Erkekler, hamilelik sürecinin bir parçası değillerdir.În mod frecvent, bărbaţii nu fac parte din procesul de îngrijire a gravidelor.
Erkekler, hamilelik sürecinin bir parçası değillerdir.남자들은 거의 임신중 간호에 참여하지 않습니다.
Erkekler, hamilelik sürecinin bir parçası değillerdir.Les hommes ne s'impliquent pas souvent dans les soins de grossesse.
Erkekler, hamilelik sürecinin bir parçası değillerdir.Los hombres no suelen formar parte de la atención del embarazo.
Erkekler, hamilelik sürecinin bir parçası değillerdir.Mannen houden zich niet vaak bezig met zwangerschapszorg.
Erkekler, hamilelik sürecinin bir parçası değillerdir.Oni na ogół nie przyczyniają się do opieki nad ciążą.
Erkekler, hamilelik sürecinin bir parçası değillerdir.Os homens não participam muito nos cuidados durante a gravidez.
Erkekler, hamilelik sürecinin bir parçası değillerdir.Мужчины редко участвуют в том, что связанно с беременностью.
Erkekler, hamilelik sürecinin bir parçası değillerdir.Мъжете не са често част от грижите за бременните
Erkekler, hamilelik sürecinin bir parçası değillerdir.לעיתים קרובות הגברים לא נוטלים חלק בטיפול במהלך ההריון.
Erkekler, hamilelik sürecinin bir parçası değillerdir.فالرجال ليسوا عادة جزء من رعاية الحمل.
Erkekler, hamilelik sürecinin bir parçası değillerdir.しかし ルワンダには
Etraftaki herkesin hamileliğimle ilgilendiğini doğuma kadar her aşamayla meşgul olduklarını hissetmiştim.Am simţit că toată lumea participa la sarcină, în jurul meu, chiar până la naştere.
Etraftaki herkesin hamileliğimle ilgilendiğini doğuma kadar her aşamayla meşgul olduklarını hissetmiştim.Bilo je, kakor da prav vsi sodelujejo pri moji nosečnosti, in jo spremljajo vse do poroda.
Etraftaki herkesin hamileliğimle ilgilendiğini doğuma kadar her aşamayla meşgul olduklarını hissetmiştim.Cítila jsem, jak každého zajímá moje těhotenství, každého kolem mě, všichni se ptali na termín.
Etraftaki herkesin hamileliğimle ilgilendiğini doğuma kadar her aşamayla meşgul olduklarını hissetmiştim.Cítila som, že všetci okolo mňa sa nejako zúčastňujú môjho tehotenstva, až po deň pôrodu.
Etraftaki herkesin hamileliğimle ilgilendiğini doğuma kadar her aşamayla meşgul olduklarını hissetmiştim.Czułam się jakby wszyscy wokół mnie brali udział w mojej ciąży, śledząc ją aż do samego terminu.
Etraftaki herkesin hamileliğimle ilgilendiğini doğuma kadar her aşamayla meşgul olduklarını hissetmiştim.저는 실제 출산일이 다가올 때까지 제 주변의 모든 사람들이 제 임신을 함께하고 있다고 느꼈습니다.
Etraftaki herkesin hamileliğimle ilgilendiğini doğuma kadar her aşamayla meşgul olduklarını hissetmiştim.la suivant jusqu'au jour J.
Etraftaki herkesin hamileliğimle ilgilendiğini doğuma kadar her aşamayla meşgul olduklarını hissetmiştim.Saya merasa semua orang peduli pada kehamilan saya, semua orang mengikutinya sampai hari kelahiran.
Etraftaki herkesin hamileliğimle ilgilendiğini doğuma kadar her aşamayla meşgul olduklarını hissetmiştim.Senti que toda a gente à minha volta, participava na minha gravidez, seguindo-a até à data do parto.
Etraftaki herkesin hamileliğimle ilgilendiğini doğuma kadar her aşamayla meşgul olduklarını hissetmiştim.Úgy éreztem, hogy mindannyian részesei az én terhességemnek azzal, hogy számontartják, mikorra várom a babát.
Etraftaki herkesin hamileliğimle ilgilendiğini doğuma kadar her aşamayla meşgul olduklarını hissetmiştim.Ένιωθα πως όλοι πήραν μέρος στην εγκυμοσύνη μου, όλοι γύρω μου, βοηθώντας με ως την ημερομηνία της γέννησης.
Etraftaki herkesin hamileliğimle ilgilendiğini doğuma kadar her aşamayla meşgul olduklarını hissetmiştim.Здавалося, всі навколо з такою участю ставилися до мого положення, вираховуючи дні до можливої дати пологів.
Etraftaki herkesin hamileliğimle ilgilendiğini doğuma kadar her aşamayla meşgul olduklarını hissetmiştim.Чувствах, че всички участваха в бременността ми, всички около мен, проследяваха я до датата на раждането.
Etraftaki herkesin hamileliğimle ilgilendiğini doğuma kadar her aşamayla meşgul olduklarını hissetmiştim.הרגשתי שכולם סביבי השתתפו בהריון שלי, ועקבו וספרו את הימים עד למועד הלידה.
Etraftaki herkesin hamileliğimle ilgilendiğini doğuma kadar her aşamayla meşgul olduklarını hissetmiştim.وشعرت ان الجميع كان يشاركني في حملي .. وكان الجميع يعد معي الايام حتى يوم وضعي المتوقع
Etraftaki herkesin hamileliğimle ilgilendiğini doğuma kadar her aşamayla meşgul olduklarını hissetmiştim.予定日が近づいてくると 自分を 慈愛の未来を乗せた船のように感じたのです
evet ama ben bu yolla hamile kalamam evetAlex : Hum Ba oui mais Jean je tomberai jamais enceinte comme ça ! Jean :
Geçen yıl Rio de Janerio şehrinde 84.000 hamile kadın çocuklarını korumak için bizimle birlikte çalıştı.작년 리우데자네이루에서 84,000명의 임산부들이 자신의 아이들을 지키기 위해 저희와 함께 일했습니다.
Geçen yıl Rio de Janerio şehrinde 84.000 hamile kadın çocuklarını korumak için bizimle birlikte çalıştı.בשנה שעברה, בעיר ריו דה ז׳נרו, 84,000 נשים בהריון עבדו איתנו כדי להגן על ילדיהם.
Geçmişten bugüne, neredeyse hamile olduğumu sanıyordum.Atât de tare s-a străduit, încât aproape m-a lăsat gravidă.
Geçmişten bugüne, neredeyse hamile olduğumu sanıyordum.Ik dacht al dat ik misschien zwanger was.
Geçmişten bugüne, neredeyse hamile olduğumu sanıyordum.Od té doby jsem si myslela že jsem těhotná.
Geçmişten bugüne, neredeyse hamile olduğumu sanıyordum.Olyannyira, hogy azt hittem, teherbe estem.
Geçmişten bugüne, neredeyse hamile olduğumu sanıyordum.Se desvivió tanto que creí que me... había quedado embarazada.
Geçmişten bugüne, neredeyse hamile olduğumu sanıyordum.So sehr, dass ich dachte, ich sei schwanger.
Geçmişten bugüne, neredeyse hamile olduğumu sanıyordum.Τόσο πίσω που νόμισα ό,τι ήμουν ήδη έγκυος
Geçmişten bugüne, neredeyse hamile olduğumu sanıyordum.Он так старался, что я даже подумала, что забеременела.
Geçmişten bugüne, neredeyse hamile olduğumu sanıyordum.Толкова се постара в лечението, та почти забременях.
Gelen kişi efendileri değil, hamile bir genç kız.Aber statt ihres Herrn kommt ein schwangerer Teenager herein.
Gelen kişi efendileri değil, hamile bir genç kız.Ce n'est pas leur maître qui entre, mais, au contraire, une adolescente enceinte.
Gelen kişi efendileri değil, hamile bir genç kız.Do środka nie wchodzi jednak ich pan, lecz nastolatka w ciąży.
Gelen kişi efendileri değil, hamile bir genç kız.Ecco che entra non il loro padrone ma, invece, un'adolescente incinta.
Gelen kişi efendileri değil, hamile bir genç kız.Em vez de entrar o senhor deles, entra uma adolescente grávida.
Gelen kişi efendileri değil, hamile bir genç kız.걸어나온 것은 주인이 아니라 임신한 십대였습니다.
Gelen kişi efendileri değil, hamile bir genç kız.Người bước vào không phải là ông chủ mà, thay vào đó, là một bà mẹ trẻ.
Gelen kişi efendileri değil, hamile bir genç kız.No entra su amo; en vez de eso, una adolescente embarazada.
Gelen kişi efendileri değil, hamile bir genç kız.Но в дом входит вовсе не хозяин, а беременная девочка подросток.
Gelen kişi efendileri değil, hamile bir genç kız.פנימה נכנס לא האדון שלהם אלא, במקומו, צעירה בהריון.
Gelen kişi efendileri değil, hamile bir genç kız.妊娠した10代の娘でした 主人の長女で 彼女は15歳です
Gomer Lo-Ruhamayı sütten kesince yine hamile kaldı ve bir oğul doğurdu.A keď odlúčila Ló-ruchámu, počala a porodila syna.
Gomer Lo-Ruhamayı sütten kesince yine hamile kaldı ve bir oğul doğurdu.Da hun hadde avvent Lo-Ruhama, blev hun atter fruktsommelig og fødte en sønn.
Gomer Lo-Ruhamayı sütten kesince yine hamile kaldı ve bir oğul doğurdu.Después de destetar a Lo-rujama, concibió y dio a luz un hijo
Gomer Lo-Ruhamayı sütten kesince yine hamile kaldı ve bir oğul doğurdu.Dopo aver divezzato Non-amata, Gomer concepì e partorì un figlio
Gomer Lo-Ruhamayı sütten kesince yine hamile kaldı ve bir oğul doğurdu.Ea a înţercat pe Lo-Ruhama; apoi iar a zămislit şi a născut un fiu.
Gomer Lo-Ruhamayı sütten kesince yine hamile kaldı ve bir oğul doğurdu.Elle sevra Lo Ruchama; puis elle conçut, et enfanta un fils.
Gomer Lo-Ruhamayı sütten kesince yine hamile kaldı ve bir oğul doğurdu.고멜이 로루하마를 젖뗀 후에 또 잉태하여 아들을 낳으매
Gomer Lo-Ruhamayı sütten kesince yine hamile kaldı ve bir oğul doğurdu.Ko pa je odstavila Lo-ruhamo, je spočela in rodila sina.
Gomer Lo-Ruhamayı sütten kesince yine hamile kaldı ve bir oğul doğurdu.Kun vaimo oli vieroittanut Loo-Ruhaman, tuli hän raskaaksi ja synnytti pojan.