Ama çok kısa süre, bu yüzden Ram'dan hamile olmadığını düşünebiliriz.Muy poco después... Era posible que no fuese fruto de Ram.
Ama çok kısa süre, bu yüzden Ram'dan hamile olmadığını düşünebiliriz.Rất sớm sau đó! Đó (có thể) là lý do nàng ấy có mang không phải vì Ram.
Ama çok kısa süre, bu yüzden Ram'dan hamile olmadığını düşünebiliriz.Strax därpå, därför är det tänkbart att det inte var Rama.
Ama çok kısa süre, bu yüzden Ram'dan hamile olmadığını düşünebiliriz.Subito dopo. Per questo poteva non essere incinta di Rama.
Ama çok kısa süre, bu yüzden Ram'dan hamile olmadığını düşünebiliriz.Très peu de temps après, c'est pourquoi il est concevable qu'elle n'ait pas été enceinte de Rama.
Ama çok kısa süre, bu yüzden Ram'dan hamile olmadığını düşünebiliriz.Velmi brzo potom, což je představitelné, že nemusela být těhotná s Rámou.
Ama çok kısa süre, bu yüzden Ram'dan hamile olmadığını düşünebiliriz.Zu kurz danach. Man könnte vermuten, sie war nicht schwanger von Rama.
Ama çok kısa süre, bu yüzden Ram'dan hamile olmadığını düşünebiliriz.Доста скоро след това, ето защо е допустимо да не е била бременна от Рам.
Ama çok kısa süre, bu yüzden Ram'dan hamile olmadığını düşünebiliriz.שאבי התינוק שלה לא היה ראמה, אבל אני חושב שזה היה ראמה. כופר אחד! ברור שזה ראמה.
Ama çok kısa süre, bu yüzden Ram'dan hamile olmadığını düşünebiliriz.多分ラーマのだよ
Ancak hamile kadınların kendi sesleri vücutları boyunca yansıyarak fetüse çok kolayca ulaşabiliyor.Aber die Stimme der schwangeren Frau resoniert durch ihren Körper und erreicht den Fötus viel einfacher.
Ancak hamile kadınların kendi sesleri vücutları boyunca yansıyarak fetüse çok kolayca ulaşabiliyor.Ale głos ciężarnej kobiety rozbrzmiewa w jej ciele, docierając do płodu z dużo wiekszą łatwością.
Ancak hamile kadınların kendi sesleri vücutları boyunca yansıyarak fetüse çok kolayca ulaşabiliyor.Ale hlas tehotnej ženy sa ozýva jej telom a omnoho rýchlejšie sa dostane aj k plodu.
Ancak hamile kadınların kendi sesleri vücutları boyunca yansıyarak fetüse çok kolayca ulaşabiliyor.Ale hlas těhotné ženy se šíří skrze její tělo, a snáze se dostává k plodu.
Ancak hamile kadınların kendi sesleri vücutları boyunca yansıyarak fetüse çok kolayca ulaşabiliyor.Dar vocea femeii însărcinate reverberează prin corpul ei, ajungând la făt mult mai clar.
Ancak hamile kadınların kendi sesleri vücutları boyunca yansıyarak fetüse çok kolayca ulaşabiliyor.De a várandós nő beszédhangja keresztülvibrál a saját testén sokkal érthetőbb formában érve el a magzatot.
Ancak hamile kadınların kendi sesleri vücutları boyunca yansıyarak fetüse çok kolayca ulaşabiliyor.Glas noseče ženske pa odmeva skozi njeno telo in dosti lažje doseže zarodek.
Ancak hamile kadınların kendi sesleri vücutları boyunca yansıyarak fetüse çok kolayca ulaşabiliyor.하지만 임산부 자신의 목소리는 몸을 통해 울리기 때문에 태아에게 더 손쉽게 전달됩니다
Ancak hamile kadınların kendi sesleri vücutları boyunca yansıyarak fetüse çok kolayca ulaşabiliyor.Maar de stem van de zwangere vrouw resoneert via haar lichaam en bereikt de foetus sneller.
Ancak hamile kadınların kendi sesleri vücutları boyunca yansıyarak fetüse çok kolayca ulaşabiliyor.Ma la voce della donna incinta riverbera attraverso il suo corpo, e raggiunge il feto con minore difficoltà.
Ancak hamile kadınların kendi sesleri vücutları boyunca yansıyarak fetüse çok kolayca ulaşabiliyor.Mas a voz da mulher grávida ressoa através do seu corpo, alcançando o feto muito mais facilmente.
Ancak hamile kadınların kendi sesleri vücutları boyunca yansıyarak fetüse çok kolayca ulaşabiliyor.Men den gravide kvindes egen stemme giver genklang gennem hendes krop, og når fostret mere intakt.
Ancak hamile kadınların kendi sesleri vücutları boyunca yansıyarak fetüse çok kolayca ulaşabiliyor.Namun suara ibu hamil itu sendiri bergema melalui tubuhnya sendiri dan menjangkau bayi itu jauh lebih baik.
Ancak hamile kadınların kendi sesleri vücutları boyunca yansıyarak fetüse çok kolayca ulaşabiliyor.Nhưng tiếng nói của người mẹ vang lại trong cơ thể của mình, và truyền đến bào thai dễ dàng hơn.
Ancak hamile kadınların kendi sesleri vücutları boyunca yansıyarak fetüse çok kolayca ulaşabiliyor.Pero la voz de la embarazada retumba por su cuerpo, y llega al feto con más facilidad.
Ancak hamile kadınların kendi sesleri vücutları boyunca yansıyarak fetüse çok kolayca ulaşabiliyor.Η φωνή της εγκύου γυναίκας αντηχεί μέσα από το σώμα της, φτάνοντας στο έμβρυο πολύ πιο εύκολα.
Ancak hamile kadınların kendi sesleri vücutları boyunca yansıyarak fetüse çok kolayca ulaşabiliyor.Але голос самої вагітної жінки поширюється через її тіло, і значно краще доходить до плода.
Ancak hamile kadınların kendi sesleri vücutları boyunca yansıyarak fetüse çok kolayca ulaşabiliyor.Но собственият глас на бременната жена отеква през тялото й, достигайки много по-лесно плода.
Ancak hamile kadınların kendi sesleri vücutları boyunca yansıyarak fetüse çok kolayca ulaşabiliyor.Однако собственный голос беременной женщины, отражаясь, проходит сквозь её тело, достигая плода намного легче.
Ancak hamile kadınların kendi sesleri vücutları boyunca yansıyarak fetüse çok kolayca ulaşabiliyor.אבל קולה של האם ההרה עצמה מהדהד בגופה, ומגיע אל העובר הרבה יותר ברור.
Ancak hamile kadınların kendi sesleri vücutları boyunca yansıyarak fetüse çok kolayca ulaşabiliyor.ولكن صوت المرأة الحامل يتردد صداه من خلال جسمها، ليصل إلى الجنين بأكثر سهولة.
Ancak hamile kadınların kendi sesleri vücutları boyunca yansıyarak fetüse çok kolayca ulaşabiliyor.彼女の身体を通して反響し 胎児にすぐ届きます そして常に母親と一緒の胎児は
Ancak, ruhun derinliklerinden Jonah derin denizyolu ses yok! hamile bir ders bize bu peygamber!Ainda que profundezas da alma soa Jonas sealine profundo! o que é uma lição grávida para nós é este profeta!
Ancak, ruhun derinliklerinden Jonah derin denizyolu ses yok! hamile bir ders bize bu peygamber!Ale čo hĺbke duše sa Jonáš hlboké Sealine zvuk! Čo je tehotná lekcie Pre nás je tento prorok!
Ancak, ruhun derinliklerinden Jonah derin denizyolu ses yok! hamile bir ders bize bu peygamber!Ale co hloubi duše se Jonáš hluboké Sealine zvuk! Co je těhotná lekce Pro nás je tento prorok!
Ancak, ruhun derinliklerinden Jonah derin denizyolu ses yok! hamile bir ders bize bu peygamber!Jednak to, co głębi duszy ma głęboki dźwięk Jonasza Sealine! co w ciąży lekcji dla nas jest to prorok!
Ancak, ruhun derinliklerinden Jonah derin denizyolu ses yok! hamile bir ders bize bu peygamber!그러나 어떤 영혼의 깊이는 요나의 깊은 수평선 사운드를 않습니다! 어떻게 임신 레슨
Ancak, ruhun derinliklerinden Jonah derin denizyolu ses yok! hamile bir ders bize bu peygamber!Maar wat diepten van de ziel doet diepe Sealine Jona's geluid! wat een zwangere les voor ons is deze profeet!
Ancak, ruhun derinliklerinden Jonah derin denizyolu ses yok! hamile bir ders bize bu peygamber!Mégis, mi a lélek mélységeibe nem Jónás mély Sealine hang! mi az a terhes leckét nekünk ez a próféta!
Ancak, ruhun derinliklerinden Jonah derin denizyolu ses yok! hamile bir ders bize bu peygamber!Men hvad dybder af sjælens gør Jonas dybe Sealine lyd! hvad en gravid lektion for os er denne profet!
Ancak, ruhun derinliklerinden Jonah derin denizyolu ses yok! hamile bir ders bize bu peygamber!Men vad själens djup gör Jonas djupt Sealine ljud! vad en gravid lektion för oss är denna profet!
Ancak, ruhun derinliklerinden Jonah derin denizyolu ses yok! hamile bir ders bize bu peygamber!Mutta mitä syvyyksissä sielun ei Joonan syvä Sealine ääni! mitä raskaana oppitunti meille on tämä profeetta!
Ancak, ruhun derinliklerinden Jonah derin denizyolu ses yok! hamile bir ders bize bu peygamber!Toda kaj globine duše ne globok zvok Sealine Jonah je! kaj je noseča lekcijo da nam je ta prerok!
Ancak, ruhun derinliklerinden Jonah derin denizyolu ses yok! hamile bir ders bize bu peygamber!Ωστόσο, αυτό που βάθη της ψυχής δεν βαθύ ήχο SEALINE Ιωνά! τι μια έγκυο μάθημα για μας είναι αυτό προφήτης!
Ancak, ruhun derinliklerinden Jonah derin denizyolu ses yok! hamile bir ders bize bu peygamber!Но това, което дълбините на душата дълбоко SEALINE Йона звук! бременна урок за нас е този пророк!
Ancak, ruhun derinliklerinden Jonah derin denizyolu ses yok! hamile bir ders bize bu peygamber!Однако то, что глубины души делает глубокий звук Sealine Ионы! , что беременна урок для нас это пророк!
Ancak, ruhun derinliklerinden Jonah derin denizyolu ses yok! hamile bir ders bize bu peygamber!Однак те, що глибини душі робить глибокий звук Sealine Іони! , Що вагітна урок для нас це пророк!
Ancak, ruhun derinliklerinden Jonah derin denizyolu ses yok! hamile bir ders bize bu peygamber!אבל מה במעמקי הנפש נשמע sealine עמוק של יונה! מה שיעור בהריון
Ancak, ruhun derinliklerinden Jonah derin denizyolu ses yok! hamile bir ders bize bu peygamber!بعد ما أعماق الروح لا صوت جوناه سيلين عميق! ما هو الدرس الحوامل
Ancak, ruhun derinliklerinden Jonah derin denizyolu ses yok! hamile bir ders bize bu peygamber!私たちにこの預言者です！ What高貴なものはその賛美歌is
Annelerin, bebeğin ve tüm ailenin yaşantısı Ana sağlık ocaklarında bütün hamilelik döneminde izlenirler.Neuvolassa seurataan äidin, vauvan ja koko perheen hyvinvointia raskauden aikana.
Annelerin, bebeğin ve tüm ailenin yaşantısı Ana sağlık ocaklarında bütün hamilelik döneminde izlenirler.Vid rådgivningen följs moderns, fostrets och hela familjens hälsotillstånd under graviditeten.
Annelerin, bebeğin ve tüm ailenin yaşantısı Ana sağlık ocaklarında bütün hamilelik döneminde izlenirler.في استشارات الأمومة والطفولة تتم متابعة حالة ورفاهية الأم والجنين والعائلة بأكملها أثناء فترة الحمل.
Anneme sorarsanýz... 29 her bekar erkek kýzlarý hamile býrakmak için vardýr.Pour ma mère, chaque homme riche et célibataire n'existe que pour féconder ses filles.
Annenizin kalp atışları. Bunu hamileliğin 12. haftasından sonra algılamaya başlarsınız.Ați fost conștienți de acest sunet la circa 12 săptămâni de la concepție.
Annenizin kalp atışları. Bunu hamileliğin 12. haftasından sonra algılamaya başlarsınız.Ya conocían este sonido alrededor de la semana 12 de su concepción.
Aşa yukarı yarınız bayan olanlar hayatınızın bir noktasında hamilelik testi almışınızdır.De helft van jullie, ruwweg, de vrouwen, hebben wel eens een zwangerschapstest ondergaan.
Aşa yukarı yarınız bayan olanlar hayatınızın bir noktasında hamilelik testi almışınızdır.Esa mitad de ustedes, aproximadamente, que son mujeres, en algún punto se habrán hecho una prueba de embarazo.
Aşa yukarı yarınız bayan olanlar hayatınızın bir noktasında hamilelik testi almışınızdır.대략 절반정도는 여성분이신데, 임신테스트를 받은 경험이 있을겁니다.
Aşa yukarı yarınız bayan olanlar hayatınızın bir noktasında hamilelik testi almışınızdır.La metà di voi, all'incirca, che sono donne, ad un certo punto avrà fatto un test di gravidanza.