22 Şubat 2009'da Sharon ikinci çocuğuna hamile olduğunu açıkladı.On June 25, 2015, Palin announced she was pregnant with her second child.
Kısa süre içinde kadın hamile kalır ve bir kız çocuğu dünyaya getirir.His wife soon becomes pregnant and gives birth to a boy.
Bryce Dallas Howard, Kate Connor rolünde: John Connor'ın yedi aydır hamile olan karısı.Bryce Dallas Howard as Kate Connor, John's wife.
7. sezonun sonunda hamile olduğu ortaya çıkar ve bebeğin babası Ross'tur.She became pregnant mid-January and began urging Ross to kill her husband.
General Hamilton anılarında şöyle anlatır.Andy Hamilton Sort of Remembers.
Diplomatik pasaport hamilleri ise 90 güne kadar vize uygulamasından muaftır.Let's Encrypt issues certificates valid for 90 days.
2012 yılında ilk çocuğuna hamile kalmıştır.They were expecting their first child in 2014.
Annesi Pattie Mallete, ona hamile kaldığında 17 yaşındaydı.His biological father left his mother when she was 7 months pregnant with him.
Bu sırada Tina hamiledir.As a result, Jane becomes pregnant.
20 İyar - (1942) Kaunas getosunda hamile Yahudi kadınlar öldürüldü.20 Iyar (1942) – All pregnant women in the ghetto of Kovno sentenced to death by the Nazis.
Günümüzde hamilelik fotoğrafları konusunda uzmanlaşma başlamıştır.He currently concentrates on print-making.
O da, Hamidüddin ismini duyunca; “Baş üstüne, bu davete icabet lazımdır.As he spurred his horse on, he called out: "How wonderful is Paradise as it draws near!
Bu sırada hamile olan Vipsania olayın şoku nedeniyle bebeğini düşürmüştür.The pregnant Madeleine loses her baby due to the crash.
Bu arada Nola hamile kalır.In the meantime, Radha gets pregnant.
Sen kendine hamilesin, kasılmalar başladı.You are pregnant with yourself; the contractions have started.
Kadın hamile ve dul.She's pregnant and a widow.
Hamilelikte karnınız nasıl şişer?So how does your belly expand during pregnancy.
Bu hamilelikte oluşan doğal bir deri değişimidir.This is just a common skin change that happens during pregnancy and nothing to be concerned about.
Hamile atın denizde doğurduYour pregnant horse gave birth in the sea.
Ciltte oluşan en yaygın hastalıklardan biri hamilelikteki çatlaklardır.One of the most common problems with the skin that tends to plague is pregnancy stretch marks.
Eğer bir kız, arabada sevişirse, hamile kalması garantidir.That a girl's guaranteed to get preggers if she does it in a car.
Hamilelik boyunca, plasentayı oluşturup anne ile bebeği bağlıyorlar.During pregnancy, they form the placenta, which connects mom and baby.
Hatta daha kötüsü-- bazı yıllarda sadece bağımlılar, bazı yıllar sadece hamileler.But even worse -- some years it's only IV drug users, some years it's only pregnant women.
evet ama ben bu yolla hamile kalamam evetyes but I will never be pregnant this way yes
Sevgilisi, o duruşmada iken hamileydi.He -- His girlfriend was pregnant when he went to trial, right?
Bir gün blogunda yazıyorken, 25 -- 25 haftalık hamile karısı doğum yaptı.And he was writing his blog one day, and his wife gave birth to her baby at 25 weeks.
Kolestrolüm düştü, kilo verdim, eşim hamile gibi göründüğümü söylemeyi bıraktı.My cholesterol went down, I lost weight, my wife stopped telling me that I looked pregnant.
Ve bazen, fibroidleri yüzünden hamile bile kalamıyorlar.And sometimes, they cannot even conceive and become pregnant because of the fibroid.
Gelen kişi efendileri değil, hamile bir genç kız.In walks not their master but, instead, a pregnant teenager.
Courbet'nin hamisi Alfred Bruyas arka tarafta.Baudelaire on the far right.
Hamile olmak benim yaklaşımımı müthiş derecede değiştirdi,Getting pregnant changed my approach tremendously.
" Hamileyim, diplomam olamaz. " diye düşünüyordum.I thought, "I'm pregnant, I don't have a diploma.
Aynı zamanda Hamid olarak tanınırdı.Also known as Hamid,
Bu adam, Saleh, Hamid'in ölümüne tanık oldu.This man, Saleh, witnessed Hamid's death.
Hamid midesinden vurulmuştu ve evinin merdivenlerine doğru koşuyordu.Hamid was shot in his stomach and he ran towards the steps of his home.
Hamid öldürüldüğünde silah seslerini duyduk ve saklanmaya çalıştık.We heard live fire at the time Hamid was killed and ran to cover.
Hamit öldürülmeden önce onunla futbol oynayan çocuklarla konuşmak için okulunu ziyaret ettim.I visited Hamid's school to speak to two boys who were playing with him when he was killed.
Hamid'in "Karnım, karnım!" diye bağırdığını duydum,I heard Hamid screaming and shouting, "My stomach, my stomach!"
Hamid'in evinin yakınında, bir de sniper kulesi var.Near Hamid's home, there's also a sniper outpost.
Çok şaşırmıştık Hamid'in yarasını gördüğümüzde, çünkü hiç mermi yoktu.We were surprised by the injury because there was no bullet.
Muhammed de Hamid'in bir diğer arkadaşı, Hamid öldürüldüğünde o da onunla birlikte top oynuyordu.Mohammad was another boy playing football with Hamid when he was killed,
Hamid burada bizimleydi ve birden şok olduk. O ölmüştü.Hamid was here with us, and then suddenly, in seconds, we were surprised, he was gone, he was dead.
Hamid bizim evimize geldi ve beni futbol oynamaya davet etti.Hamid came to my home and invited me to play football with him.
Bu Hamid.This is Hamid
Bir an silah ve bombardıman sesi duyduk ve Hamid pas atarken yere düştü.Suddenly, we heard shooting and shelling and Hamid fell down as he passed the ball.
Arkadaşlarımız koşuşurken Hamid yerde yatıyordu.Hamid went to the ground while our other friends ran away.
Hamid ağlamaya başladı, ben de onun abilerini arıyordum.He started crying and I started calling for his brothers
Evine doğru koşmaya başladı ve ben de abisine bağırıyordum: "Çabuk gel, Hamid vuruldu".He started running towards his home and I screamed to his brother, "Come, Hamid has been shot!"
Her zaman cep telefonundan Hamid'in fotoğrafına bakıyor.All the time, he holds his mobile phone and looks at the photo he took of Hamid.
"Bak, Allah Hamid'i şehit olarak seçti ve o cennete gitti."Look how God chose Hamid to be a martyr, and go to Heaven.
Her zaman ağlıyor ve Hamid'in fotoğrafına bakıyor.He's all the time crying and looking at Hamid's photo.
Şimdi çocuklar futbol oynuyor, fakat Hamid olmadan...Now the boys play with Hamid's football, but without Hamid
Hamid'in öldürülmesi Batılı medya kuruluşları tarafından zar zor yayınlandı.Hamid's killing was, of course, barely reported by Western media agencies.
Hamid öldükten sonra, operasyonu takip eden haftasonuAfter Hamid's death, in the weekend just preceding the operation,
Bu Hamid'in sınıfı.This was Hamid's classroom.
Hamid'in annesi üzüntüsünden hareketsizdi.Hamid's mother was motionless with grief.
Bazen iki delik, Hamid de olduğu gibi...Sometimes two holes.
Hamid'in cenaze törenine gittim.I went to Hamid's funeral parade.
Kardeşim Hamid roket atmıyordu, futbol oynuyordu!My brother Hamid was playing football, not launching a rocket.
Şimdi sen ne düşünüyorsun? Hamid'in arkadaşları İsrail'den daha çok nefret etmez mi?Now, don't you think that Hamid's friends will hate the Israelis more and more?