Geldiğim yerde işleri nasıl hallettiğimizi göstereyim.سأريك كيف نفعل أشياء من حيث أتيت
Gruber, size ulaşmaya çalışacağız. Geldiğim yerde işleri nasıl hallettiğimizi göstereyim.Mi így intézzük a dolgokat.
Hallettim dedim ya.Azt mondtam, menni fog.
Hallettim dedim ya.-Dije que lo tengo
Hayır efendim. Aslına bakarsanız torununuzla aramızdaki meseleyi hallettim.Không ạ, tự cháu đã dàn xếp xong với cháu gái của ngài rồi.
Hayır efendim. Aslına bakarsanız torununuzla aramızdaki meseleyi hallettim.아뇨 선녀딸님 본인 얘기했습니다
Hayır efendim. Aslına bakarsanız torununuzla aramızdaki meseleyi hallettim.Ne, z vašo vnukinjo sva že uredila stvari.
Hayır efendim. Aslına bakarsanız torununuzla aramızdaki meseleyi hallettim.Nu.Am rezolvat problemele cu nepoata ta personal
Hayır efendim. Aslına bakarsanız torununuzla aramızdaki meseleyi hallettim.Tidak, saya sudah menyelesaikan masalahnya dengan cucu anda sendiri.
Hayır efendim. Aslına bakarsanız torununuzla aramızdaki meseleyi hallettim..לא, סידרתי את העניין עם הנכדה שלך בעצמי
Hayır efendim. Aslına bakarsanız torununuzla aramızdaki meseleyi hallettim.لا . لقد حللت المسألة مع حفيدتك بنفسي
Hayır efendim. Aslına bakarsanız torununuzla aramızdaki meseleyi hallettim.今日は 仕事の話で伺いました
Hayýr, sanýrým hallettim.Precisas de ajuda? Está tudo sob controlo.
Hem bence bu doğruyla işimizi hallettik.Credo che questa linea farà il suo lavoro.
Hem bence bu doğruyla işimizi hallettik.Creo que esta línea servirá.
Hem bence bu doğruyla işimizi hallettik.Den graf viser det.
Hem bence bu doğruyla işimizi hallettik.Ik denk dat deze lijn goed genoeg is
Hem bence bu doğruyla işimizi hallettik.Je crois que cette droite fait l'affaire.
Hem bence bu doğruyla işimizi hallettik.제 생각엔 이 선이 맞는 듯 하네요.
Hem bence bu doğruyla işimizi hallettik.Myślę, że ta linia jest dobrą robotą.
Hem bence bu doğruyla işimizi hallettik.Πιστευώ πως αυτή η γραμμή θα κάνει τη δουλειά.
Hem bence bu doğruyla işimizi hallettik.Но мисля, че тази линия е достатъчно ясна.
Hem bence bu doğruyla işimizi hallettik.اعتقد ان هذا الخط سيفي بالغرض
Hem bence bu doğruyla işimizi hallettik.この方程式を満たす全ての点は、この直線上に存在します。
Hepsini tek başına hallettin.Arrumaste com eles sozinho.
Hepsini tek başına hallettin.Du ordnede dem alle selv.
Hepsini tek başına hallettin.Du tog alla själv.
Hepsini tek başına hallettin.Hoitelit heidät itse.
Hepsini tek başına hallettin.Oh, lo sapevo. Li hai fatti fuori tutti da solo.
Hepsini tek başına hallettin.Vaya, te has encargado de ellos tú solito.
Hepsini tek başına hallettin.Załatwiłeś ich całkiem sam.
Hepsini tek başına hallettin.Τους χειρίστηκες όλους μόνος.
Hepsini tek başına hallettin.Ты справился с ними один.
Her şeyi hallettikten sonra oradan geçecek.Depois de ver através de tudo, ele passará.
Her şeyi hallettikten sonra oradan geçecek.Después de quedarse hasta el final, sucumbirá.
Her şeyi hallettikten sonra oradan geçecek.Dopo aver visto e capito tutto, lui andrà avanti.
Her şeyi hallettikten sonra oradan geçecek.Hän siirtyy eteenpäin saatettuaan kaiken päätökseen.
Her şeyi hallettikten sonra oradan geçecek.Kiedy wszystkiego dopilnuje, pójdzie dalej.
Her şeyi hallettikten sonra oradan geçecek.När han har genomgått allt går han vidare.
Her şeyi hallettikten sonra oradan geçecek.Når han har været alt igennem, kan han komme videre.
Her şeyi hallettikten sonra oradan geçecek.Αφού τα εξέτασε όλα διεξοδικά, θα προχωρήσει.
Her şeyi hallettikten sonra oradan geçecek.Увидев всё насквозь, он пойдёт дальше.
İşleri hallettikten sonra, gitmene izin vereceğim.Až vyřeším ty věci,nechám tě odejít.
İşleri hallettikten sonra, gitmene izin vereceğim.Cuando lo haya solucionado todo, te permitiré marchar.
İşleri hallettikten sonra, gitmene izin vereceğim.După ce rezolv problemele, te voi lăsa să pleci.
İşleri hallettikten sonra, gitmene izin vereceğim.Ik moet eerst wat dingen rechtzetten, dan laat ik jou vertrekken.
İşleri hallettikten sonra, gitmene izin vereceğim.J'ai des choses à régler, ensuite je te laisserai partir.
İşleri hallettikten sonra, gitmene izin vereceğim.Jak wszystko się ustabilizuje, wypuszczę cię.
İşleri hallettikten sonra, gitmene izin vereceğim.Ko uredim stvari, te bom prišla osvoboditi.
İşleri hallettikten sonra, gitmene izin vereceğim.Sau khi giải quyết mọi thứ, tôi sẽ đưa anh đi.
İşleri hallettikten sonra, gitmene izin vereceğim.Setelah aku menyelesaikan semuanya, aku akan membiarkanmu pergi.
İşleri hallettikten sonra, gitmene izin vereceğim.Когато оправя някои неща, ще те оставя да си тръгнеш.
İşleri hallettikten sonra, gitmene izin vereceğim.,אחרי שאסדר את העניינים .אאפשר לך לעזוב
- John'un bunu hallettiğine emin misin?Är du säker Johannes fick den här sorteras?
- John'un bunu hallettiğine emin misin?- Biztos, hogy John tud erről?
- John'un bunu hallettiğine emin misin?Jesteś pewna, że John nas kryje?
- John'un bunu hallettiğine emin misin?- Jsi si jistá, že John by to schválil?
- John'un bunu hallettiğine emin misin?Oletko varma, että John hoitaa tämän?
- John'un bunu hallettiğine emin misin?¿Segura que John lo autorizó?
- John'un bunu hallettiğine emin misin?¿Segura que John lo autorizó? Ten valor, Pete.