Kosaça Hanedanı, Hercegovina'yı 1482 yılına kadar korudu.The House of Kosača held Herzegovina until 1482.
Dişin ağzın hangi tarafında bulunduğu da dişin isimlendirilmesinde kullanılabilir.The side of the mouth in which a tooth is found may also be included in the name.
Ödülü Hans G. Dehmelt ve Wolfgang Paul ile paylaşmıştır.The Prize was shared with Hans G. Dehmelt and Wolfgang Paul.
Patlamalar hangar güvertesinde uçaklar arasında yangın başlattı.The explosions started fires among the aircraft on the hangar deck.
Hyōgo, Hanshin Endüstri Bölgesi'nin bir parçasıdır.Hyōgo is a part of the Hanshin Industrial Region.
Şeybanî Han'ın topraklarını genişletmesi kendisini Şah İsmail ile karşı karşıya getirdi.The Shangyang was particularly associated with the Lord of Rain, Yu Shi.
Sporting Club de Bastia, 1905 yılında İsviçreli Hans Ruesch tarafından kuruldu.Sporting Club de Bastia was founded in 1905 by a Swiss named Hans Ruesch.
Hannibal komutasındaki Kartaca ordusu Roma'nın İspanyol müttefiklerine saldırır.A Carthaginian army under Hannibal attacks Rome's Spanish allies.
Ağustos 2010 itibarıyla CNN, 100 milyon ABD haneye mevcuttur.As of August 2010, CNN is available in over 100 million U.S. households.
Gines, Hannah Arendt and the Negro Questions adlı kitabı yazdı.Belle has written one book, Hannah Arendt and the Negro Question.
Vávrová'nın ablası Hana Heřmánková ise Çek Cumhuriyetinde televizyon yapımcısıdır.Vávrová's older sister, Hana Heřmánková, is a television presenter in the Czech Republic.
Alı Han (Alı Xan) veya Alu Han (Alu Xan) olarak da bilinir.Also known as Uy (Oy) iyesi or Yurt iyesi.
Etkin bir kimlik doğrulaması hangi dezavantajlara sahip olabilir?What disadvantages can effective authentication actually guard against?
Sonraki soru şöyle olacaktır: hangi seviyedeki yinelenen logaritmada iki sayıyı karşılaştırabiliriz?The question then becomes: on which level of iterated logarithms do we wish to compare two numbers?
Ping kullanıcıları, arkadaşlarının hangi müzikleri satın alıp incelediklerini görebiliyordu.Users of Ping were able to view what music their friends are purchasing and reviewing.
Hande'nin elektronik döneminde müzik iyiydi ama duygular soğuktu.Hande's electronic music was good but it lacked emotions.
Her halükarda, Anna daha sonra Dukas Hanedanı'na karşı çıkılmaz bir şekilde muhalif kaldı.At any rate, Anna remained implacably opposed to the Doukas family thereafter.
Hanok Tanrı'nın yolundan ayrılmadı.And Cain went out from the presence of The Lord.
Shakespeare'in ilk oyunlarını hangi kurumlar için yazdığı belli değildir.It is not clear for which companies Shakespeare wrote his early plays.
Dört sene içerisinde hanedanlığın otoritesi, isyanların karşısında çöktü.Within four years, the dynasty's authority had collapsed in the face of rebellion.
Hangi sanatçının "G-funk'ın babası" olarak kabul edilmesi gerektiğine dair çeşitli görüşler vardır.There has been some debate over who should be considered the "father of G-funk".
Post prodüksiyon, Claire Boucher ve Hana Pestle videoların tamamını düzenlediler.Post production, Claire Boucher and Hana Pestle edited the videos in their entirety.
P!nk ve John Legend, şarkıyı Herbie Hancock'un The Imagine Project projesi için seslendirdi.P!nk and John Legend cover the song for Herbie Hancock’s The Imagine Project.
Cilt 1: Osman Gazi, Orhan Gazi, Hüdevendigar Gazi ve Yıldırım Han Devirleri.1: Osman Gazi, Orhan Gazi, Hüdevendigar Gazi ve Yıldırım Han Devirleri.
Eser önceleri Hans Holbein ve Perugino' ya atfedilmekteydi.It has previously been attributed to Hans Holbein and Perugino.
Almanya’da Walther Bothe ve Hans Geiger bağımsız olarak benzer metotlar geliştirmişlerdir.In Germany, Walther Bothe and Hans Geiger independently developed a similar method.
Scott Handy rolü Bay Gleeson, cryokinezik bir Wight.Scott Handy as Mr. Gleeson, a cryokinetic Wight.
Hangzhou Körfezi, Zhoushan Adaları olarak adlandırılan birçok küçük adayı içermektedir.Hangzhou Bay contains many small islands collectively called the Zhoushan Islands.
Hang in there.Hang in there.
1992-1994 yılları arasında Hans Alfredson Stockholm'deki açık hava müzesi Skansen'in başına geçti.Between 1992–1994, Hans Alfredson was head of the open-air museum Skansen in Stockholm.
Hannah kasette Justin'in bu olanları bildiğinden ve olanlara müsaade ettiğinden bahseder.Hannah says on the tape that Justin knew about this and let it happen.
Burgundy'lerin mirası ile Habsburg Hanedanı Avrupa'da üstünlük doğurmaya başlamıştı.With the inheritance of Burgundy, the House of Habsburg began to rise to predominance in Europe.
1506: Polonya, Kırım Hanlığı'ndan gelen Tatarlar tarafından işgal edildi.1506: Poland is invaded by Tatars from the Crimean Khanate.
"Mineccim'den Haberler: Hande Yener ve Keremcem"."Mineccim'den Haberler: Hande Yener ve Keremcem".
Yapımcısı Hanna-Barbera Productions'dır.Los Angeles: Hanna-Barbera Productions.
Kimononun deseni hangi mevsimde giyilmesi gerektiğini de belirleyebilir.The pattern of the kimono can determine in which season it should be worn.
Hande Yener'in romantik şarkıları da, eski şarkılarını andıran eserleri de var.It contains both Hande Yener's romantic songs, and songs that resemble my old works.
Hangi İnsan Hakları?"Which Human Rights?
KBS Global via Hancinema.KBS World via Hancinema.
1446 - Kore'de Hangul alfabesi yayımlandı.1446 – The hangul alphabet is published in Korea.
I. Mihail bu yenilgisini, kendine ve hanedanına Allah'ın bir gazabı olarak görmekteydi.Asaph observes God's judgement of evil and accepts this God.
Beyaz güllerle kaplı olan Enke'nin tabutu Hannover 96'dan altı takım arkadaşı tarafından taşındı.Enke's coffin, covered in white roses, was carried by six of his Hannover 96 teammates.
Daha sonra Kerim Han onları Damghan’a yerleştirdi.Karim Khan then settled them in Damghan.
Spartalılar hangi genç erkeklerin eğitime kabul edileceği hususunda çok seçiciydi.The Spartans were very selective in which young men they would permit to enroll.
Babası, Ferdinand Lindemann, Hanover'de bir spor salonunda modern diller öğretiyordu.His father, Ferdinand Lindemann, taught modern languages at a Gymnasium in Hanover.
Augsburg Hamburg birçok Hansa şehri kendi dukasını bastı.Augsburg Hamburg many Hanseatic cities issued their own ducats.
Seibu ve Hankyu bu türdeki özgün örneklerdir.Seibu and Hankyu are the typical examples of this type.
Takip edemeden Hansa askerleri tarafından yakalanırlar.Before they can follow it, they are captured by Hansa soldiers.
Matematikte bir rol hangi türde soruşturmayla oynanır Matematiksel soruşturmanın nesnesi nedir ?What kinds of inquiry play a role in mathematics?
"Kura çekimi sonuçları: Kim hangi yarı finalde?"."Draw results: Who's in which Semi-Final?".
Handspring, Treo 90'ı Treo 90 ile Nisan 2002'de izledi.Handspring followed the Treo 180 with the Treo 90 in April 2002.
1973'ten 1978'e kadar Hanoi Ulusal Ekonomik Üniversitesi'nde ekonomi yönetimi aldı.He took economic management at Hanoi National Economic University from 1973 to 1978.
Erişim tarihi: 4 Mayıs 2010. ^ "APA Presidents Remember: Hans Eysenck — Visionary Psychologist"."APA Presidents Remember: Hans Eysenck — Visionary Psychologist".
Çiftin çocukları olmamıştır; bu da meşhur Struve astronomi hanedanının sonu olmuştur.They had no children; thus the famous Struve astronomical dynasty came to an end.
Alınaça (Aluncak) Han olarak da bilinir.Luuq is also known as Luuq Ganaane.
Bununla birlikte, o zamandan beri çift haneli yıllık büyüme oranları ile toparlanabildi.However, it was since able to recover with double digit annual growth rates.
Hank Summers, Buffy ile Dawn'ın babası ve Joyce Summers'ın eski kocası.Hank Summers is the father of Buffy and Dawn and the ex-husband of Joyce Summers.
O zamandan beri Seçmen Şapka öğrencilerin hangi binaya yerleştirileceğine karar vermede kullanıldı.Since then, the Sorting Hat has always been used to choose which house the students are put in.
The Early Chinese Empires: Qin and Han (İngilizce).The early Chinese empires: Qin and Han.
Erişim tarihi: 17 Kasım 2012. "Demet Akalın - Hande Yener Yarıştıran Morhipo Reklamı 2"."Demet Akalın - Hande Yener Yarıştıran Morhipo Reklamı 2".