Biraz oyun hamuru alın biraz tuz ve biraz da şeker. Oynamaya başlayın.وقليلاً من الملح والسكر .. وتبدأوا باللعب
Biraz oyun hamuru alın biraz tuz ve biraz da şeker. Oynamaya başlayın.台所が電気工学の実験室だとか 子どもが回路の設計者だとは
Bir başka deyişle, hamurun kişiliği ve karakteri fırıncının uzun uzun bakışları altında gelişiyor.En otras palabras, en esta masa se desarrollan personalidad y carácter bajo la atenta mirada del panadero.
Bir başka deyişle, hamurun kişiliği ve karakteri fırıncının uzun uzun bakışları altında gelişiyor.În alte cuvinte, personalitate şi caracter se dezvoltă în acest aluat sub privirile vigilente ale brutarului.
Bir başka deyişle, hamurun kişiliği ve karakteri fırıncının uzun uzun bakışları altında gelişiyor.다른말로는 반죽안에 있는 개성과 성격이 제빵사의 조심스런 관찰아래 발전한다는 것입니다.
Bir başka deyişle, hamurun kişiliği ve karakteri fırıncının uzun uzun bakışları altında gelişiyor.Más szóval, személyiség és karakter fejlődik ki ebben a tésztában a pék figyelmes tekintete előtt.
Bir başka deyişle, hamurun kişiliği ve karakteri fırıncının uzun uzun bakışları altında gelişiyor.Mówiąc inaczej, w tym cieście rozwija się osobowość i charakter pod czujnym okiem piekarza.
Bir başka deyişle, hamurun kişiliği ve karakteri fırıncının uzun uzun bakışları altında gelişiyor.Nói cách khác, tính cách được phát triển trong khối bột này dưới sự coi sóc chặt chẽ của người nướng bánh.
Bir başka deyişle, hamurun kişiliği ve karakteri fırıncının uzun uzun bakışları altında gelişiyor.Другими словами, под пристальным взглядом пекаря в тесте развиваются личность и характер.
Bir başka deyişle, hamurun kişiliği ve karakteri fırıncının uzun uzun bakışları altında gelişiyor.С други думи, в това тесто се развиват индивидуалност и характер под бдителния взор на пекаря.
Bir başka deyişle, hamurun kişiliği ve karakteri fırıncının uzun uzun bakışları altında gelişiyor.כלומר, אישיות ואופי מתפתחים בעיסה הזו תחת עינו הבוחנת של האופה.
Bir başka deyişle, hamurun kişiliği ve karakteri fırıncının uzun uzun bakışları altında gelişiyor.بمعنى آخر .. ان الشخصية والقوام ينموان في العجينة تحت اشراف الخباز بنفسه
Bir başka deyişle, hamurun kişiliği ve karakteri fırıncının uzun uzun bakışları altında gelişiyor.パン職人が見守るなかで そしてこの過程でパン職人がする選択が
Birkaç hamur yiyici ile karşılaştım, fakat -- hayat malzemesi değil mi?Am întâlnit câţiva mâncători de aluat, dar -- dar nu e pâinea cea de toate zilele, nu?
Birkaç hamur yiyici ile karşılaştım, fakat -- hayat malzemesi değil mi? Ekmek hayat malzemesidir.Ik heb wel deeg-eters ontmoet, maar ... het is niet het 'deeg des levens' maar het 'brood des levens', toch?
Birkaç hamur yiyici ile karşılaştım, fakat -- hayat malzemesi değil mi?He conocido algunos comelones de masa, pero esto no es alimento básico ¿correcto?
Birkaç hamur yiyici ile karşılaştım, fakat -- hayat malzemesi değil mi?Ho incontrato alcuni mangiatori d'impasto, ma... non è l'alimento base, giusto?
Birkaç hamur yiyici ile karşılaştım, fakat -- hayat malzemesi değil mi?Ich habe einige Teigesser getroffen, aber - es ist nicht das tägliche Brot, richtig?
Birkaç hamur yiyici ile karşılaştım, fakat -- hayat malzemesi değil mi?J'ai rencontré quelques mangeurs de pâte crue mais
Birkaç hamur yiyici ile karşılaştım, fakat -- hayat malzemesi değil mi?어떤 반죽 먹는 사람을 만나본적이 있습니다만..
Birkaç hamur yiyici ile karşılaştım, fakat -- hayat malzemesi değil mi?Poznałem kilka takich osób, ale - nie jest to chleb powszedni, czyż nie?
Birkaç hamur yiyici ile karşılaştım, fakat -- hayat malzemesi değil mi?Saya kenal beberapa pemakan adonan, tapi -- adonan bukan sumber kehidupan, kan?
Birkaç hamur yiyici ile karşılaştım, fakat -- hayat malzemesi değil mi?Találkoztam néhány tészta evővel, de az nem az élet anyaga, igaz?
Birkaç hamur yiyici ile karşılaştım, fakat -- hayat malzemesi değil mi?Tôi đã gặp 1 số người ăn bột bánh, nhưng --
Birkaç hamur yiyici ile karşılaştım, fakat -- hayat malzemesi değil mi?Срещал съм някои, които ядат тесто, но... не е житейски обичай, нали?
Birkaç hamur yiyici ile karşılaştım, fakat -- hayat malzemesi değil mi?Я встречался с некоторыми любителями теста, но это ведь не хлеб насущный?
Birkaç hamur yiyici ile karşılaştım, fakat -- hayat malzemesi değil mi?פגשתי כמה אוכלי בצק, אבל -
Birkaç hamur yiyici ile karşılaştım, fakat -- hayat malzemesi değil mi?لقد قابلت بعضاً منهم ..
Birkaç hamur yiyici ile karşılaştım, fakat -- hayat malzemesi değil mi?普通はパン生地なんて食べません 私達が食べるのはパンです
Bir yaz boyunca değişik oyun hamuru tarifleri araştırdık.Am petrecut o vară căutând diferite rețete de plastilină.
Bir yaz boyunca değişik oyun hamuru tarifleri araştırdık.Así, pasamos todo el verano explorando diferentes recetas de plastilina
Bir yaz boyunca değişik oyun hamuru tarifleri araştırdık.Così abbiamo trascorso un'estate guardando diverse ricette per la plastilina.
Bir yaz boyunca değişik oyun hamuru tarifleri araştırdık.E assim passámos um verão a olhar para as diferentes receitas de plasticina.
Bir yaz boyunca değişik oyun hamuru tarifleri araştırdık.Egy nyarat azzal töltöttünk, hogy különböző gyurma recepteket vizsgáltunk.
Bir yaz boyunca değişik oyun hamuru tarifleri araştırdık.우리는 여러가지 공작용 점토의 사용 방안을 찾으며 여름을 보냈습니다.
Bir yaz boyunca değişik oyun hamuru tarifleri araştırdık.Lalu kami menghabiskan musim panas melihat resep-resep malam yang berbeda.
Bir yaz boyunca değişik oyun hamuru tarifleri araştırdık.Nous avons donc passé un été à étudier différentes recettes de pâte à modeler.
Bir yaz boyunca değişik oyun hamuru tarifleri araştırdık.Poświęciliśmy lato przyglądając się różnym przepisom na ciastolinę.
Bir yaz boyunca değişik oyun hamuru tarifleri araştırdık.Så vi tillbringade en sommar med att titta på olika recept av modellera.
Bir yaz boyunca değişik oyun hamuru tarifleri araştırdık.Strávili sme leto skúmaním rôznych receptov na tvorbu plastelíny.
Bir yaz boyunca değişik oyun hamuru tarifleri araştırdık.Und so verbrachten wir einen Sommer damit, verschiedene Rezepte für Spielknete zu erkunden.
Bir yaz boyunca değişik oyun hamuru tarifleri araştırdık.Và vì thế chúng tôi trải qua một mùa hè tìm kiếm những công thức bột nhào khác nhau.
Bir yaz boyunca değişik oyun hamuru tarifleri araştırdık.We hebben een zomer lang allerlei recepten voor boetseerdeeg zitten uitproberen.
Bir yaz boyunca değişik oyun hamuru tarifleri araştırdık.Και έτσι περάσαμε ένα καλοκαίρι εξετάζοντας διαφορετικές συνταγές πλαστελίνης
Bir yaz boyunca değişik oyun hamuru tarifleri araştırdık.І так ми провели літо, досліджуючи різні рецепти тіста.
Bir yaz boyunca değişik oyun hamuru tarifleri araştırdık.Мы провели все лето в поисках разных рецептов теста.
Bir yaz boyunca değişik oyun hamuru tarifleri araştırdık.ובילינו בקיץ שעבר בבדיקה של מתכונים שונים לבצק.
Bir yaz boyunca değişik oyun hamuru tarifleri araştırdık.وقد قضينا الصيف بأكمله نطالع وصفات صناعة الصلصال " عجينة اللعب "
Bir yaz boyunca değişik oyun hamuru tarifleri araştırdık.いろいろな小麦粉粘土の作り方を考えました 家で小麦粉粘土を作ったことがあれば
Bong(?) hamur köfteleri!Pangsit Bong!
Bong(?) hamur köfteleri!Bong Dumplings!
Bong(?) hamur köfteleri!Bong knedle!
Bong(?) hamur köfteleri!Bong(?)Knödel!
Bong(?) hamur köfteleri!Bong knoedels!
Bong(?) hamur köfteleri!Des boulettes Bong !
Bong(?) hamur köfteleri!Galuste!
Bong(?) hamur köfteleri!Há cảo Bong!
Bong(?) hamur köfteleri!I fagottini di Bong!
Bong(?) hamur köfteleri!Pierożki Bong Joon
Bong(?) hamur köfteleri!Μπονγκ(;) Μπουλέττες!