Mary bana hamile olduğunu söyledi.Mary told me she was pregnant.
Mary, Tom'un çocuğuna hamile.Mary is pregnant with Tom's child.
On bir kadının hepsi sihirbazın tohumuyla hamile kalmıştı.All eleven females were pregnant with the magician's seed.
Mary ikize hamileydi.Mary was pregnant with twins.
Mary ikizlere hamile.Mary is pregnant with twins.
Gerçekten hamile olduğumu bilmem gerek.I need to know if I'm really pregnant.
Hamile olup olmadığınızı öğrenmek günümüzde kolaydır.It's easy nowadays to find out if you're pregnant or not.
Gerçekten hamile değilsem çok hayal kırıklığına uğrayacağım.If I'm not really pregnant, I'm going to be so disappointed.
Hamileysen ona kendin söyleyebilirsin.If you're pregnant, you'll be able to tell him yourself.
Hamile olup olmadığımı görmek istiyorum.I wanna see if I'm pregnant.
Tebrikler, hamilesin.Congratulations, you're pregnant.
O bir hamilelik testi ve pozitif.It's a pregnancy test and it's positive.
O, hamile olmadığından tamamen emin.She's completely sure that she's not pregnant.
Leyla'nın hamile olduğu keşfedildi.It was discovered that Layla was pregnant.
Hala hamile misin?Are you pregnant yet?
Leyla, Fazıl'a ondan hamile olduğunu söyledi.Layla told Fadil she was expecting his baby.
Dania, Fadil ile olan ilişkisinin ilk yılında hamile kaldı.In the first year of her relationship with Fadil, Dania became pregnant.
Leyla hamile kalabilir.Layla might get pregnant.
Leyla hamile ve tahmin edin bakalım baba kim.Layla is pregnant and guess who the father is.
Leyla hamile olduğunu öğrendi.Layla found out that she was pregnant.
Leyla hamile kaldı.Layla got pregnant.
Leyla Sami'nin çocuğuna hamileydi.Layla was pregnant with Sami's baby.
Leyla Sami'den hamileydi.Layla was pregnant with Sami's baby.
Sami hamile annesini öldürdü.Sami killed his pregnant mother.
Sami hamile annesini katletti.Sami killed his pregnant mother.
Leyla hamile olduğunu duyurdu.Layla announced that she was pregnant.
Beni hamile bıraktın ve şimdi terk ediyorsun.You got me pregnant and now you're leaving me.
Leyla'yı hamile bırakmadan önce bunu düşünmen gerekirdi.You should have thought about that before you got Layla pregnant.
Hamile değilsinYou're not pregnant.
Sami ve Leyla sürekli olarak onun hamileliği konusunda kavga ediyorlardı.Sami and Layla fought constantly about her pregnancy.
Sami hamile nişanlısını öldürdü.Sami murdered his pregnant fiancee.
Sami sekiz aylık hamile olan bir kadına tecavüz etti.Sami raped a woman who was eight months pregnant.
Hamile değilsin, değil mi?You're not pregnant, are you?
Tom, Mary'yi hamile bıraktı.Tom got Mary pregnant.
Sami'nin kızı hamileydi.Sami's daughter was pregnant.
Sen hamile değilsin.You are not pregnant.
Karım hamile.My wife is pregnant.
Karısı ikinci çocuklarına hamile.His wife is pregnant with their second child.
Hamile olma ihtimaliniz var mı?Is there a possibility that you are pregnant?
Önceki hamileliklerinizde hiç komplikasyon yaşamış mıydınız?Have you ever had any complications during past pregnancies?
Sizi hamile sanıyordum.I thought you were pregnant.
Seni hamile sanıyordum.I thought you were pregnant.
Sanırım karım hamile.I guess my wife's pregnant.
Yeni bir giysi ararken, Kate, Claire'in hamile olduğunu öğrenir.While searching for a new outfit, Kate learns that Claire is pregnant.
Bölümde, Marge tekrar hamile olabileceğini düşünür ve Dr. Hibbert'in ofisine gider.In the episode, Marge worries that she may yet again be pregnant and drives to Dr. Hibbert's office.
"Gerçek" bir cerrah olmak istediğinde ise Summer'a 17 yaşında hamile kalmıştır.She wanted to become a "real" surgeon but became pregnant with Summer at 17.
Lee 18 Ocak 2014'te, sosyal medya aracılığıyla, hamile olduğunu duyurdu.Lee announced via social media on January 18, 2014, that she was pregnant.
Marić'in akademik kariyeri, 1901 yılında Einstein’dan hamile kalmasıyla bozulmaya başladı.Marić's academic career was disrupted in 1901 when she became pregnant by Einstein.
Hamile kaldığında, onu İsviçre'yei Cenevre'ye götürdü.When she became pregnant, he drove her to Geneva, Switzerland.
Meryem'in hamile olduğu anlaşılınca, o kavminden ayrılarak uzak bir yere çekildi.After the birth of Mary, the rabbis cast lots for her custody and the lot fell to Zechariah.
Pasha ölürken Arabadzhiev'den olan ikinci çocuğuna hamileydi.When Pasha died, she was carrying her second child, from Arabadzhiev.
Natalia Oreiro, hamile olduğu bir dönemde filmde yer aldı.Natalia Oreiro took part in the film before getting pregnant.
Otto projeyi hamile olduğunu öğrenmeden birkaç gün önce kabul etmişti.Otto committed to the project days before she found out she was pregnant.
Irri, Daenerys'in hamile olduğunu fark eder be bunu Jorah ve Rakharo ile paylaşır.Irri notices that Daenerys is pregnant and shares the news with Jorah and Rakharo.
Topikal formda, ilacın hamilelik kategorisi C'dir ve hamile kadınlar tarafından kullanılmamalıdır.In topical form, this drug is pregnancy category C and should not be used by pregnant women.
Hamileyken dergi editörü olarak çalışıyordu.She was working as a magazine editor when she became pregnant.
10 Ocak 2004 tarihindeki radyo programında, ilk çocuğuna hamile olduğunu açıkladı.On January 10, 2004, she announced on her radio show that she was pregnant with her first child.
Yuhwa'nın, güneş ışığıyla hamile kalıp, bir yumurta doğurdu.Lady Yuwha was impregnated by sunlight and gave birth to an egg.
Will gösteriden eve dönünce Terri ona hamile olduğunu söyler.When Will returns from the performance, Terri informs him she is pregnant.
Melbourne olimpiyatlarına hamile olmasından ötürü katılamadı.She did not appear at the Melbourne Games, since she was pregnant.