Bunlar, Hamlet'in onu öldürmesini 5. perdeye kadar geciktirmek içindir.To vše má zdržet děj -- až do 5. dějství, kdy Hamlet strýce zabije.
Bunlar, Hamlet'in onu öldürmesini 5. perdeye kadar geciktirmek içindir.Όλα αυτά αποσκοπούν στην καθυστέρηση -- ώσπου στην 5η πράξη μπορεί πλέον να τον σκοτώσει.
Bunlar, Hamlet'in onu öldürmesini 5. perdeye kadar geciktirmek içindir.А Гамлет убьет дядю только в пятом действии.
Bunlar, Hamlet'in onu öldürmesini 5. perdeye kadar geciktirmek içindir.Всичко това е за да отложи - до пето действие - убийството.
Bunlar, Hamlet'in onu öldürmesini 5. perdeye kadar geciktirmek içindir.Усе для того, щоб відкласти - до 5 дії - вбивство дядька.
Bunlar, Hamlet'in onu öldürmesini 5. perdeye kadar geciktirmek içindir.וגולגלתו של יוריק, וחופרי הקברים. הכל כדי למשוך עד מערכה 5, ואז הוא יכול להרוג אותו.
Bunlar, Hamlet'in onu öldürmesini 5. perdeye kadar geciktirmek içindir.كل هذا هدف التأخير حتى الفصل الخامس حين يقتله
Bunlar, Hamlet'in onu öldürmesini 5. perdeye kadar geciktirmek içindir.ショパンも同じです 彼もミにたどり着きそうになり言うのです：
Bunun üzerine ameliyatı benim doktorum yaptı, sesimi kurtarabilmek için son bir hamle.Also führte mein Chirug als einen letzten Versuch meine Stimme zu retten diese Prozedur selbst aus.
Bunun üzerine ameliyatı benim doktorum yaptı, sesimi kurtarabilmek için son bir hamle.De aceea m-a operat doctorul meu, ca o ultimă încercare de a-mi salva vocea.
Bunun üzerine ameliyatı benim doktorum yaptı, sesimi kurtarabilmek için son bir hamle.Dus mijn eigen chirurg heeft de operatie uitgevoerd in een laatste poging om mijn stem te redden.
Bunun üzerine ameliyatı benim doktorum yaptı, sesimi kurtarabilmek için son bir hamle.Então o meu cirurgião executou o procedimento numa última tentativa para salvar minha voz.
Bunun üzerine ameliyatı benim doktorum yaptı, sesimi kurtarabilmek için son bir hamle.Entonces mi propia cirujana realizó la operación, en un último intento desesperado por salvar mi voz.
Bunun üzerine ameliyatı benim doktorum yaptı, sesimi kurtarabilmek için son bir hamle.Et donc c'est mon propre chirurgien qui a fait le travail dans une dernière tentative pour sauver ma voix.
Bunun üzerine ameliyatı benim doktorum yaptı, sesimi kurtarabilmek için son bir hamle.Ezért a saját sebészem végezte el a műtétet, hogy egy utolsó kísérlettel megmentse a hangomat.
Bunun üzerine ameliyatı benim doktorum yaptı, sesimi kurtarabilmek için son bir hamle.그래서 제 담당 의사 선생님이 제 목소리를 살리기 위해 최후의 시도까지 과정을 실행하셨습니다.
Bunun üzerine ameliyatı benim doktorum yaptı, sesimi kurtarabilmek için son bir hamle.Môj chirurg teda vykonal procedúru v poslednom pokuse zachrániť môj hlas.
Bunun üzerine ameliyatı benim doktorum yaptı, sesimi kurtarabilmek için son bir hamle.Quindi, i miei medici mi operarono personalmente come ultimissimo tentativo di salvarmi la voce.
Bunun üzerine ameliyatı benim doktorum yaptı, sesimi kurtarabilmek için son bir hamle.Sehingga dokter bedah saya sendiri yang melakukannya dalam upaya terakhir untuk menyelamatkan suara saya.
Bunun üzerine ameliyatı benim doktorum yaptı, sesimi kurtarabilmek için son bir hamle.Więc mój własny chirurg przeprowadził zabieg, jako ostatnią deskę ratunku.
Bunun üzerine ameliyatı benim doktorum yaptı, sesimi kurtarabilmek için son bir hamle.Έτσι ο δικός μου χειρουργός έκανε την εγχείρηση σε μια απεγνωσμένη προσπάθεια να σώθει η φωνή μου.
Bunun üzerine ameliyatı benim doktorum yaptı, sesimi kurtarabilmek için son bir hamle.Затова собственият ми хирург извърши процедурата, в последен опит да спаси гласа ми.
Bunun üzerine ameliyatı benim doktorum yaptı, sesimi kurtarabilmek için son bir hamle.И поэтому мой хирург сам провёл эту операцию в последней отчаянной попытке спасти мой голос.
Bunun üzerine ameliyatı benim doktorum yaptı, sesimi kurtarabilmek için son bir hamle.אז המנתח שלי ביצע את התהליך בניסיון אחרון להציל את הקול שלי.
Bunun üzerine ameliyatı benim doktorum yaptı, sesimi kurtarabilmek için son bir hamle.فقام جراحي الخاص بهذه العملية .. وفي الجراحة الاخيرة التي كانت تهدف لإنقاذ صوتي
Bunun üzerine ameliyatı benim doktorum yaptı, sesimi kurtarabilmek için son bir hamle.私の声帯を守る手術をしました 母は手術前に私にお別れを
Bunu tek bir hamlede yapabiliriz. İki tarafı da x kare ekleyelim.Poté od obou stran odčteme 2x a přičteme k oběma stranám 2.
Bunu tek bir hamlede yapabiliriz. İki tarafı da x kare ekleyelim.우선 좌변의 x^2항을 없애기 위해 양변에 x^2을 더해봅시다
Bunu tek bir hamlede yapabiliriz.Możemy to zrobić w jednym kroku
Bunu tek bir hamlede yapabiliriz.Vi kan gøre det i 1 trin.
Bunu tek bir hamlede yapabiliriz.Можем да го направим цялото в една стъпка.
Bunu tek bir hamlede yapabiliriz.يمكن فعل هذا بخطوة واحدة
Bu son hamleydi. Yeni hamleler eklemek ister misiniz?Aceasta este ultima mutare. Doriţi să mai adăugaţi alte ture?
Bu son hamleydi. Yeni hamleler eklemek ister misiniz?Това е последният ход. Искате ли да бъдат добавени още ходове?
Bu son hamleydi. Yeni hamleler eklemek ister misiniz?Этот был последний ход. Хотите продолжить далее?
Bu son hamleydi. Yeni hamleler eklemek ister misiniz?זהו התור האחרון. האם ברצונך להוסיף תורות נוספים?
Bu William Shakespeare'in Hamlet eserinden ünlü bir alıntı.Es ist ein berühmtes Zitat aus ›Hamlet‹ von William Shakespeare.
Bu William Shakespeare'in Hamlet eserinden ünlü bir alıntı.Es una frase famosa de Hamlet de William Shakespeare.
Bu William Shakespeare'in Hamlet eserinden ünlü bir alıntı.C'est une fameuse citation tirée de Hamlet, de William Shakespeare.
Bu William Shakespeare'in Hamlet eserinden ünlü bir alıntı.Det är ett känt citat från Hamlet av William Shakespeare.
Bu William Shakespeare'in Hamlet eserinden ünlü bir alıntı.Det er et berømt citat fra 'Hamlet' af William Shakespeare.
Bu William Shakespeare'in Hamlet eserinden ünlü bir alıntı.É uma famosa citação de <i> Hamlet </i> de William Shakespeare.
Bu William Shakespeare'in Hamlet eserinden ünlü bir alıntı.È una famosa citazione dall'Amleto di William Shakespeare.
Bu William Shakespeare'in Hamlet eserinden ünlü bir alıntı.E un citat faimos din Hamlet de William Shakespeare.
Bu William Shakespeare'in Hamlet eserinden ünlü bir alıntı.Ez egy híres idézet a Hamletből, William Shakespeare-től.
Bu William Shakespeare'in Hamlet eserinden ünlü bir alıntı.Het is een beroemde quote uit <i>Hamlet</i> van William Shakespeare.
Bu William Shakespeare'in Hamlet eserinden ünlü bir alıntı.Je to známý citát z Hamleta od Williama Shakespeara.
Bu William Shakespeare'in Hamlet eserinden ünlü bir alıntı.이것은 윌리엄 셰익스피어의 '햄릿' 의 유명한 인용구 입니다.
Bu William Shakespeare'in Hamlet eserinden ünlü bir alıntı.To słynny cytat z Hamleta Williama Szekspira.
Bu William Shakespeare'in Hamlet eserinden ünlü bir alıntı.Είναι μια διάσημη ρήση από τον "Άμλετ" του Γουίλιαμ Σαίξπηρ.
Bu William Shakespeare'in Hamlet eserinden ünlü bir alıntı.Това е един известен цитат от "Хамлет" от Уилям Шекспир.
Bu William Shakespeare'in Hamlet eserinden ünlü bir alıntı.Це знаменита цитата з Шеспірового "Гамлета".
Bu William Shakespeare'in Hamlet eserinden ünlü bir alıntı.Это известная цитата на английском из "Гамлета" Уильяма Шекспира.
Bu William Shakespeare'in Hamlet eserinden ünlü bir alıntı.זהו ציטוט מפורסם מ"המלט" של ויליאם שייקספיר
Bu William Shakespeare'in Hamlet eserinden ünlü bir alıntı.هذا اقتباس شهير من ( هاملت) لوليام شكسبير .
Bu William Shakespeare'in Hamlet eserinden ünlü bir alıntı.「生きるべきか 死ぬべきか」
"Çok bir balina gibi." HAMLET."Bardzo się jak wieloryb." - Hamlet.
"Çok bir balina gibi." HAMLET."Como una ballena". - HAMLET.
"Çok bir balina gibi." HAMLET."Foarte ca o balena." - Hamlet.
"Çok bir balina gibi." HAMLET."Ganz wie ein Walfisch." - Hamlet.