hamle ile cümle
hamle kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
7
ORT. KELİME
Shakespeare'in Hamlet'e tüm o şeyleri koymasının sebebi budur.(Laughter)
Bunlar, Hamlet'in onu öldürmesini 5. perdeye kadar geciktirmek içindir.That's in order to delay -- until Act Five, he can kill him.
Eğer bu hamleyi bölen için yaparsanız, bölünen sayı içinde aynı hamleyi yapmanız gerekir.But if you do that for the number in the denominator, you also have to do that to the numerator.
Bu William Shakespeare'in Hamlet eserinden ünlü bir alıntı.It's a famous quote from <i>Hamlet</i> by William Shakespeare.
Hangi taş ile nereye hamle yapacağımıza karar vermekte ne kadar iyiyiz?How well are we doing determining what piece to move where?
Bu bir uretim tesisi en buyuk maliyet hamlelerinden biri.This is the manufacturing facility for one of their biggest cost breakthroughs.
İlk hamlemiz ne olacak?The first move is going to be what?
"Çok bir balina gibi." HAMLET."Very like a whale." --HAMLET.
Sana hamle yaptı mı?Ha Ni, did he make a move on you?
Güzel hamle.That's good.
Sabırlı olun, şoförün bir sonraki hamlesinden emin olun.BE PATlENT, BE SURE OF THE OPERATOR'S INTENT.
Peki arada engel görmediğimiz bir yere yapılan küçük hamleler?What about short bursts to a location we can see with no obstacles in between?
Bunu tek bir hamlede yapabiliriz.We can all do it in one step.
Bunun üzerine ameliyatı benim doktorum yaptı, sesimi kurtarabilmek için son bir hamle.So my own surgeon performed the procedure in a last-ditch attempt to save my voice.
Orkların hamlelerini yapmaları için bekleyemeyiz.We shall not wait for the orcs to make their advance.
Sekiz- Hamle Gezegenimsisiobject name (optional)Eight-Burst Planetary
Gecersiz HamleCommentIllegal Move
Geçersiz hamleNameIllegal move
Hamle yapılıyor.Performing move.
Sonraki hamle hesaplanıyor.Computing next move.
Oyun bitti: Hamle yapamıyorsunuz.Game over: You have no moves left.
Hamle SonuEnd Turn
Bu son hamleydi. Yeni hamleler eklemek ister misiniz?Human Player
Hamle EkleNumber of & players: %1
İlave hamleler:% 1Ships:
Daha fazla hamle mümkün değil!No more moves possible!
Son hamleyi tekrarlaRepeat the last move
Son hamleyi geri alUndo the last move
Son hamleyi yineleRedo the latest move
Bilgisayarın hamlesi için bekleniyor...Waiting for remote player...
Lütfen hamlenizi yapın...Remote connection lost for player 1...
İç hata. İllegal pozisyona hamle. Oyunu yeniden başlatın ve hatayı geliştiriciye ulaştırın.This move would not follow the rulebook. Better think again!
Bu hamle kurallara uygun değil Daha dikkatli düşün!It is not your turn.
Bu hamlenin yapılması mümkün değil.%1 won over 90 points. Super!
Hamle' ninEthiopian month 12 - LongNamePossessiveof Hamle
HamleEthiopian month 12 - LongNameHamle
Bu hatanın şaka amaçlı ya da siyasi bir hamle olup olmadığı henüz bilinmiyor.Whether the error was intended as a joke, or as a political move, is unknown.
Hükümetse aksini iddia ederek, hamle sırasının bankalarda olduğunu söylüyor.The government says the opposite -- that it is the banks' turn to act.
Bu hamle, muhalefet partilerini saran sorunları daha da ön plana çıkarıyor.The move further highlights the woes plaguing opposition parties.
AB'den, Kıbrıs Türklerinin ekonomik entegrasyonunu iyileştirme hamlesiEU moves to enhance Turkish Cypriots' economic integration
Papandreu, bunun ülkenin hayatta kalabilmesi için kritik derecede önemli bir hamle olduğunu söyledi.A move, Papandreou said was critical to the country's survival.
ABD'nin politika hamleleri, dünya genelinde ciddi sonuçlara neden oluyor.US policy moves produce big externalities worldwide.
Üç liderin yeni hamlesi bir çok kişiye sürpriz olsa da, onların siyasi rakiplerini kızdırdı.The three leaders' new move caught many by surprise, though, and outraged their political opponents.
Parlamentonun Srebrenica katliamını kabul etme hamlesi Sırp savaş mağdurları gruplarını kızdırdı.Parliament's move to acknowledge the Srebrenica massacre has angered Serb war victims' groups.
Ancak kimi uzmanlar, bunun akıllıca bir hamle olduğundan o kadar da emin değil.But some experts question whether it is a prudent move.
Salı günkü duyuru öncesinde bir hamle daha gerçekleşti.Prior to Tuesday's announcement, there was another twist.
Arnavutluk ve Hırvatistan dışişleri bakanlıkları hamleyi memnuniyetle karşıladılar.The Albanian and Croatian foreign ministries welcomed the move.
Her iki taraf da diplomatik açıdan önemli hamleler yapıyor.Both sides have mounted major diplomatic offensives.
Bulgaristan'ın Kosova'ya yönelik stratejisindeki son hamlesi ateşli bir tartışma başlattı.Belgrade's latest move in its strategy regarding Kosovo has triggered heated debate.
Söz konusu hamle, AB'nin Rus doğalgazına bağımlılığı konusundaki endişelerin artmasına neden oldu.The move fuelled more concerns about the EU's dependence on Russian supplies.
Ungureanu'ya göre, bu hamle devlet gelirlerine 2 milyar avro daha eklenmesine yardımcı olacak.According to him, the crackdown would help the country add 2 billion euros to state revenues.
Onların bu hamlesi, Geoana-Ponta arasında gerçekleşen finalin önünü açtı.Their move paved the way for the Geoana vs. Ponta final.
Bu açıdan bakıldığında tabii bu legalleşme hamlesi boşa çıkmış oluyor.”When viewed from this angle, of course, this legalisation effort comes to naught."
Sırbistan'dan eğitim hamlesiSerbia to revamp education
Ancak böyle bir hamle mevcut hükümeti tehlikeye atıp erken seçimlere yol açabilir.However, such a move could jeopardise the current government and lead to early elections.
Hükümet bu hamleyi yapmaya tamamen hazır.The government is fully prepared to make that move.
Pek çok vatandaş bu hamle konusunda hevesli.Many citizens are eager about the move.
Yetkili, bunu "Batı Balkanlar'da barış ve istikrar yolunda" bir hamle olarak nitelendirdi.He called it a move towards "peace and stability in the Western Balkans".
Daha önce Bulgaristan da benzer bir hamle yapmış, Romanya ise bu seçeneği düşündüğünü açıklamıştı.Earlier, Bulgaria adopted a similar move, while Romania announced it is considering the option.
IMF'nin son hamlesi Kosova'yı mali belirsizliğe sürükleyebilirKosovo in fiscal limbo after IMF move