Sonunda, o, sorunu halletti.At last, she solved the problem.
Problemi kolayca hallettim.I solved the problem easily.
John ve ben sorunlarımızı hallettik.John and I have patched up our troubles.
Sorunu bu şekilde hallettim.I solved the problem in this way.
Meseleyi nasıl hallettin?How did you deal with the matter?
Mühendislik probleminizi ne zaman hallettiniz?When did you get through with your engineering problem?
Sorunu kolaylıkla halletti.He solved the problem with ease.
Problemi kolaylıkla halletti.He solved the problem with ease.
Sorunu kesin olarak hallettiler.They have solved the problem once and for all.
Patronumun verdiği referans her şeyi halletti.The recommendation from my boss made all the difference.
Yeni başkan sorunu nasıl halletti?How did the new president deal with the problem?
O problemi tek başıma hallettim.I solved that problem by myself.
Ton sorunu derhal halletti.Tom tackled the problem immediately.
Tom henüz onun hepsini hallettirmiyor.Tom doesn't have it all figured out yet.
Ben her şeyi hallettim.I've taken care of everything.
O, isteksizce günlük işlerini halletti.She performed her daily duties without any passion.
Dün gece bu konuyu hallettik sanıyordum.I thought we settled that matter last night.
Onu kendim hallettim.I took care of it myself.
Ben bunu hallettim.I took care of it.
Bu sorunu hallettirdik.We've got this problem licked.
İşi yarına kadar hallettirmek için kaç kişi gerekecek?How many people would it take to get the job done by tomorrow?
O her şeyi tamamen halletti.Tom has it all worked out.
Ben zaten her şeyi hallettim.I've already taken care of everything.
Onu nasıl hallettin?How did you figure that out?
Neyse, en azından bir şeyi hallettik.Well, at least it's one thing we've accomplished.
Onu hallettim.I figured that out.
Sorunu uygun gördüğüm gibi hallettim.I dealt with the problem as I saw fit.
Bulaşıkları hallettin mi?Have you finished washing the dishes?
Ben onu az önce hallettim.I've just worked it out.
Tom bunu çok iyi halletti.Tom handled that very well.
Sonunda onu hallettiğim için mutluyum.I'm glad I finally took care of that.
Tom onu kendi başına mı halletti?Did Tom figure that out by himself?
Tom o işi halletti.Tom handled that job.
Tom o sorunu halletti.Tom handled that problem.
Bunu bildiğim tek yolla ben hallettim.I handled it the only way I knew how.
Sanırım hallettim.I think I nailed it.
İstediğiniz gibi her şeyi hallettik.We handled everything as you requested.
Tom işi halletti mi?Did Tom get the job done?
Sorunu geçici olarak hallettik.We've temporarily fixed the problem.
Shazam davayı Ocak 2010'da halletti.Shazam settled the case in January 2010.
Ardından Rihanna ve LaChappelle, açıklanmayan bir bedel karşılığında olayı mahkeme dışında halletti.Rihanna and LaChapelle settled the case out of court for an undisclosed sum.
Annesi onun önemli dikiş çalışmalarına ek olarak, başka her şeyi hallettim.The mother took care of everything else in addition to her considerable sewing work.
Pitcher, ama eski bir dost ve o bir çocukken onu hallettim bildiği yolu.Pitcher's an old fellow, but he took care of him when he was a child and he knows his ways."
Ben de bunu hallettim.I took care of it well.
- John'un bunu hallettiğine emin misin?You sure John's got this sorted?
Bütün esasları hallettiğimizi, her şeyi doğru yaptığımızı düşünmüştük.We thought we had all our bases covered, we'd done everything right.
"Hallettim" demek.So what does it mean? It means, all set.
Önce benim sormama izin ver. O gün... ...Park Hae Yeong'la her şeyi hallettiniz mi?Then I want to ask you first, did you... work things out with Park Hae Young?
Buraya kadar bu terimi, bu terimi ve bu terimi hallettik. .So, so far I've taken care of that term, that term, and that term.
Yaptığımız bir sonraki şey, ya da hallettiğimiz sorun bu hareketi düzenlemekti.So, the next thing we did, or the challenges we did, was to coordinate this movement.
Bunu bir kez hallettiğinizde, çarpma adımlarını yapabilirsiniz. .Once you get the hang of it, you can do multiple steps at once.
Geldiğim yerde işleri nasıl hallettiğimizi göstereyim.Show you how we do things where I come from.
Santi kısmını hallettik şimdi dekalitreye bakalım.So a dekaliter means 10 liters.
Bunu hallettik, bunu hallettik, bunu da hallettik. .And then we have to deal-- so we've dealt with that, we've dealt with that, we've dealt with that.
Hem bence bu doğruyla işimizi hallettik.I think this line will do the job.
Sebze bıçakları benim için bunu halletti.I had the vegetable carvers work on that for me.
Bu insanların onları rahatsız eden olmayınca, onları bölen olmayınca işleri hallettikleri anlar.This is when people actually get stuff done, is when no one's bothering them or interrupting them.
Yani bunu hallettik.So we've got that.
Biz Stone da yazılımı üstlendi, ve hallettik.I was given two weeks and one other programmer in Biz Stone to write the software.
Aslına bakarsanız torununuzla aramızdaki meseleyi hallettim.I settled the matter with your granddaughter myself.