-- Birazcık hassasım-- ancak bir defasında topa hamle yapan bir futbolcunun fotoğrafını gördüm.-soy un poco aprensivo- pero una vez vi una foto de un futbolista que iba en busca de la pelota.
-- Birazcık hassasım-- ancak bir defasında topa hamle yapan bir futbolcunun fotoğrafını gördüm.Uma vez vi a fotografia de um futebolista que estava a avançar para a bola.
-- Birazcık hassasım-- ancak bir defasında topa hamle yapan bir futbolcunun fotoğrafını gördüm.Я дещо прискіпливий -- але одного разу я побачив фото футболіста який гнався за м'ячем.
-- Birazcık hassasım-- ancak bir defasında topa hamle yapan bir futbolcunun fotoğrafını gördüm.אני קצת רגיש -- אבל פעם ראיתי צילום של כדורגלן שצלל כדי להגיע לכדור
-- Birazcık hassasım-- ancak bir defasında topa hamle yapan bir futbolcunun fotoğrafını gördüm.أنا شديد الحساسية قليلا -- لكنني رأيت مرة صورة لاعب كرة قدم يقفز منزلقا لالتقاط كرة.
-- Birazcık hassasım-- ancak bir defasında topa hamle yapan bir futbolcunun fotoğrafını gördüm.あるサッカー選手が ボールをめがけて飛び込んだとき 別の選手に膝を強く踏まれてしまって
Bir sonra ki hamle için ipucu alקבלת רמז למהלך הבא שלך
Bir sonra ki hamle için ipucu alتلقّي تلميحة لنقلتك التّالية
Bir sonraki hamlesi ne olacak?¿Cuál será su siguiente paso?
Bir sonraki hamlesi ne olacak?Hvad bliver hans næste træk?
Bir sonraki hamlesi ne olacak?Jaki będzie jego następny ruch?
Bir sonraki hamlesi ne olacak?Mikä on hänen seuraava siirtonsa?
Bir sonraki hamlesi ne olacak?Quale sarà la sua prossima mossa?
Bir sonraki hamlesi ne olacak?Qual será o próximo passo dele?
Bir sonraki hamlesi ne olacak?Vad blir hans nästa drag?
Bir sonraki hamlesi ne olacak?Ποια θα είναι η επόμενη κίνησή του;
Bir sonraki hamlesi ne olacak?Как он теперь поступит?
Biterdi, Hamlet gibi.Es wäre vorbei, wie bei Hamlet.
Biterdi, Hamlet gibi. Hamlet'i hatırlıyor musunuz? 1.Ato 1, cena 3: ele descobre que foi o seu tio quem matou o seu pai.
Biterdi, Hamlet gibi. Hamlet'i hatırlıyor musunuz?זה היה נגמר. כמו ב"המלט".
Biterdi, Hamlet gibi.Skončí sa to ako Hamlet.
Bitimden önce% 1 hamle% 1 mutări înainte de terminare
Bitimden önce% 1 hamle% 1 ходов до конца
Bitimden önce% 1 hamle% 1 מהלכים לפני סיום
Böylece Tezsler tek bir hamleyleChỉ với một hành động như thế,
Böylece Tezsler tek bir hamleyleDintr-o singură lovitură,
Böylece Tezsler tek bir hamleyleD'un seul coup,
Böylece Tezsler tek bir hamleyleEgyetlen végzetes csapással
Böylece Tezsler tek bir hamleyle Güney'in bu bölgesindeki tekstil endüstrisini karma hale getirmiş olmuş.De uma penada, o Sr. Teszler integrara a indústria têxtil naquela parte do Sul.
Böylece Tezsler tek bir hamleyle Güney'in bu bölgesindeki tekstil endüstrisini karma hale getirmiş olmuş.De un solo acto, el señor Teszler había integrado la industria textil en esa parte del sur.
Böylece Tezsler tek bir hamleyle Güney'in bu bölgesindeki tekstil endüstrisini karma hale getirmiş olmuş.In una singola mossa, il signor Teszler aveva integrato l'industria tessile in quella parte del Sud.
Böylece Tezsler tek bir hamleyle Güney'in bu bölgesindeki tekstil endüstrisini karma hale getirmiş olmuş.Pánovi Teszlerovi sa tak jednou ranou podarilo integrovať textilný priemysel v tej časti juhu USA.
Böylece Tezsler tek bir hamleyle Güney'in bu bölgesindeki tekstil endüstrisini karma hale getirmiş olmuş.Με μια γρήγορη κίνηση, ο κ. Τέζλερ κατάργησε τις διακρίσεις στην υφαντουργία στα μέρη αυτά του Νότου.
Böylece Tezsler tek bir hamleyle Güney'in bu bölgesindeki tekstil endüstrisini karma hale getirmiş olmuş.Одним махом мистер Теслер сделал текстильную промышленность в этой части юга равноправной для черных и белых.
Böylece Tezsler tek bir hamleyle Güney'in bu bölgesindeki tekstil endüstrisini karma hale getirmiş olmuş.С един замах г-н Теслер интегрирал текстилната индустрия в тази част на Юга.
Böylece Tezsler tek bir hamleyleIn één klap had Mr.
Böylece Tezsler tek bir hamleyleMit einem Streich hatte
Böylece Tezsler tek bir hamleyleZa jednym zamachem
Bu açıkça bir intikam hamlesi, ama kişisel bir mesele değil, Bask Ülkesi'ne karşı bir tavır.Het gaat duidelijk om wraak, mar het is niet persoonlijk, het gaat tegen Baskenland
Bu bir uretim tesisi en buyuk maliyet hamlelerinden biri.C'est l'usine qui fabrique l'une de leurs plus couteuses inventions.
Bu bir uretim tesisi en buyuk maliyet hamlelerinden biri.Dies ist die Produktionsanlage für eine ihrer größten finanziellen Errungenschaften.
Bu bir uretim tesisi en buyuk maliyet hamlelerinden biri.Dit is de productiefabriek van één van hun grootste kostendoorbraken.
Bu bir uretim tesisi en buyuk maliyet hamlelerinden biri.Este es el centro de fabricación para uno de sus grandes avances más caros.
Bu bir uretim tesisi en buyuk maliyet hamlelerinden biri.Ez a gyári felszerelésük az egyik legnagyobb költségbeli áttörésük.
Bu bir uretim tesisi en buyuk maliyet hamlelerinden biri.이것이 그들의 가장 큰 비용절감중에 하나인 생산 시설입니다
Bu bir uretim tesisi en buyuk maliyet hamlelerinden biri.Oto fabryka jednego z największych przełomów kosztowych
Bu bir uretim tesisi en buyuk maliyet hamlelerinden biri.Questa è la loro officina per una delle loro scoperte più a basso costo.
Bu bir uretim tesisi en buyuk maliyet hamlelerinden biri.Toto je výrobné zariadenie pre jednu z ich najväčších cenových bômb.
Bu bir uretim tesisi en buyuk maliyet hamlelerinden biri.Перед вами фабрика по производству одного из самых малозатратных устройств.
Bu bir uretim tesisi en buyuk maliyet hamlelerinden biri.Това е производственият цех за един от най-големите им ценови пробиви.
Bu bir uretim tesisi en buyuk maliyet hamlelerinden biri.זה הוא מתקן הייצור של אחת מפריצות הדרך הגודלות שלהם מבחינת עלות.
Bu bir uretim tesisi en buyuk maliyet hamlelerinden biri.هذه صورة لمرفق تصنيع يمثل أحدى أهم الأختراقات لتخفيض تكلفة الأنتاج.
Bu bir uretim tesisi en buyuk maliyet hamlelerinden biri.これがひとつの大きなコスト削減の要因となっています 彼らはここで自ら眼内レンズを製造し
Bu eski bir hamle.Es ist ein alter Zug.
Bu eski bir hamle.Este un truc vechi.
Bu eski bir hamle.C'est une vieille astuce.
Bu eski bir hamle.Es una estrategia muy vieja.
Bu eski bir hamle.É uma jogada antiga.
Bu eski bir hamle.È vecchia.
Bu eski bir hamle.Ez egy régi trükk.