Benim şansıma çok cesur bir genç hanım, bana sorarsanız, bu işi halletti.And a very--very, um, courageous young lady in my case, I think, did the job.
Adam: Lastiğini hallettin mi? >> Jack:You sort the tire out?
Ondalık kesre çevirme kısmını hallettik.Now we've done the decimal part.
Evi dikme etme işini, topluiğne başının üstünde küçük oyuklar açarak hallettim.And then I constructed it. And how I constructed it, is by making grooves in the top of the pinhead.
Bu iki terimi hallettik.That takes care of these two terms.
Bunu biliyorsanız, büyük bölümü hallettiniz demektir. Artık sadeleştirmek çok kolay.So if you know that, then you've gone a long way because then it becomes pretty simple to simplify.
Ben üzgün olduğunu anlamak ama biz Tom hallettim.I understand that you are upset but we took care of Tom.
Bunu da hallettikten sonra bazen karşılaşılan sorular hakkında düşünelim. --Now with that out of the way, let's think about their questions:
Benim işim yok bugün. Geçen hafta hallettim hepsini.I chucked my job last week.
Biz o kısmı hallettik. İşte kağıtları...We've done that; here are the papers
İşleri hallettikten sonra, gitmene izin vereceğim.After I settle things. I'll let you leave
Tamam, hallettim.Ok, I got it, I got it.
Meseleyi hallettiyseniz, öyle devam etmeliydiniz!Huh? If you agreed to let it go, you should have.
Eser, "İşin çoğunu hallettik."We have already walked the biggest part of this road," he notes.
Pencap'taki işleri hallettikten sonra.After settling the affairs in the Punjab.
Çok basitti ve orada oturup alt yapıyı bir anda halletti."Hier machste er erspielte er sich schnell einen Platz in der Startelf.
Küçük şeyleri hallettiğinizde, büyük şeyler kendiliğinden hallolur.Quand vous accomplissez des petites choses, les grandes choses s'accomplissent d'elles-mêmes.
Onun yerine Carl'a birkaç işini hallettirir.Néanmoins, Carl lui rendra quelques services.
Ardından Rihanna ve LaChappelle, açıklanmayan bir bedel karşılığında olayı mahkeme dışında halletti.Finalement, Microsoft et Uniloc ont réglé hors cour pour un montant non divulgué.
Onu nasıl hallettin?Come l'hai scoperto?
Kendinden istenen bu anlaşmayı başarıyla halletti.Он с успехом выполнил своё обещание.
Kurban, tüm işlerini GPS'i olan telefonundan hallettiği için katilin yeri bulunabilmektedir.Oběť nechala svůj mobil u vraha, aby mohl být vysledovaný pomocí GPS.
Ardından Rihanna ve LaChappelle, açıklanmayan bir bedel karşılığında olayı mahkeme dışında halletti.Rihanna ja LaChapelle sopivat tapauksen summasta, jota ei ole kerrottu julkisuuteen.
Onun yerine Carl'a birkaç işini hallettirir.I stedet får hun seg en jobb ved et hotell.
Onun yerine Carl'a birkaç işini hallettirir.ディアーネに代わり様々な雑事をこなす。
Aslında o karşısına çıkan problemleri kaslarıyla hallettiği için, bazen aptal gibi görünür.かなりぼけているうえに、目が悪いらしく面堂をしばしば真吾と間違える。
Ardından Rihanna ve LaChappelle, açıklanmayan bir bedel karşılığında olayı mahkeme dışında halletti.蕾哈娜和拉沙佩勒以一笔未知数量的钱平息了这件事情。
Onun yerine Carl'a birkaç işini hallettirir.V svoji karieri je zamenjal kar nekaj klubov.
Kendinden istenen bu anlaşmayı başarıyla halletti.Šį uždavinį jam pačiam ir pavyko išspręsti.
Adam: Lastiğini hallettin mi? >> Jack:Hai sistemato la gomma?
Adam: Lastiğini hallettin mi? >> Jack:Heb je dat met die band geregeld?
Adam: Lastiğini hallettin mi? >> Jack:Korjasitko renkaan?
Adam: Lastiğini hallettin mi? >> Jack:- Tu as réparé le pneu ?
Adam: Lastiğini hallettin mi? >> Jack: Um..남자: 타이어 관리 좀 해라. 잭: 음...
Adam: Lastiğini hallettin mi? >> Jack: Um..Was ist mit dem Reifen?
Adam: Lastiğini hallettin mi? >> Jack: Um..الرجل: هل أصلحت الإطار؟ جاك: اممم...
Adam: Lastiğini hallettin mi? >> Jack: Um..男: このタイヤもうだめだぞ
Adam: Lastiğini hallettin mi? >> Jack:Už jsi spravil tu pneumatiku?
Adam: Lastiğini hallettin mi? >> Jack:Έφτιαξες το λάστιχο; Τζακ:
Adam: Lastiğini hallettin mi? >> Jack:С колесом разобрался?
Annesi onun önemli dikiş çalışmalarına ek olarak, başka her şeyi hallettim.Äiti hoiti kaiken muun lisäksi hänen merkittävistä ompelu työtä.
Annesi onun önemli dikiş çalışmalarına ek olarak, başka her şeyi hallettim.A mãe teve o cuidado de tudo o mais, além de seu trabalho de costura considerável.
Annesi onun önemli dikiş çalışmalarına ek olarak, başka her şeyi hallettim.Az anya vigyázott minden más mellett az ő jelentős varrás munkáját.
Annesi onun önemli dikiş çalışmalarına ek olarak, başka her şeyi hallettim.De moeder zorgde voor de rest in aanvulling op haar veel naaiwerk.
Annesi onun önemli dikiş çalışmalarına ek olarak, başka her şeyi hallettim.Die Mutter kümmerte sich um alles andere neben ihr erhebliche Näharbeiten.
Annesi onun önemli dikiş çalışmalarına ek olarak, başka her şeyi hallettim.어머니는 상당한 재봉 작업 이외에 다른 모든 처리했습니다.
Annesi onun önemli dikiş çalışmalarına ek olarak, başka her şeyi hallettim.La madre se hizo cargo de todo lo demás, además de su trabajo de costura considerable.
Annesi onun önemli dikiş çalışmalarına ek olarak, başka her şeyi hallettim.La madre si prese cura di tutto il resto, oltre al suo lavoro di cucito considerevole.
Annesi onun önemli dikiş çalışmalarına ek olarak, başka her şeyi hallettim.La mère a pris soin de tout le reste en plus de ses travaux de couture considérable.
Annesi onun önemli dikiş çalışmalarına ek olarak, başka her şeyi hallettim.Mama a avut grija de orice altceva în plus faţă de munca ei de cusut considerabile.
Annesi onun önemli dikiş çalışmalarına ek olarak, başka her şeyi hallettim.Mamman tog hand om allt annat förutom att hennes stora sy arbete.
Annesi onun önemli dikiş çalışmalarına ek olarak, başka her şeyi hallettim.Mati je poskrbel za vse ostalo, poleg svoje veliko delo, šivanje.
Annesi onun önemli dikiş çalışmalarına ek olarak, başka her şeyi hallettim.Matka zajmowała się wszystko oprócz jej znaczną pracę szycia.
Annesi onun önemli dikiş çalışmalarına ek olarak, başka her şeyi hallettim.Moderen tog sig af alt andet ud over hendes store sy arbejde.
Annesi onun önemli dikiş çalışmalarına ek olarak, başka her şeyi hallettim.Người mẹ đã chăm sóc của tất cả mọi thứ khác ngoài công việc may vá đáng kể của mình.
Annesi onun önemli dikiş çalışmalarına ek olarak, başka her şeyi hallettim.Sang ibu merawat segala sesuatu yang lain di samping pekerjaan menjahit yang cukup nya.
Annesi onun önemli dikiş çalışmalarına ek olarak, başka her şeyi hallettim.The Matka sa postará o všetko ostatné okrem svojej značné šitie prácu.
Annesi onun önemli dikiş çalışmalarına ek olarak, başka her şeyi hallettim.The Matka se postará o vše ostatní kromě své značné šití práci.
Annesi onun önemli dikiş çalışmalarına ek olarak, başka her şeyi hallettim.Η μητέρα φρόντισε ό, τι άλλο εκτός από την σημαντική εργασία ράψιμο της.
Annesi onun önemli dikiş çalışmalarına ek olarak, başka her şeyi hallettim.Майката се грижи за всичко останало в допълнение към значителния си шевни работа.