Oynadın mı? Elim taşın üstünde mi? Ne yaparsan yap üç hamlede mat edebilirim.We're done here.
Artık ham veriyi istemek zorundayız.OK, we have to ask for raw data now.
Pekala, şimdi ham veri!Alright, "raw data now"!
Şimdi ham veri!Raw data now!
Bir gün blogunda yazıyorken, 25 -- 25 haftalık hamile karısı doğum yaptı.And he was writing his blog one day, and his wife gave birth to her baby at 25 weeks.
Kolestrolüm düştü, kilo verdim, eşim hamile gibi göründüğümü söylemeyi bıraktı.My cholesterol went down, I lost weight, my wife stopped telling me that I looked pregnant.
New Hampshire civarında Mitt Romnet'i takip ediyordum. Ve beş mükemmel oğluyla kampanya yapıyordu:I was following Mitt Romney around New Hampshire, and he was campaigning with his five perfect sons:
Aynı zamanda bilgisayar kontrollü bir hamlaç masamız var.We also have a computer controlled torch table.
Böylece hamlaç kalın çelik levhaları kesebiliyor, ancak bu bir bilgisayara bağlı.So, a cutting torch can cut through thick pieces of steel, but this one's connected to a computer.
Ben Bill Hammack, mühendis adam.I'm Bill Hammack, the engineer guy.
Bir yaz boyunca değişik oyun hamuru tarifleri araştırdık.And so we spent a summer looking at different Play-Doh recipes.
Bu son derece tuzlu oyun hamuru elektriği geçiyior.You see that really salty Play-Doh? Well, it conducts electricity.
Ama evde yaptığımız hamurun iletkenliği piyasadakinin yarısı kadar.But our homemade play-dough actually has half the resistance of commercial Play-Doh.
Peki ya şekerli oyun hamuru?And that sugar dough?
Şekerli hamur, tuzlu olana göre elektiğe 150 kat daha dirençli, yani yalıtkan.Well it's 150 times more resistant to electric current than that salt dough.
Evet, akım oyun hamurundan geçmek istiyor, LED'de değil.Right, the current wants to run through the play-dough, not through that LED.
Şimdi şekerli hamuru alırsak yalıtkan hamur elektirği geçirmeyecek.Well now if I take that sugar dough, the sugar dough doesn't want to conduct electricity.
Bunlar da her şeyin ham ve süzgeçten geçmediği tartışmalarına neden oldu.And that's led to this discussion that's completely raw, completely unfiltered.
Dediğim gibi, ham ve kontrolsüz.As I said, it's raw, it's unfiltered.
Hammallık ettim.I worked as a porter...
Sizin hamlelerinizin sonucunu etkileyebilir,It might affect the outcome of your actions.
Ve bazen, fibroidleri yüzünden hamile bile kalamıyorlar.And sometimes, they cannot even conceive and become pregnant because of the fibroid.
Hamuru hazırlamak için önce buğdayı hasat ediyorum.So I am harvesting the wheat, in order to make the dough.
Kek hamuru karıştırmak istiyorlarsa, bunu el ile yapıyorlar.If they want to mix up a cake, they're doing it by hand.
Ve eğer bunu ham veriler için yapabiliyorsak, neden içerik için de yapmalıyım?And if we can do this for raw data, why not do it for content as well?
Devasa bir Hampton Inn'e benziyor.It looks like a giant Hampton Inn.
Bunu okumak biraz güç ancak burada "New Hampshire için savaş:And this is hard to read, but this says "Battle for New Hampshire:
Lider grubu yakalar ve bitiş çizgisine doğru hamle yapar.She catches up with the lead pack and is pushing toward the finish line.
Hamlet'i bir kaybeden olarak tanımlamak çılgıncadır.It would be insane to call Hamlet a loser.
Bölüm geometri olumlu olduğunda, büyük cep kesilmemiş ham hazır tutarWhen part geometry is favorable, the larger pocket holds the uncut raw stock
Her cins farem, fındık farem, hamsterım, çöl farem ve sincabım vardı.I had all kinds of rats, mice, hamsters, gerbils, squirrels.
Ama çok zekice bir hamleydi.But it was a very clever move.
Peki kimin zekice bir hamlesiydi?Whose clever move was it?
Doğal seçilimin zekice bir hamlesiydi.It was the clever move of natural selection itself.
Bu kurnaz hamleyi Rick Warren bulmadı.Now, Rick Warren didn't invent this clever move.
Bu eski bir hamle.It's an old move.
Erkeklerle karşılaşmadan sabahları hamama ya da kadınlar için ayrılmış özel hamamlara gidebilirler.They go to the baths in the morning to avoid the men or to separate baths that are for women only.
Kimisi MS 70'lerin sonundaki modaya uyup hamama erkeklerle birlikte çıplak girebiliyor.Some do go in for the latest fad of the AD 70s: nude bathing with men present.
Gelen kişi efendileri değil, hamile bir genç kız.In walks not their master but, instead, a pregnant teenager.
Ve tabiki, hücreye serebileceğiniz bir hamak öğle uykularınız için.And of course: a hammock for your afternoon nap that stretches across your cubicle.
Courbet'nin hamisi Alfred Bruyas arka tarafta.Baudelaire on the far right.
Ham petrolü alıyorsunuz.You have the crude oil.
Ve bu ham petrolü rafine edip dağıtıyorsunuz ve petrol ya da benzin oluyorlar.And you have refining and delivery of that crude oil as what we call petrol or gasoline.
Ama ham petrol batarya ile yer değiştirdi.But the crude oil is replaced with a battery.
Bugünkü menü:terbiyeli taro,ızgara uskumru ve fasulye hamur yahnisi.Today's menu is seasoned taro, grilled mackerel, and bean paste stew.
Böylece Tezsler tek bir hamleyleIn one fell swoop,
Kaynaklarımız bilgimizin paylaşımı ve araçlar, hammeddemiz bu oyun dinamikleri.The resources are mindshare, and the tools, the raw materials, are these game dynamics.
Yani yine, aynı zamanda ham olan beklenmedik.So again, the unexpected which is also the raw.
Ben sık sık ham ve işlenmiş hakkında düşünürüm.And I often think of the raw and the refined.
Ham ne demek?What is raw?
Temizliğin gerçek lezzetinini hissetmek için Arm ve Hammer'ı keşfedinyourself and experience the true taste of clean.
Buradaki hamamlar iyidir.The public bath here is nice.
Hammurabi yeni Babil krallığını M.Ö. 1792'den 1750'ye kadar yönetti.Hammurabi ruled the new kingdom of Babylon from 1792 BCE to 1750 BCE.
Katlanmış bir şekil edle ediyorsunuz -- burda bir hamam böceği.You get a folded shape -- in this case, a cockroach.
Günde sadece bir hamburger yemenin susuzluktan ölme riskimi artıracağının bilincindeydim.I knew that eating a mere hamburger a day can increase my risk of dying by a third.
Son yediğiniz hamburgeri hatırlayın.Imagine your last hamburger.
Mesela Hamlet'i bulmak için, onu keşfedecekmişçesine, referans için herhangi bir kopya kullanmadan,Like Hamlet, as if you'd 'discover' it, Without a copy used for referencing,
Hamlet bir köpektir.There's just one thing changed:
Köpek hamlet oldukça müthiş, ve kendisi sonsuz sayıda maceraya atılıyor.Hamlet is a dog. Dog Hamlet is so awesome, and he goes
Köpek Hamlet kral.In this infinite space, everyone knows