. Bu sırada Tanrı çölde bulunan Zekeriya oğlu Yahyaya seslendi.Za nejvyššího kněze Annáše a Kaifáše, stalo se slovo Páně nad Janem synem Zachariášovým na poušti.
Hanan ile Kayafa başkâhinlik ediyorlardı. Bu sırada Tanrı çölde bulunan Zekeriya oğlu Yahyaya seslendi.za velikih duhovnikov Ana in Kajfa, pride beseda Božja k Janezu, Zaharijevemu sinu, v puščavi.
Hanan ile Kayafa başkâhinlik ediyorlardı. Bu sırada Tanrı çölde bulunan Zekeriya oğlu Yahyaya seslendi.επι αρχιερεων Αννα και Καιαφα, εγεινε λογος Θεου προς Ιωαννην, τον υιον του Ζαχαριου, εν τη ερημω,
Hanan ile Kayafa başkâhinlik ediyorlardı. Bu sırada Tanrı çölde bulunan Zekeriya oğlu Yahyaya seslendi.за архиєреїв Анни та Каяфи, стало ся слово Боже до Йоана, Захаріїного сина, у пустинї.
Hanan ile Kayafa başkâhinlik ediyorlardı. Bu sırada Tanrı çölde bulunan Zekeriya oğlu Yahyaya seslendi.О И множествата го питаха, казвайки: Тогава какво да правим?
Hanan ile Kayafa başkâhinlik ediyorlardı. Bu sırada Tanrı çölde bulunan Zekeriya oğlu Yahyaya seslendi.при первосвященниках Анне и Каиафе, был глагол Божий к Иоанну, сыну Захарии, в пустыне.
Hanan ile Kayafa başkâhinlik ediyorlardı. Bu sırada Tanrı çölde bulunan Zekeriya oğlu Yahyaya seslendi.בימי הכהנים הגדולים חנן וקיפא היה דבר אלהים אל יוחנן בן זכריה במדבר׃
Hanan ile Kayafa başkâhinlik ediyorlardı. Bu sırada Tanrı çölde bulunan Zekeriya oğlu Yahyaya seslendi.في ايام رئيس الكهنة حنان وقيافا كانت كلمة الله على يوحنا بن زكريا في البرية.
Hanan ile Kayafa başkâhinlik ediyorlardı. Bu sırada Tanrı çölde bulunan Zekeriya oğlu Yahyaya seslendi.亞 那 和 該 亞 法 作 大 祭 司 、 那 時 、 撒 迦 利 亞 的 兒 子 約 翰 在 曠 野 裡 、 神 的 話 臨 到 他
Hanan ile Kayafa başkâhinlik ediyorlardı. Bu sırada Tanrı çölde bulunan Zekeriya oğlu Yahyaya seslendi.亞那 和 該亞 法 作大 祭司 、 那時 、 撒迦 利亞 的 兒子 約翰 在 曠野裡 、 神 的 話臨 到 他
Hananoğulları, Giddeloğulları, Gaharoğulları,con cháu Ha-nan, con cháu Ghi-đên, con cháu Ga-ha;
Hananoğulları, Giddeloğulları, Gaharoğulları,con_cháu Ha-nan , con_cháu Ghi-đên , con_cháu Ga-ha ;
Hananoğulları, Giddeloğulları, Gaharoğulları,die Kinder Hanan, die Kinder Giddel, die Kinder Gahar,
Hananoğulları, Giddeloğulları, Gaharoğulları,figli di Canan, figli di Ghiddel, figli di Gacar
Hananoğulları, Giddeloğulları, Gaharoğulları,fiii lui Hanan, fiii lui Ghidel, fiii lui Gahar,
Hananoğulları, Giddeloğulları, Gaharoğulları,Haananin jälkeläiset, Giddelin jälkeläiset, Gaharin jälkeläiset,
Hananoğulları, Giddeloğulları, Gaharoğulları,Hanán fiai, Giddél fiai, Gahar fiai,
Hananoğulları, Giddeloğulları, Gaharoğulları,Hanan, Giddel, Gahar,
Hananoğulları, Giddeloğulları, Gaharoğulları,Hanans barn, Giddels barn, Gahars barn,
Hananoğulları, Giddeloğulları, Gaharoğulları,Hanans barn, Giddels barn, Gahars barn,
Hananoğulları, Giddeloğulları, Gaharoğulları,Hanans, Giddels, Gahars,
Hananoğulları, Giddeloğulları, Gaharoğulları,하난 자손과 깃델 자손과 가할 자손과
Hananoğulları, Giddeloğulları, Gaharoğulları,les fils de Hanan, les fils de Guiddel, les fils de Gachar,