Hananoğulları, Giddeloğulları, Gaharoğulları,los hijos de Hanán, los hijos de Gidel, los hijos de Gajar
Hananoğulları, Giddeloğulları, Gaharoğulları,os filhos de Hanã, os filhos de Gidel, os filhos de Gaar,
Hananoğulları, Giddeloğulları, Gaharoğulları,sinovi Hananovi, sinovi Gidelovi, sinovi Gaharjevi,
Hananoğulları, Giddeloğulları, Gaharoğulları,synov Chanánových, synov Giddélových, synov Gacharových,
Hananoğulları, Giddeloğulları, Gaharoğulları,Synów Hanana, synów Giddela, synów Gachara,
Hananoğulları, Giddeloğulları, Gaharoğulları,Synů Chanan, synů Giddel, synů Gachar,
Hananoğulları, Giddeloğulları, Gaharoğulları,υιοι Αναν, υιοι Γιδδηλ, υιοι Γααρ,
Hananoğulları, Giddeloğulları, Gaharoğulları,Ананови потомци, Гедилови потомци, Гаарови потомци,
Hananoğulları, Giddeloğulları, Gaharoğulları,сыновья Ханана, сыновья Гиддела, сыновья Гахара,
Hananoğulları, Giddeloğulları, Gaharoğulları,בני חנן בני גדל בני גחר׃
Hananoğulları, Giddeloğulları, Gaharoğulları,بنو حانان بنو جديل بنو جاحر
Hananoğulları, Giddeloğulları, Gaharoğulları,哈 難 的 子 孫 、 吉 德 的 子 孫 、 迦 哈 的 子 孫
Hananoğulları, Giddeloğulları, Gaharoğulları,哈 難 的 子孫 、 吉德 的 子孫 、 迦哈 的 子孫
Hananya bu sözleri işitince yere yıkılıp can verdi. Olanları duyan herkesi büyük bir korku sardı.A keď počul Ananiáš tie slová, padol a vydal ducha. A prišla veliká bázeň na všetkých, ktorí to počuli.
Hananya bu sözleri işitince yere yıkılıp can verdi. Olanları duyan herkesi büyük bir korku sardı.All'udire queste parole, Anania cadde a terra e spirò. E un timore grande prese tutti quelli che ascoltavano
Hananya bu sözleri işitince yere yıkılıp can verdi. Olanları duyan herkesi büyük bir korku sardı.A-na-nia nghe bấy nhiêu lời, thì ngã xuống và tắt hơi; phàm người nào hay điều đó đều sợ hãi quá đỗi.
Hananya bu sözleri işitince yere yıkılıp can verdi. Olanları duyan herkesi büyük bir korku sardı.A-na-nia nghe bấy_nhiêu lời , thì ngã xuống và tắt_hơi ; phàm người nào_hay điều đó đều sợ_hãi quá_đỗi .
Hananya bu sözleri işitince yere yıkılıp can verdi. Olanları duyan herkesi büyük bir korku sardı.Ananias, entendant ces paroles, tomba, et expira. Une grande crainte saisit tous les auditeurs.
Hananya bu sözleri işitince yere yıkılıp can verdi. Olanları duyan herkesi büyük bir korku sardı.E Ananias, ouvindo estas palavras, caiu e expirou. E grande temor veio sobre todos os que souberam disto.
Hananya bu sözleri işitince yere yıkılıp can verdi. Olanları duyan herkesi büyük bir korku sardı.Entonces Ananías, oyendo estas palabras, cayó y expiró. Y gran temor sobrevino a todos los que lo oían
Hananya bu sözleri işitince yere yıkılıp can verdi. Olanları duyan herkesi büyük bir korku sardı.아나니아가 이 말을 듣고 엎드러져 혼이 떠나니 이 일을 듣는 사람이 다 크게 두려워하더라
Hananya bu sözleri işitince yere yıkılıp can verdi. Olanları duyan herkesi büyük bir korku sardı.Ko je pa Ananija slišal te besede, pade in izdahne. In velik strah obide vse, ki so to slišali.
Hananya bu sözleri işitince yere yıkılıp can verdi. Olanları duyan herkesi büyük bir korku sardı.Men da Ananias hørte disse Ord, faldt han om og udåndede. Og der kom stor Frygt over alle, som hørte det.
Hananya bu sözleri işitince yere yıkılıp can verdi. Olanları duyan herkesi büyük bir korku sardı.Men da Ananias hørte disse ord, falt han om og opgav ånden. Og stor frykt kom over alle som hørte det;
Hananya bu sözleri işitince yere yıkılıp can verdi. Olanları duyan herkesi büyük bir korku sardı.När Ananias hörde dessa ord, föll han ned och gav upp andan. Och stor fruktan kom över alla som hörde detta.
Hananya bu sözleri işitince yere yıkılıp can verdi. Olanları duyan herkesi büyük bir korku sardı.Tedy uslyšav Ananiáš tato slova, padna, zdechl. I spadla bázeň veliká na všecky, kteříž to slyšeli.
Hananya bu sözleri işitince yere yıkılıp can verdi. Olanları duyan herkesi büyük bir korku sardı.Toen Ananias dat hoorde, zakte hij in elkaar en stierf. Iedereen was vreselijk geschrokken.
Hananya bu sözleri işitince yere yıkılıp can verdi. Olanları duyan herkesi büyük bir korku sardı.И по-младите мъже станаха, обвиха го, и го изнесоха па го погребаха.
Hananya bu sözleri işitince yere yıkılıp can verdi. Olanları duyan herkesi büyük bir korku sardı.Почувши ж Ананїя слова сї, упав без духу; й обвяв страх великий усіх, що чули се.
Hananya bu sözleri işitince yere yıkılıp can verdi. Olanları duyan herkesi büyük bir korku sardı.Услышав сии слова, Анания пал бездыханен; и великий страх объял всех, слышавших это.
Hananya bu sözleri işitince yere yıkılıp can verdi. Olanları duyan herkesi büyük bir korku sardı.וכשמע חנניה את הדברים האלה נפל ארצה ויגוע ותהי יראה גדולה על כל השמעים׃
Hananya bu sözleri işitince yere yıkılıp can verdi. Olanları duyan herkesi büyük bir korku sardı.فلما سمع حنانيا هذا الكلام وقع ومات. وصار خوف عظيم على جميع الذين سمعوا بذلك.
Hananya bu sözleri işitince yere yıkılıp can verdi. Olanları duyan herkesi büyük bir korku sardı.亞 拿 尼 亞 聽 見 這 話 、 就 仆 倒 斷 了 氣 ． 聽 見 的 人 都 甚 懼 怕
Hananya bu sözleri işitince yere yıkılıp can verdi. Olanları duyan herkesi büyük bir korku sardı.亞拿尼 亞聽見 這話 、 就 仆倒斷了氣．聽見 的 人 都 甚 懼怕
Hananya, Elam, Antotiya,Anania, Elam, Antotia
Hananya, Elam, Antotiya,Ananías, Elam, Anatotías
Hananya, Elam, Antotiya,Chananiáš, Elam a Anatotiáš,
Hananya, Elam, Antotiya,Chananiáš, Élam, Anatotiáš,
Hananya, Elam, Antotiya,Hanania, Élam, Anthothija,
Hananya, Elam, Antotiya,Hanania, Elam, Antotia,
Hananya, Elam, Antotiya,Ha-na-nia , Ê - lam , An-tô-ti-gia ,
Hananya, Elam, Antotiya,Ha-na-nia, Ê-lam, An-tô-ti-gia,
Hananya, Elam, Antotiya,Hananias, Elão, Antotias,
Hananya, Elam, Antotiya,Hananija, Elam, Antotija,
Hananya, Elam, Antotiya,Hananja, Eelam, Antotia,
Hananya, Elam, Antotiya,Hanánja, Elám, Anatótija,
Hananya, Elam, Antotiya,Hananja, Elam, Anthothja,
Hananya, Elam, Antotiya,Hananja, Elam, Antotija,
Hananya, Elam, Antotiya,Hananja, Elam, Antotja,
Hananya, Elam, Antotiya,Hananya, Elam, Antotia
Hananya, Elam, Antotiya,I Hananijasz, i Eleam, i Anatotyjasz,
Hananya, Elam, Antotiya,하나냐와 엘람과 안도디야와
Hananya, Elam, Antotiya,og Hananja og Elam og Antotija
Hananya, Elam, Antotiya,και Ανανιας και Ελαμ και Ανθωθια
Hananya, Elam, Antotiya,Анания, Елам, Анатотия,
Hananya, Elam, Antotiya,Ханания, Елам, Антофия,
Hananya, Elam, Antotiya,וחנניה ועילם וענתתיה׃
Hananya, Elam, Antotiya,وحننيا وعيلام وعنثوثيا
Hananya, Elam, Antotiya,哈 拿 尼 雅 、 以 攔 、 安 陀 提 雅
Hananya, Elam, Antotiya,哈 拿 尼雅 、 以攔 、 安陀 提雅