O gece, Hayalet Hamlet'e görünür.Samme kveld kommer Gjenferdet til syne foran øynene på Hamlet.
Çeşitli antik yazılı eserler Hamlet 'e kaynak olarak tanımlanabilir.Flere urgamle forløpere til Hamlet kan identifiseres.
Saray halkı oyunu seyretmek için toplanır; Hamlet oyun boyunca yorumlarda bulunur.Hoffet samles for å se på skuespillet; Hamlet gir løpende kommentarer gjennom hele stykket.
Hamle yapma fikri kırılgan ve bulanık aklını oynattırır.Jeg forbyr deg å vende tilbake til det skitne, sinnssyke livet ditt...
Bir Hamlet parodisi olan Rosencrantz and Guildenstern W. S. Gilbert tarafından 1874'te yazıldı.En parodi av Hamlet kalt Rosenkrantz og Gyldenstern hadde blitt skrevet av W. S. Gilbert i 1874.
Gözlemcileri Google'ın bu son hamlesinin sosyal ağ devi Facebook'a meydan okuma olarak ilan ettiler.Observatører bemerket at dette var Google nyeste forsøk på å utførdre nettsamfunnsgiganten Facebook.
Yaşamının son anlarında Hamlet Claudius'u öldürmeyi başarır ve Fortinbras'ı vârisi ilan eder.I sitt eget siste øyeblikk greier Hamlet å drepe Claudius og navngir deretter Fortinbras som sin arving.
Saraylılardan Osric araya girerek Hamlet'in Laertes ile düelloya davet eder.Hoffmannen Osric avbryter for å invitere Hamlet til å fekte med Laertes.
Hamlet’i Türkçe’ye çeviren ilk kişidir.Han var den første som oversatte Terents til dansk.
Yukardaki iki iş ipi sadece bükerek bir hamlede de yapılabilir.Skrådeling i to felt kan også gjøres med en skråbjelke.
Laertes Hamlet'i zehir sürülmüş kılıçla yaralar ama aynı zamanda kendisi de ölümcül bir yara almıştır.Laertes stikker Hamlet med den forgiftede klingen, men blir dødelig såret av det selv.
Oyunda her hamle, ancak sırası geldiğinde yapılabilir.Instant er kort om kan spilles når som helst under spillets gang.
Gertrude, açıklama istemek için Hamlet'i yanına çağırır.Gjertrud kaller inn Hamlet på teppet for å forlange en forklaring.
Hamlet arkadaşlarını sıcak bir şekilde karşılar ama hemen kendisine karşı olduklarının farkına varır.Hamlet ønsker sine venner varmt velkommen, men oppfatter raskt at de har blitt sendt ut for å spionere på ham.
Bu hamle 45 dakika sürmüştü.Kampen ble utsatt 45 minutter.
İsrail'in ilk ve en önemli hamlesi, Mısır Hava Kuvvetleri'ne karşı başlatılan önleyici hava saldırısıdır.Langkah Israel yang pertama dan terpenting adalah serangan dadakan terhadap Angkatan Udara Mesir.
Attila yıllardır Roma'yı istilayı planlıyordu ve Honoria’nın mektubu hamlesini yapmak için ona bahane verdi.Selama bertahun-tahun Attila berencana menyerbu Roma dan surat Honoria dijadikan sebagai alasan.
Gözlemcileri Google'ın bu son hamlesinin sosyal ağ devi Facebook'a meydan okuma olarak ilan ettiler.Para peneliti menyatakannya sebagai upaya terakhir Google untuk menantang raksasa sosial Facebook.
Hamlet'in metni, yaklaşık 130.000 harften oluşmaktadır.Teks Hamlet mengandung sekitar 130.000 huruf.
Bir hamle yapmadan önce uzun uzun düşünmeyi tercih ediyor.Ia selalu berpikir panjang sebelum menggunakan kelebihannya.
Bir hamle (ing. turn), peşi sıra gerçekleştirilen bir ila dört 'adım'dan (ing. step) oluşur.Sebagian yang lain membagi penghasilannya (sesudah dikurangi pajak) menjadi empat bagian.
Bu hamle 45 dakika sürmüştü.Pertarungan tersebut berlangsung 45 menit.
İlk Hamlet'tir.Hub utamanya adalah .
Onu Hamlet'te izledim.Ibukotanya di Huelva.
Bu hamle yasal meydan ediliyor.Dakwaan ini tampaknya beralasan.
Ne var ki, kazanca giden yol 115 hamleye dek uzayabilir.Pada kondisi yang cocok, imago dapat hidup hingga 115 hari.
Short da bu hamleyi 1990'lı yıllarda sık sık kullanmıştır.Audi sendiri banyak memakai mesin jenis ini tahun 1980an.
Bu hamle Seyijuro'nun sol omzuna isabet etmiş, bayıltmış ve sol kolunu sakat bırakmıştır.Đòn đánh này đánh vào vai trái của Seijūrō, đánh gục ông, và làm tê liệt vai trái.
Bir hamle yapmadan önce uzun uzun düşünmeyi tercih ediyor.Chúng thường rình mồi khá lâu trước khi hành động.
Rutskoy, Yeltsin’in hamlesini bir darbe girişimi olarak niteleyerek mahkûm eder.Rutskoy gọi hành động của Yeltsin là một bước hướng tới một cuộc đảo chính.
Molotov beş yıllık plan kapsamında gerçekleştirilen sanayi hamlesinde de önemli rol oynamıştır.Molotov cũng giám sát việc thực hiện Kế hoạch năm năm lần thứ nhất để công nghiệp hoá nhanh chóng.
Bu hamle 45 dakika sürmüştü.これには45分ほどかかった。
Bir hamle yapmadan önce uzun uzun düşünmeyi tercih ediyor.考えるより行動するほうが先。
Gözlemcileri Google'ın bu son hamlesinin sosyal ağ devi Facebook'a meydan okuma olarak ilan ettiler.これは、ソーシャルネットワーク企業最大手Facebookへの挑戦だとみなされた。
Hamle: Zayıf oyuncu beyaz taşları alır.プレイヤーは交互に黒石、白石を打つ。
"Kulak kızartan" hamle.「耳に吐息」にも弱い。
Bir hamle (ing. turn), peşi sıra gerçekleştirilen bir ila dört 'adım'dan (ing. step) oluşur.鴻池 キララ（こうのいけ キララ） 「僕」の先輩で四回生。
1942 - Hamlet davası sonuçlandı.1952年 - 菅生事件が発生。
Bir konumdaki taktik olanakları ve taşları en verimli kullanan hamle.途中のストップマスや人生最大の賭けで使用することができる。
Oyunda her hamle, ancak sırası geldiğinde yapılabilir.一度限りで使用可能だが、使わなくてもゲーム進行可能。
1937'de Hamlet ve Macbeth gibi roller oynuyordu.而到了1937年，他已经开始扮演像哈姆雷特和麦克白这样的角色。
Gözlemcileri Google'ın bu son hamlesinin sosyal ağ devi Facebook'a meydan okuma olarak ilan ettiler.观察家宣称这是 Google 挑战社交巨人 Facebook 的最新尝试。
Bir hamle yapmadan önce uzun uzun düşünmeyi tercih ediyor.做事情前總是會想許多事而卻步。
Satranç açılışları, bir satranç oyununun ilk hamlelerine ‘açılış hamleleri’ denir.國際象棋的最初階段稱為「開局」。
Hamlet'in metni, yaklaşık 130.000 harften oluşmaktadır.整部《哈姆雷特》大约有130,000个字母。
Bu hamle yasal meydan ediliyor.这种声明会受到法律的挑战。
Bir taraf hamlesini yaptıktan sonra sıra karşı tarafa geçer.如果有人摔倒，旁邊的扶他起來就好了。
Çeşitli antik yazılı eserler Hamlet 'e kaynak olarak tanımlanabilir.一些前哈姆雷特的古代作品可以找到。
Bu oyunda rok hamlesi yoktur.遊戲中沒有槓這一規則。
"Ak Parti MYK'sında 'öze dönüş' hamlesi". haber.在『闇之盾』故事的中盤開始再次登場。
Bu hamlelerin gerçek bir oyunda yapıldığı düşünülemezdi.这在当时的游戏业内都是不敢想象的。
Saldırının yegane amacı rakibi kandırıp yanlış bir hamle yapmasını sağlayarak onu saldırı için hazırlamaktır.可见她是故意诬陷我，制造冤案。
Karmaşık savaşlar, sonu belli olmayan mücadelelerdense; zorluk çıkarmayan hamleleri tercih eder.為人重情重義也注重戰鬥公平，且並未做出過傷天害理之事。
Hamlet Polonius'un cesedini saklar.햄릿은 폴로니우스의 시체를 숨긴다.
Hamle: Zayıf oyuncu beyaz taşları alır.The Beautiful Game활동 중 들어온 Fred가 흰색 키보드를 연주했다.
Şc7 hamlesiyle kurtulabilmektedir.G7은 그룹 오브 식스와 함께 기원한다.
Hamlet (film, 2000), Michael Almereyda'nın 2000'de yönettiği film.햄릿은 2000년 마이클 알메레다 감독의 영화이다.
Sırası ile her ulusa hamleler yapma hakkı gelir.정관에는 각 사원이 기명날인하여야 한다.
Elli hamle kuralına ilk kez Ruy López'in 1561 tarihli satranç notlarında rastlanmıştır.현대 체스의 50수 규칙 등이 로페스의 책에서 처음으로 언급되었다.
Bir hamle yapmadan önce uzun uzun düşünmeyi tercih ediyor.대단한 의지였다기 보다는 한번 재밌게 해보자는 식이었다.