hamle ile cümle
hamle kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
10
ORT. KELİME
Gazete, zanlıların iade edilmemesinin Sırp makamlarının taktik bir hamlesi olduğunu savundu.Their non-extradition is a tactical move by the Serbian authorities, it said.
Sanader'in bu hamlesine neyin yol açtığı konusunda söylentiler sürüyor.Speculation swirls as to what sparked Sanader's move.
Siyasi analistler bunun stratejik bir hamle olduğu konusunda birleşiyorlar.Political analysts agree that the move is strategic.
Müzakereler henüz sonuç vermese de, analistler bunların olumlu bir hamle olduğu görüşündeler.Though the negotiations have not yielded results so far, analysts say they are a positive move.
Bulgar sinema sektörü hamle yapıyorBulgarian film industry makes forward strides
Boc'un bu hamlesi, muhalefetin parlamentoyu güven oyuna gitmeye ikna çabalarına cevaben geldi.Boc's move came as the opposition pushes for a vote of confidence in parliament.
Pek çok analist, yapılan kabine değişikliğini hazırlıksız bir hamle olarak görüyor.Many analysts see the reshuffle as an improvised political move.
Haber, İngiltere ve İrlanda'nın da benzer hamleleri duyurmasından sadece saatler sonra geldi.The news came just hours after Britain and Ireland announced similar moves.
Fakat gerçekleşirse, Rus nüfuzunu önemli ölçüde artıracak bir hamle olarak görüleceği kesin.But it would undoubtedly be seen as a significant increase in Russian influence.
Söz konusu hamle, Bulgaristan'a 220 milyon avroluk fonun kaybına mal olmuştu.The move led to the loss of 220m euros in funding for Bulgaria.
Ancak UBYK başkanı Rasvan Popescu Senato'nun bu hamlesinden hiç de etkilenmemişe benziyordu.But CNA head Rasvan Popescu was obviously disenchanted with the Senate's move.
Almanya Başbakanı Angela Merkel hamleyi "kabul edilemez" olarak nitelendirdi.German Chancellor Angela Merkel calling it "unacceptable".
SETimes'a konuşan Simiç, "Sırbistan'ın şimdi hamlelerini iyi tartması gerekiyor."Serbia now has to carefully analyse its moves.
Pek çok analist, Nikoliç'in bu hamlesinin, sonuçları belirsiz siyasi bir kumar olduğunu düşünüyor.Most analysts say Nikolic's move was a political gamble with uncertain consequences.
Roku-no : Aşağı dikey kesimle öne çıkın, sonra ileriye doğru hamle yapın ve itin.Roku-no: Step forward with a downward vertical cut, then shuffle forward and thrust.
İyi bildiğiniz bir hamleyi oynayın ve dikkatli oynayın.Play something you know well and play carefully.
Bu hamle Atina'daki tahıl arzını tehdit etti.This move threatened the Athenian grain supply.
Webber daha sonra yedincilik için Pérez'e hamle yaptı.Webber then made a move on Pérez to go into seventh.
En sevdiği kitaplar arasında Aşil, Don Kişot ve Hamlet vardı.Her favorite books included Achilles, Don Quixote, and Hamlet.
Hamleler, bilinen bir satranç notasyonu aracılığıyla iletilir.Moves are communicated via a recognized chess notation.
Sırplar ilk hamleyi yapmakta tereddüt etmedi ve iki ordu karşı karşıya geldi.The Serbs did not hesitate to make the first move and the two armies met.
Duvar hamleleri, olukların kesişme noktaları ve ardından yön ile yazılır.If the wall is vertical a slash /, if the wall is horizontal a dash - is used to indicate so.
Her piyon hamlesi, piyonun gittiği yeni kare tarafından tanımlanır.Each pawn move is defined by the new square occupied by the pawn.
Örneğin, oyuncu e1 karesinden e2 karesine hareket ederse hamle e2 şeklinde kayıt edilir.For example, if player 1 moves from square e1 to e2, player 1’s move is denoted as e2.
Olası piyon hamleleri.Legal pawn moves according to the location of the opponent and the walls.
Bu hamleyi daha sonra Arjantin, Peru, Uruguay, Bolivya ve Ekvador izledi.This move was later followed by Argentina, Peru, Uruguay, Bolivia and Ecuador.
Bu hamle, Çin'in kazandığı Han-Dayuan Savaşı ile sonuçlandı.That move resulted in the Han–Dayuan War that China won.
Avantaj sağlamalıyım."[3] "Kariyerim için en iyi hamlenin bu olduğunu düşündüm" dedi.[4]Gotta take advantage."[17] He claimed, "I just thought it was the best move for my career."[18]
Ayrıca Hamlet'in 1970 televizyon versiyonu için Emmy Ödülü kazandı.She also won an Emmy Award for a 1970 television version of Hamlet.
Hamlet araya girerek Ophelia'ya olan sevgisini ve kederini dile getirir.Hamlet interrupts, professing his own love and grief for Ophelia.
Bir saray mensubu Osric, Hamlet'i Laertes ile eskrim yapmaya davet etmek için araya girer.A courtier, Osric, interrupts to invite Hamlet to fence with Laertes.
Horatio'nun uyarılarına rağmen Hamlet kabul eder ve maç başlar.Despite Horatio's warnings, Hamlet accepts and the match begins.
Son anlarında Hamlet, Norveç Prensi Fortinbras'ı tahtın olası varisi olarak gösterir.In his final moments, Hamlet names Prince Fortinbras of Norway as the probable heir to the throne.
Hamlet ile ilgili görüşlerViews of Hamlet
Ek olarak, 30 yaşındaki bir Prens Hamlet açıkça yönetici yaşta olurdu.Additionally, a 30-year-old Prince Hamlet would clearly have been of ruling age.
Aşağıda Hamlet'in dikkate değer oyunculuk performanslarından bazıları listelenmiştir.Below are listed some of the notable acting portrayals of Hamlet.
Globe Theatre'daki ilk Hamlet rolünün Richard Burbage tarafından oynandığı varsayılmaktadır.Richard Burbage is assumed to have originated the role of Hamlet at the Globe Theatre.
John Gielgud, 1930 ve 1945 yılları arasında Hamlet'i 500'den fazla kez oynadı.John Gielgud played Hamlet over 500 times between 1930 and 1945.
Gustaf Gründgens, 1936'da Berlin'deki Staatliches Schauspielhaus'ta Hamlet'i canlandırdı.Gustaf Gründgens played Hamlet in the Staatliches Schauspielhaus in Berlin in 1936.
Gustaf Skarsgård, 2010 yılında Stockholm Şehir Tiyatrosu'nun Hamlet'inde Hamlet'i canlandırdı.Gustaf Skarsgård played Hamlet in Stockholm City Theatre's Hamlet in 2010.
Maxine Peake, 2014'te Manchester Royal Exchange'de Hamlet'i canlandırdı.Maxine Peake played Hamlet at the Royal Exchange, Manchester in 2014.
Benedict Cumberbatch, 2015 yılında Londra'daki Barbican Center'da Hamlet'i canlandırdı.Benedict Cumberbatch played Hamlet at the Barbican Centre in London in 2015.
Christian Friedel, 2012'den beri Staatsschauspiel Dresden için Hamlet oynuyor.Christian Friedel plays Hamlet for the Staatsschauspiel Dresden since 2012.
Oscar Isaac, 2017'de The Public Theatre'da Hamlet'i canlandırdı.Oscar Isaac played Hamlet at The Public Theater in 2017.
Ruth Negga , 2018 Dublin Tiyatro Festivali sırasında Hamlet'i canlandırdı.Ruth Negga played Hamlet during the 2018 Dublin Theatre Festival.
Hamlet içeri girer, intiharı düşünür (" Olmak ya da olmamak ").Hamlet enters, contemplating suicide ("To be, or not to be").
Yalnız kaldığında, Claudius aslında Hamlet'i ölüme gönderdiğini açıklar.Alone, Claudius discloses that he is actually sending Hamlet to his death.
Claudius, başarısız olursa Hamlet'e zehirli şarap sunmayı planlar.Claudius plans to offer Hamlet poisoned wine if that fails.
Basil Sydney , Laurence Olivier'in Hamlet ’den uyarladığı filmde Claudius'u canlandırdı.Basil Sydney portrayed Claudius in Laurence Olivier's film adaptation of Hamlet.
William Shakespeare'in Hamlet adlı oyununda Gertrude, Hamlet'in annesi ve Danimarka Kraliçesidir.In William Shakespeare's play Hamlet, Gertrude is Hamlet's mother and Queen of Denmark.
Hamlet'e göre annesi, Claudius'la evlenmeden önce kocasının ölümüne neredeyse hiç yas tutmamıştır.According to Hamlet, she scarcely mourned her husband's death before marrying Claudius.
Julie Christie, Kenneth Branagh'ın 1996 Hamlet'inde Gertrude olarak göründü.Julie Christie appeared as Gertrude in Kenneth Branagh's 1996 Hamlet.
Hamleler ve taş almaMoves and captures
Tüm hamleler ve taş almalar çapraz olarak yapılır.All moves and captures are made diagonally.
Beyaz taşlara sahip olan oyuncu ilk hamleyi yapar.The player with the light pieces makes the first move.
İki oyuncu sırayla hamle yapar.The two players make moves alternately.
Savunan taraf 2 veya daha fazla saldırıyı tek bir hamle ile savuşturmakta zorlanır.The defender often finds it difficult to counter two or more threats in a single move.
Beyaz 2.hxg6 geçerken alma hamlesini yapar.In the position shown at right, Black has just played 1...g7–g5.
Bazı durumlarda Şah, şah çeken taşlardan birini alıp tek hamleyle diğerinin saldırısından kaçabilir.In some cases, the king can capture one checking piece and escape the other in a single move.
Bu maçta Moxley'nin bitirici hamlesi Paradigma Shift'in kullanılması yasaklandı.In this match, Moxley's finishing move, the Paradigm Shift, was banned from being used.