Ama evde yaptığımız hamurun iletkenliği piyasadakinin yarısı kadar.Ale naša podomácky vyrobená plastelína má len polovičný odpor ako komerčná.
Ama evde yaptığımız hamurun iletkenliği piyasadakinin yarısı kadar.Dar plastilina de casă are jumătate din rezistența celei comerciale.
Ama evde yaptığımız hamurun iletkenliği piyasadakinin yarısı kadar.De a mi házi gyurmánknak fele akkora az ellenállása, mint a boltinak.
Ama evde yaptığımız hamurun iletkenliği piyasadakinin yarısı kadar.하지만 우리가 집에서 만든 점토는 판매하는 점토 저항의 절반만을 가지고 있습니다.
Ama evde yaptığımız hamurun iletkenliği piyasadakinin yarısı kadar.Maar ons thuisgemaakt deeg heeft maar de helft van de weerstand van het commerciële deeg.
Ama evde yaptığımız hamurun iletkenliği piyasadakinin yarısı kadar.Mais notre pâte à modeler maison est en fait moitié moins résistante que celle du commerce.
Ama evde yaptığımız hamurun iletkenliği piyasadakinin yarısı kadar.Ma la nostra plastilina fatta in casa in realtà ha la metà della resistenza della plastilina commerciale.
Ama evde yaptığımız hamurun iletkenliği piyasadakinin yarısı kadar.Mas a nossa plasticina caseira tem metade da resistência da plasticina de brincar comercial.
Ama evde yaptığımız hamurun iletkenliği piyasadakinin yarısı kadar.Men vår hemgjorda modellera har faktiskt halva resistensen av kommersiell modellera.
Ama evde yaptığımız hamurun iletkenliği piyasadakinin yarısı kadar.Namun malam buatan kita sebenarnya memiliki setengah resistensi dari malam di pasaran.
Ama evde yaptığımız hamurun iletkenliği piyasadakinin yarısı kadar.Nasza domowa ciastolina odznacza się o połowę mniejszym oporem niż ciastolina ze sklepu.
Ama evde yaptığımız hamurun iletkenliği piyasadakinin yarısı kadar.Nhưng bột nhào làm tại nhà có điện trở bằng một nửa so với bột nhào thương mại.
Ama evde yaptığımız hamurun iletkenliği piyasadakinin yarısı kadar.Pero nuestra plastilina casera, en realidad, tiene la mitad de la resistencia de la comercial.
Ama evde yaptığımız hamurun iletkenliği piyasadakinin yarısı kadar.Αλλά η χειροποίητη μας πλαστελίνη έχει τη μισή αντίσταση από την εμπορική
Ama evde yaptığımız hamurun iletkenliği piyasadakinin yarısı kadar.Але наше саморобне тісто насправді має провідність у два рази меншу, ніж куповане тісто.
Ama evde yaptığımız hamurun iletkenliği piyasadakinin yarısı kadar.Но домашнее тесто обладает лишь половиной проводимости покупного.
Ama evde yaptığımız hamurun iletkenliği piyasadakinin yarısı kadar.אבל לבצק שהכנו בבית יש את מחצית ההתנגדות של בצק קנוי.
Ama evde yaptığımız hamurun iletkenliği piyasadakinin yarısı kadar.ولكن صلصالنا المنزلي والذي يملك نصف صلابة صلصال اللعب
Ama evde yaptığımız hamurun iletkenliği piyasadakinin yarısı kadar.市販品の２倍電気を通します 砂糖を入れた粘土はどうでしょう？
Aynı dönemde Takeshi İshiguro'nun muhteşem eserleri vardı: pirinç hamurundan yapılmış tuzluk ve biberlikler.Cùng lúc đó, tuyệt tác của Takeshi Ishiguro ra đời. Những chiếc hộp đựng muối và tiêu bằng bột gạo nhão.
Aynı dönemde Takeshi İshiguro'nun muhteşem eserleri vardı: pirinç hamurundan yapılmış tuzluk ve biberlikler.같은 시기에 타케시 이시구로는 쌀반죽으로 정말 멋진 소금, 후추병을 만들었구요
Aynı dönemde Takeshi İshiguro'nun muhteşem eserleri vardı: pirinç hamurundan yapılmış tuzluk ve biberlikler.Или прекрасная работа Такеши Ишигуро, создавшего красивые солонки и перечницы из рисового теста.
Aynı dönemde Takeshi İshiguro'nun muhteşem eserleri vardı: pirinç hamurundan yapılmış tuzluk ve biberlikler.ובאותו הזמן, העבודה הנפלאה של טקשי אישיגורו, שעשה את המלחיה-פלפליה הנפלאות האלה שעשויות מבצק אורז.
Aynı dönemde Takeshi İshiguro'nun muhteşem eserleri vardı: pirinç hamurundan yapılmış tuzluk ve biberlikler.素晴らしい作品である お米でできた 美しいソルト＆ペッパー容器も登場しました 皆さんもご覧の通り とても多様な作品群になっています
‹‹Azıcık maya bütün hamuru kabartır.››Ein wenig Sauerteig versäuert den ganzen Teig.
‹‹Azıcık maya bütün hamuru kabartır.››En liden Surdejg syrer hele Dejgen.
‹‹Azıcık maya bütün hamuru kabartır.››En liten surdeig syrer hele deigen.
‹‹Azıcık maya bütün hamuru kabartır.››Kis kovász az egész tésztát megkeleszti.
‹‹Azıcık maya bütün hamuru kabartır.››적은 누룩이 온 덩이에 퍼지느니라
‹‹Azıcık maya bütün hamuru kabartır.››Litet surdeg syrar hela degen.
‹‹Azıcık maya bütün hamuru kabartır.››Maar als er één verkeerd wil, steekt hij de hele groep aan. Een beetje zuurdeeg maakt het hele deeg zuur.
‹‹Azıcık maya bütün hamuru kabartır.››Maličko kvasu všecko těsto nakvašuje.
‹‹Azıcık maya bütün hamuru kabartır.››Málo kvasu nakvasuje celé cesto.
‹‹Azıcık maya bütün hamuru kabartır.››Malo kvasu skisa vse testo.
‹‹Azıcık maya bütün hamuru kabartır.››Một ít men làm cho dậy cả đống bột.
‹‹Azıcık maya bütün hamuru kabartır.››Một_ít men làm cho dậy cả đống bột .
‹‹Azıcık maya bütün hamuru kabartır.››Puţin aluat face să se dospească toată plămădeala.
‹‹Azıcık maya bütün hamuru kabartır.››"Ragi yang sedikit akan mengembangkan seluruh adonan," kata orang
‹‹Azıcık maya bütün hamuru kabartır.››Trochę kwasu wszystko zaczynienie zakwasza.
‹‹Azıcık maya bütün hamuru kabartır.››Um pouco de fermento leveda a massa toda.
‹‹Azıcık maya bütün hamuru kabartır.››Un peu de levain fait lever toute la pâte.
‹‹Azıcık maya bütün hamuru kabartır.››Un po' di lievito fa fermentare tutta la pasta
‹‹Azıcık maya bütün hamuru kabartır.››Un poquito de levadura leuda toda la masa
‹‹Azıcık maya bütün hamuru kabartır.››Vähäinen hapatus hapattaa koko taikinan.
‹‹Azıcık maya bütün hamuru kabartır.››Ολιγη ζυμη καθιστα ολον το φυραμα ενζυμον.
‹‹Azıcık maya bütün hamuru kabartır.››Малая закваска заквашивает все тесто.
‹‹Azıcık maya bütün hamuru kabartır.››Трошки квасу все місиво квасить.
‹‹Azıcık maya bütün hamuru kabartır.››מעט שאר מחמץ הוא את כל העסה׃
‹‹Azıcık maya bütün hamuru kabartır.››خميرة صغيرة تخمّر العجين كله.
‹‹Azıcık maya bütün hamuru kabartır.››一 點 麵 酵 能 使 全 團 都 發 起 來
‹‹Azıcık maya bütün hamuru kabartır.››一 點麵酵 能使 全 團 都 發起來
Başarılı öğrencim Sam ile birlikte düşünebildiğimiz en elle tutulur şey olan oyun hamuru üzerinde durduk.Ezért a nagyszerű diákom, Sam és én megvizsgáltuk a legkézzelfoghatóbb dolgot, a gyurmát.
Başarılı öğrencim Sam ile birlikte düşünebildiğimiz en elle tutulur şey olan oyun hamuru üzerinde durduk.그래서 제 훌륭한 학생인 샘과 저는 우리가 생각할 수 있는 가장 실제적인 것을 찾기로 했습니다. 바로 공작용 점토입니다.
Başarılı öğrencim Sam ile birlikte düşünebildiğimiz en elle tutulur şey olan oyun hamuru üzerinde durduk.Por eso, con mi magnífico alumno, Sam, decidimos buscar la cosa más tangible posible; plastilina.
Başarılı öğrencim Sam ile birlikte düşünebildiğimiz en elle tutulur şey olan oyun hamuru üzerinde durduk.אז הסטודנט הנפלא שלי סם ואני החלטנו לבחון את הדבר הכי מוחשי שיכולנו לחשוב עליו, בצק משחק.
Başarılı öğrencim Sam ile birlikte düşünebildiğimiz en elle tutulur şey olan oyun hamuru üzerinde durduk.لذا قمت انا وطالبي الرائع " سام " بالنظر الى اكثر شيء واقعي يمكننا القيام به بصلصال اللعب
Başarılı öğrencim Sam ile birlikte düşünebildiğimiz en elle tutulur şey olan oyun hamuru üzerinde durduk.一番扱いやすいものを考え 小麦粉粘土を使うことにしました ひと夏かけて
Biraz oyun hamuru alın biraz tuz ve biraz da şeker. Oynamaya başlayın.소금 조금, 설탕 조금을 가지고 놀이를 시작해보세요.
Biraz oyun hamuru alın biraz tuz ve biraz da şeker. Oynamaya başlayın.Nehmen Sie etwas Knete, etwas Salz und Zucker und beginnen Sie, damit zu spielen.
Biraz oyun hamuru alın biraz tuz ve biraz da şeker. Oynamaya başlayın.קצת מלח, קצת סוכר, ולהתחיל לשחק.