Hamilelik sırasında çiğ balık yemek güvenli midir?Is it safe to eat raw fish during pregnancy?
Mary hamilelik izni aldı.Mary took maternity leave.
Hamilelik sırasında alkol içmek doğum kusurlarına neden olabilir.Drinking alcohol during pregnancy can cause birth defects.
Doğum kontrolü, hamilelikten daha ucuzdur.Contraception is cheaper than pregnancy.
Onlar prezervatif kullanmıyorlar çünkü artık hamilelik konusunda endişeli değiller.They don't use condoms because they are no longer worried about pregnancy.
Yakında Mary'nin hamilelik haberi yayılır.The news of Mary's pregnancy will soon get around.
Ben bir hamilelik testi aldım ama o negatifti.I took a pregnancy test, but it was negative.
Amerika Birleşik Devletlerinde hamileliklerin neredeyse yarısı plansızdır.Almost half of pregnancies in the United States are unplanned.
Doğum kontrol hamilelikten daha ucuzdur.Birth control is cheaper than pregnancy.
O bir hamilelik testi ve pozitif.It's a pregnancy test and it's positive.
Önceki hamileliklerinizde hiç komplikasyon yaşamış mıydınız?Have you ever had any complications during past pregnancies?
Topikal formda, ilacın hamilelik kategorisi C'dir ve hamile kadınlar tarafından kullanılmamalıdır.In topical form, this drug is pregnancy category C and should not be used by pregnant women.
Oğlan Dişi Cinsiyet Eril bitki Eril hamilelik Erkek Erillik Beyefendi ^ Creighton, Jolene.Boy Female Gender Male plant Male pregnancy Man Masculinity Gentleman Creighton, Jolene.
Hamilelik oranı veya hamile kalma oranı, hamile kalma denemelerindeki başarı oranıdır.Pregnancy rate is the success rate for getting pregnant.
Teşhis raporunda hamilelik olmadığını belirtti ve dosyasını "ACİL" olarak işaretlendi.But her diagnosis report stated that it was not pregnancy, and her case was marked "URGENT".
Hamilelik sırasında kullanımı bebek için nispeten güvenlidir.Use during pregnancy is relatively safe for the baby.
Hamilelik sırasında tütün kullanan kadınlar çocuklarındaki KOAH riskini arttırabilirler.Women who smoke during pregnancy may increase the risk of COPD in their child.
Hamilelik dönemi kabaca 200–220 gündür ve dişiler bir batında tek yavru doğurur.The gestation period is roughly 200–220 days and females bear only one fawn at a time.
Tüm hamilelikler içinde %2-5 oranında görülür ve doğumdan sonra ortadan kaybolabilir.It occurs in about 2–10% of all pregnancies and may improve or disappear after delivery.
Hamilelik sırasında kullanılmasının bebeğe zarar verdiği bilinmektedir.Use during pregnancy is known to harm the baby.
Bütün hamilelik süreci sonucunda bebeğin canlı doğma oranını verir.They complete this mini-migration every time she gives birth.
Hamilelikte, yeni doğanlarda Group B streptokoksik enfeksiyonunu önlemek için de kullanılabilir.It may also be used to prevent group B streptococcal infection in newborns.
Hamilelik dönemi büyük bir olasılıkla on aydır.The gestation period is probably 10 months.
Bebeklerin fotoğraflarının çekilmesi hamilelikte başlamış olur.We still have our baby pictures.
Hastalık, hamilelik boyunca ya da doğum esnasında bulaşabilir.The symptoms may also worsen during pregnancy or after childbirth.
Hamilelik sırasında diyabetik retinopati, diyabetli kadınlar için de bir sorun olabilir.During pregnancy, diabetic retinopathy may also be a problem for women with diabetes.
Günümüzde hamilelik fotoğrafları konusunda uzmanlaşma başlamıştır.He currently concentrates on print-making.
Hamilelikte karnınız nasıl şişer?So how does your belly expand during pregnancy.
Bu hamilelikte oluşan doğal bir deri değişimidir.This is just a common skin change that happens during pregnancy and nothing to be concerned about.
Ciltte oluşan en yaygın hastalıklardan biri hamilelikteki çatlaklardır.One of the most common problems with the skin that tends to plague is pregnancy stretch marks.
Hamilelik boyunca, plasentayı oluşturup anne ile bebeği bağlıyorlar.During pregnancy, they form the placenta, which connects mom and baby.
Egzersiz ve hamilelik.Exercise and pregnancy.
Hamilelik süresince egzersiz çok önemlidir.Exercise is very important during pregnancy.
Hamilelikler bir kadının hayatında mutlu ve doyurucu anlarla dolu zamanlar olarak bilinir.Pregnancies are meant to be happy and fulfilling moments in any woman's life.
Hamilelik çok güzeldi, çok sevmiştim.I enjoyed being pregnant. I loved it.
Hamileliklerin % 15 - 20'si düşükle sonlanıyor. Bence son derece sarsıcı.Fifteen to 20 percent of all pregnancies result in miscarriage, and I find this astounding.
Aşa yukarı yarınız bayan olanlar hayatınızın bir noktasında hamilelik testi almışınızdır.Those half of you, roughly, who are women, at some point may have had a pregnancy test.
Hamilelik süresinde çocuğunuzla yakınlaşmanız için farklı yöntemler vardır.There are many ways to bond with your baby during pregnancy.
Erkekler, hamilelik sürecinin bir parçası değillerdir.Men are not frequently part of pregnancy care.
Müdürün ofisine tüm kýzlar hamilelik testi içinGwen Adams, report to the nurse's office for a pregnancy test. That is all.
Selam... hamilelik testi için geldimI just need to pick up a pregnancy test.
Ben Gwen ve hamilelik testi istiyorum.Can I just have a pregnancy test really fast?
Embriyonik köken araştırması hamilelik süresince olanlar için kadınları suçlamakla ilgili değil.Fetal origins research is not about blaming women for what happens during pregnancy.
Onun (hamilelikte) taşınması ve sütten kesilmesi, otuz aydır.Thirty months is the period of her carrying and weaning him.
Hamilelik ve emzirme durumlarında kullanımında da bir sorun görülmemektedir.[1]It use in pregnancy and breastfeeding appear to be okay.[1]
Zorla hamilelik, bir tür üreme baskısıdır .Forced pregnancy is a form of reproductive coercion.
Hamilelik tecavüzün olası sonuçşarından biridir.Pregnancy is a potential result of rape.
Çok kolay bir hamilelik geçirdim.I had a very easy pregnancy.
Bu, hamilelik sırasında karın genişlemesine izin verir. [1]This allows for expansion of the abdomen during pregnancy.[2]
Hamilelikte tercih edilen tedavi beş haftalık ko-trimoksazoldür . [4]The preferred treatment is five weeks of co-trimoxazole.[24]
Hamilelik: Laboratuar hayvanlarında yapılan çalışmalar bebeğe herhangi bir zarar vermemiştir.Pregnancy: studies in lab animals showed no harm to the baby.
Hamilelik sırasında pH daha da düşer. [10]The pH further decreases during pregnancy.[42]
Hastalık, hamilelik boyunca ya da doğum esnasında bulaşabilir.Diese kann entweder vor Wehenbeginn oder in jeder Geburtsphase springen.
Bu yüzden Stephanie, bir hamilelik yalanı uydurdu.Stephen a donc falsifié une preuve.
Ergenlik döneminde hamilelik ise ilk 12 saat içinde belirlenebilir.La glace peut être préparée en 12 heures.
Hamilelik kategorisi B dir.Soit B une catégorie abélienne.
Bien, hamilelik nedeninin Şeytan'la cinsel ilişkiye girmekten meydana geldiğine dair itirafta bulundu.Elle avoue sous la torture avoir été en relation avec le démon.
Annesi birkaç kez hamileliklerinde düşük yapmış.Elle a parfois prêté sa voix pour des doublages.
Tüm hamilelikler içinde %2-5 oranında görülür ve doğumdan sonra ortadan kaybolabilir.Il en découle un tassement qui peut varier entre 1-2 % jusqu'à 5 % si l'arbre venait juste d'être coupé.
Hamilelik süresi 11 aydır ve yavrular yaklaşık bir buçuk yıl emzirilir.El período de gestación es de 11 meses, y la lactancia dura casi un año y medio.