hanım ile cümle
hanım kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
9
ORT. KELİME
Onlar, hanımına: “Evet, Rabbin böyle buyurdu, dediler.They said: "Thus said your Lord.
O hanımlar parlaklıkta sanki yakut ve mercandırlar.As though rubies and pearls.
Onların da içinde iyi huylu, güzel hanımlar.In them good and comely maidens --
Bundan böyle bu hanımlar kâfir kocalarına, kâfir kocaları da bu hanımlara helal olmazlar.They are not lawful for them, nor are infidels lawful for believing women.
Peygamber, inananlara, kendilerinden daha yakındır ve hanımları ise anneleridir.The Prophet is closer to the faithful than they are themselves; and his wives are as their mothers.
Ey peygamberin hanımları, siz herhangi bir kadın gibi değilsiniz.O wives of the Prophet, you are not like other women.
Ey Peygamber'in hanımları!O the wives of the Prophet!
Ey Peygamberin hanımları!O the wives of the Prophet!
Ey peygamber hanımları!O the wives of the Prophet!
ALLAH inananlara, Firavun'un hanımını örnek verir.And Allah illustrates an example of the Muslims – the wife of Firaun; when she prayed, “My Lord!
Allah'tan korkun, ey Peygamber hanımları! Kuşkusuz, Allah her şeye tanıklık etmektedir.And fear you God; surely God is witness of everything.
Derken, evinde bulunduğu hanım, onun nefsinden murad alıp yararlanmak istedi.Now the woman in whose house he was solicited him, and closed the doors on them.
O hanım, ona gerçekten niyeti bozmuştu. Eğer Rabbinin burhanını görmese idi.For she desired him; and he would have taken her, but that he saw the proof of his Lord.
Bununla beraber (ey Peygamberin hanımları) Allah'tan korkun. Çünkü Allah her şeye şahit bulunuyor.And fear you God; surely God is witness of everything.
Doğrusu, hanım ona sahip olmayı iyice aklına koymuş ve buna yeltenmişti de.For she desired him; and he would have taken her, but that he saw the proof of his Lord.
O esnada hanımı ayakta idi ve (bu sözleri duyunca) güldü.And his wife was standing. she laughed.
Bu sırada hanımı da, hizmet için ayakta durmuş, onları dinliyordu.And his wife was standing. she laughed.
Eğer hanımlarınızın çocukları yoksa, bıraktıkları mirasın yarısı sizindir.You get one-half of what your wives leave behind, if they had no children.
Eğer siz çocuk bırakmadan ölürseniz, geriye bıraktığınız mirasın dörtte biri hanımlarınızındır.They get one-fourth of what you leave behind, if you have no children.
Şâyet çocuklarınız varsa o zaman bıraktığınız mirasın sekizde biri hanımlarınızındır.If you have children, they get one-eighth of what you leave.
Mümin hanımlar size katılmak üzere hicret etmiş olarak geldiklerinde onları imtihan edin.When believing women come to you emigrating, test them.
Çocukları yoksa, hanımlarınızın bıraktığı mirasın yarısı sizindir.You get one-half of what your wives leave behind, if they had no children.
Onlardan (yani peygamberin hanımlarından) bir şey istediğiniz zaman perde arkasından isteyin.And if you were to ask the wives of the Prophet for something, ask from behind a curtain.
Ey peygamber hanımları! Sizden kim açık bir hayasızlık yaparsa, onun azabı iki katına çıkarılır.Wives of the Prophet, if any of you commit flagrant indecency, her chastisement shall be doubled.
Ey peygamberin hanımları! sizden her kim bir terbiyesizlik ederse ona azab iki kat katlanır.Wives of the Prophet, if any of you commit flagrant indecency, her chastisement shall be doubled.
Onun hanımlarından bir şey istediğinizde onu bir perde ardından isteyiniz.That is more apt for the cleanness of your hearts and theirs.
Peygamber'in hanımlarından bir şey istediğiniz zaman perde arkasından isteyin.And when ye ask of them (the wives of the Prophet) anything, ask it of them from behind a curtain.
(Buna imkan) bulamayan kimse, hanımıyla temas etmeden önce ardarda iki ay oruç tutar.He who is unable shall fast for two successive months before they touch one another.
O'nun hanımları da onların analarıdır.His wives are their mothers.
(Ey Peygamber hanımları!) Allah'tan korkun; şüphesiz Allah, her şeye şahittir.And, (ladies), fear Allah; for Allah is Witness to all things.
HANIMEFENDİ İÇİN DEPOConstellation name (optional)STORAGE FOR LADY
SARAY HANIMIConstellation name (optional)COURT LADY
Hanımefendi: Pazar günü oy kullanacak mısın?Her: Will you vote on Sunday?
Hanımefendi: Olsaydı kullanır mıydın?Her: And if you had it, would you vote?
Hanımefendi: Evet, evet anlıyorum ama olsaydı gidip kullanır mıydın?Her: Yes, yes, I understand. But if you had it, would you go and vote?
Ev hanımı Anthula, "İnsanlar kendilerini frenliyor."People are holding back.
Ev hanımı Tatjana Ranogajec, yeni bir partiye, Hırvat İşçi Partisi'ne oy vereceğini söylüyor.Tatjana Ranogajec, a housewife, says that she will vote for a new party, the Croatian Labour Party.
Abdülkadir Bey'in büyük kızı Mislimelek Hanım Şehzade Abdülkadir Efendi'nin ilk eşidir.The Bey's eldest daughter Mislimelek Hanım married Shehzade Abdülkadir and was his first wife.
Safiye Hüseyin Hanım, bu hastanede hemşirelik mesleğine başladı.Elbi started her nursing career in this hospital.
Safiye Hanım, hastane gemisindeki tek Türk hemşire ve başhemşire olarak görev yaptı.Safiye Hanım served as the only Turkish nurse and head nurse on the hospital ship.
Memduh Erdal, Sermin hanım ile evlidir ve bir oğlulları , ve bir kızları vardır.Memduh Erdal is married to Sermin Hanım and they have a son and a daughter.
Cihat Aşkın'ın babası hafız imam Sami Aşkın, annesi ise Remziye Hanım'dır.Aşkın's father is Hafiz Imam Sami Aşkın, and his mother is Remziye Hanım.
Şair Nigar HanımPoet Nigar Hanım
1700-1701 yıllarında Feyzullah'ın kızı Zübeyde Hanım'la evlendi.He married the daughter of Feyzullah, Zübeyde Hanım during turn of the year 1700–1701.
Zübeyde Hanım, 1731 yılında kocasından dört yıl önce öldü. [1]Zübeyde Hanım died four years prior her husband, in 1731.[1]
Cevherriz Hanım Efendi, (Osmanlı Türk'ü; D. 1863 - Ö.Gevherriz Kalfa (Ottoman Turkish: کوھریز قالفہ; c.
O yıl, Schopenhauer hanımları bir bankacılık krizinde servetlerinin çoğunu kaybetti.That year, the Schopenhauer ladies lost most of their fortune in a banking crisis.
Hanımefendi kısmımı DeLa olarak adlandırdım.DeLa is how I refer to the lady part of me.
Semerkant'taki Bibi Hanım Camii ile aynı büyüklüktedir.It is equal in size to the Bibi-Khanym Mosque in Samarkand.
Bibi Hanım Muhammed Hasan Mamakani Muhammed Kazım Şariatmadari Ali HamaneyBibi Khanum Mohammad Hasan Mamaqani Mohammad Kazem Shariatmadari Ali Khamenei
El-Milani Necef'te Seyyid Cafer el-Milani (d.1907) ve Bibi Hanım Mamaqani'de doğdu.al-Milani was born to Sayyid Jafar al-Milani (d.
Soruyorum Size Hanımlar ve Beyler'in Türkçe kopyasıA Turkish copy of I Ask You, Ladies and Gentlemen
Tekle, St. Catherine'in (küçük Haç) Rus düzeninin hanımı oldu.She was made Lady of the Russian Order of St. Catherine (Lesser Cross).
Bizde [Çeçen toplumunda], bir eş ev hanımıdır.With us [in Chechen society], a wife is a housewife.
Hobileri, nadir orkideleri toplamak ve kraliyet hanımlarını eğlendirmek olarak tanımlandı.His hobbies were described as collecting rare orchids and entertaining royal ladies.
Sakine Hanım CamiiSakina-Khanum Mosque
Sakine Hanım Camii, 1854 yılında Abbas Kulu Ağa Bakıhanov'un dul eşi tarafından yaptırılmıştır.Sakina-Khanum Mosque was built in 1854 by the widow of Abbasgulu Bakikhanov.
Bayan Pole - Söylenene göre tüm Cranford hanımları arasında en "makul" ve "aydın" kişi.Miss Pole – Allegedly the most "reasonable" and "enlightened" of all the Cranford ladies.
Dr. Hoggings ile, Cranford hanımlarının ilk başlarda kederle karşıladığı bir evlilik yapıyor.She marries Dr. Hoggins to the initial dismay of the ladies of Cranford.
Hem kendisi hem de soyadı, Cranford hanımları tarafından kaba olarak görülüyor.Both he and his surname are regarded as vulgar by the ladies of Cranford.